Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Attends... C'est elle qui nous dit de partir? Franck en �tait sur le cul. Il �tait si troubl� qu'il dut se tenir au rideau pour se relever et arracha la tringle.
� Merde !
� Laisse, va, et arr�te de parler comme un voyou, enfin !
� J'arr�te.
Il piqua du nez en souriant. Vas-y ma Paulette. Vas-y. Te g�ne pas surtout. Gueule. R�le. Rousp�te. Reviens Par ici.
� Camille ?
� Oui?
� Je peux vous demander une faveur ?
� Bien s�r !
� Appelez-moi quand vous �tes arriv�s pour me rassurer... Lui, il m'appelle jamais et je... Ou si vous pr�ferez, vous laissez juste sonner une fois et vous raccrochez, je comprendrai et je pourrai m'endormir...
� Promis.
Ils �taient encore dans le couloir quand Camille r�aUsa qu'elle avait oubli� ses gants. Elle se pr�cipita dans la chambre et vit qu'elle �tait d�j� devant sa fen�tre � les guetter.
� Je... mes gants...
La vieille dame aux cheveux roses n'eut pas la
cruaut� de se retourner. Elle se contenta de lever la main en hochant la t�te.
� C'est affreux... l�cha-t-elle pendant qu'il s'agenouillait au pied de son antivol.
� Non, dis pas �a... Elle �tait super bien aujourd'hui ! Gr�ce � toi, d'ailleurs... Merci...
� Non, c'�tait affreux...
Ils firent coucou � la minuscule silhouette du troisi�me �tage et reprirent leur file d'attente dans la fourmili�re. Franck se sentait plus l�ger. Camille, au contraire, ne trouvait plus les mots pour penser.
Il s'arr�ta devant leur porte coch�re sans couper le moteur.
� Tu... Tu ne rentres pas ?
� Non, fit le casque.
� Bon, ben... Salut.
14
Il devait �tre un peu moins de neuf heures et l'appartement �tait plong� dans l'obscurit�.
� Philou ? T'es l� ?
Elle le trouva assis dans son lit. Compl�tement prostr�. Une couverture sur les �paules et la main prise dans un livre.
� �a va ?
� ...
� T'es malade ?
� Je me suis fait un sang d'en... d'encre... Je vous a... attendais beau... beaucoup plu... plus t�t.
Camille soupira. Putain... Quand c'est pas l'un, c'est
l'autre...
Elle s'accouda contre la chemin�e, lui tourna le dos et posa son front dans ses paumes :
� Philibert, arr�te s'il te pla�t. Arr�te de b�gayer. Ne me fais pas �a. Ne g�che pas tout. C'est la premi�re fois que je partais depuis des ann�es... Redresse-toi, vire ce poncho mit�, pose ton livre, prends un ton d�tach� et dis-moi : � Alors, Camille ? �a s'est bien pass� cette petite vir�e ? �
� A... alors, Ca... Camille ? �a s'est bien pass� cette petite vir�e ?
� Tr�s bien, je te remercie ! Et toi ? Quelle bataille aujourd'hui ?
� Pavie...
� Ah... tr�s bien...
� Non, un d�sastre.
� C'est qui celle-ci ?
� Les Valois contre les Habsbourg... Fran�ois Ier contre Charles Quint...
� Mais oui ! Charles Quint, je le connais ! C'est celui qui vient apr�s Maximilien Ier dans l'Empire germanique !
� Et diantre, comment sais-tu cela, toi ?
� Ah ! ah ! Je t'en bouche un coin, pas vrai ?
Il retira ses lunettes pour se frotter les paupi�res.
� �a c'est bien pass� votre petite vir�e ?
� Haute en couleur...
� Tu me montres ton carnet ?
� Si tu te l�ves... Il reste de la soupe ?
� Je crois...
� Je t'attends dans la cuisine.
� Et Franck ?
� Envol�...
� Tu le savais qu'il �tait orphelin ? Enfin... que sa m�re l'avait abandonn� ?
� J'avais cru comprendre...
Camille �tait trop fatigu�e pour s'endormir. Elle fit rouler sa chemin�e jusque dans le salon et fuma des cigarettes avec Schubert.
Le Voyage d'Hiver.
Elle se mit � pleurer et retrouvait soudain le m�chant go�t des cailloux au fond de sa gorge.
Papa...
Camille, stop. Va te coucher. Cette d�goulinade romantique, le froid, la fatigue, l'autre, l�, qui joue avec tes nerfs... Arr�te �a tout de suite. C'est n'importe quoi.
Oh, merde !
Quoi ?
J'ai oubli� d'appeler Paulette...
Eh ben, vas-y !
Mais il est tard, l�...
Raison de plus ! D�p�che-toi !
� C'est moi. C'est Camille... Je vous r�veille ?
� Non, non...
� Je vous avais oubli�e...
Silence.
� Camille ?
� Oui.
� Il faut faire attention � vous, mon petit, n'est-ce pas ?
� ...
� Camille ?
� D'�... d'accord...
Le lendemain, elle resta dans son lit jusqu'� l'heure des m�nages. Quand elle se leva, elle vit l'assiette que Franck lui avait pr�par�e sur la table avec un petit mot : � Filet mignon d'hier aux pruneaux et tagliatelles fra�ches. Micro-ondes trois minutes �.
Et sans fautes dis donc...
Elle mangea debout et se sentit tout de suite mieux.
Elle gagna sa vie en silence.
Essora des serpilli�res, vida des cendriers et noua des sacs-poubelle.
Revint � pied.
Tapait dans ses mains pour les r�chauffer.
Relevait la t�te.
R�fl�chissait.
Et plus elle r�fl�chissait, plus elle marchait vite.
Courait presque.
Il �tait deux heures du matin quand elle secoua Philibert:
� Il faut que je te parle.
15
� Maintenant ?
� Oui.
� M... mais, il est quelle heure, l� ?
� On s'en fout, �coute-moi !
� Passe-moi mes lunettes, je te prie...
� T'as pas besoin de lunettes, on est dans le noir.
� Camille... S'il te pla�t.
� Ah, merci... Avec mes lorgnons, j'entends mieux... Alors soldat ? Que me vaut cette embuscade ?
Camille prit sa respiration et vida son sac. Elle parla pendant un tr�s long moment.
� Fin du rapport, mon colonel...
Philibert resta coi.
� Tu ne dis rien ?
� Ma foi, pour une offensive, c'est une offensive.
� Tu ne veux pas ?
� Attends, laisse-moi r�fl�chir...
� Un caf� ?
� Bonne id�e. Va te faire un caf� que je r�trouve mes esprits...
� Et pour toi ?
Il ferma les yeux en lui faisant signe de lever le camp.
� Alors ?
� Je... Je te le dis franchement : je ne pense pas que ce soit une bonne id�e...
� Ah ? fit Camille en se mordant la l�vre.
� Non.
� Pourquoi ?
� Parce que c'est trop de responsabilit�s.
� Trouve autre chose. J'en veux pas de cette r�ponse. Elle est nulle. On en cr�ve des gens qui ne veulent pas prendre leurs responsabilit�s... On en cr�ve, Philibert... Toi, tu te l'es pas pos�e cette question quand t'es venu me chercher l�-haut alors que j'avais rien mang� depuis trois jours...
� Si. Je me la suis pos�e, figure-toi...
� Et alors ? Tu regrettes ?
� Non. Mais ne compare pas. L�, c'est pas du tout le m�me cas de figure...
� Si ! C'est exactement le m�me ! Silence.
� Tu sais bien que je ne suis pas chez moi, ici... On vit en sursis... Je peux recevoir une lettre recommand�e demain matin me sommant de quitter les lieux dans la semaine qui suit...
� Pff... Tu sais bien comment �a se passe ces histoires de succession... �a se trouve, t'es encore l� pour dix ans...
� Pour dix ans ou pour un mois... Va savoir... Quand il y a beaucoup d'argent en jeu, m�me les plus grands proc�duriers finissent par trouver un terrain d'entente, tu sais...
� Philou...
� Ne me regarde pas comme �a. Tu m'en demandes trop...
� Non, je te demande rien. Je te demande juste de me faire confiance...