Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
H n �tait pas encore sorti du parking que Camille lui tapa sur l'�paule :
� Arr�te-toi.
� Qu'est-ce que t'as oubli� encore ?
� Arr�te-toi, je te dis.
18
Il se retourna.
� Et maintenant ?
� Combien �a vous co�te ?
� Pardon ?
� Ce truc, l� ? Cette maison ?
� Pourquoi tu me demandes �a ?
� Combien ?
� Dans les dix mille balles...
� Qui paye ?
� La retraite de mon p�p�, sept mille cent douze francs et le Conseil g�n�ral ou je ne sais plus quoi...
� Pour moi je te demande deux mille balles comme argent de poche et le reste, tu te le gardes et t'arr�tes de travailler le dimanche pour me soulager...
� Attends, de quoi tu me parles, l� ?
� Philou ?
� Ah non, c'est ton id�e, ma ch�re, minauda-t-il.
� Oui, mais c'est ta maison, mon ami...
� H� ! Qu'est-ce qui se passe, l� ? C'est quoi l'embrouille ?
Philibert alluma le plafonnier :
� Si tu veux...
� Et si elle, elle veut, pr�cisa Camille.
� ... on l'emm�ne avec nous, sourit Philibert.
� A... avec vous, o� ? bredouilla Franck.
� Chez nous... � la maison...
� Quand... quand �a ?
� Maintenant.
� Main... maintenant ?
� Dis-moi, Camille, j'ai l'air aussi ahuri que �a quand je b�gaye ?
� Non, non, le rassura-t-elle, tu n'as pas du tout ce regard idiot...
� Et qui c'est qui va s'en occuper ?
� Moi. Mais je viens de te soumettre mes conditions...
� Et ton boulot ?
� Plus de boulot ! Fini !
� Mais euh...
� Quoi ?
� Ses m�dicaments et tout �a...
� Ben je lui donnerai ! C'est pas dur de compter des pilules, si ?
� Et si elle tombe ?
� Ben elle tombera pas puisque je suis l� !
� Mais euh... Elle... elle dormira o� ?
� Je lui laisse ma chambre. Tout est pr�vu...
Il posa son front sur le volant.
� Et toi Philou, qu'est-ce que t'en penses ?
� Du mal au d�but et puis du bien. Je pense que ta vie sera beaucoup plus simple si on l'emm�ne...
� Mais c'est lourd un vieux !
� Tu crois ? Combien elle p�se ta petite grand-m�re ? Cinquante kilos ? M�me pas...
� On peut pas l'enlever comme �a ?
� Ah bon ?
� Ben non...
� S il faut payer des dommages, on payera...
� Je peux faire un tour ?
� Vas-y.
� Tu m'en roules une, Camille ?
� Tiens.
Il claqua la porte.
� C'est une connerie, conclut-il en revenant s'asseoir.
� �a, on n'a jamais dit le contraire... Hein Philou?
� Jamais. On est lucides quand m�me !
� �a vous fait pas peur ?
� Non.
� On en a vu d'autres, pas vrai ?
� Oh l� !
� Vous croyez qu'elle va se plaire � Paris ?
� On ne l'emm�ne pas � Paris, on l'emm�ne chez nous !
� On lui montrera la tour Eiffel !
� Non. On lui montrera plein de choses beaucoup plus belles que la tour Eiffel...
Il soupira.
� Bon, ben, on fait comment maintenant ?
� Je m'en occupe, dit Camille.
Quand ils revinrent se garer sous ses fen�tres, �tait toujours l�.
Camille partit en courant. Depuis la voiture, Franck et Philibert assist�rent � un num�ro d'ombres chinoises : petite silhouette se retournant, silhouette plus grande � ses c�t�s, gestes, hochements de t�te, mouvements d'�paules, Franck ne cessait de r�p�ter : � C'est une connerie, c'est une connerie, je vous dis que c'est une connerie... Une �norme connerie... �
Philibert souriait.
Les silhouettes chang�rent de place.
� Philou ?
� Mmm...
� C'est quoi cette fille ?
� Pardon ?
� Cette fille, que tu nous as trouv�e, l�... C'est exactement ? Un extraterrestre ?
Philibert souriait.
� Une f�e...
� Ouais, c'est �a... Une f�e... T'as raison.
Et... euh... Elles... elles ont une sexualit�, les f�es ou euh...
� Mais qu'est-ce qu'elles foutent, merde ?
La lumi�re s'�teignit enfin.
Camille ouvrit la fen�tre et balan�a une grosse valise par-dessus bord. Franck, qui �tait en train de se manger les doigts, sursauta :
� Putain, mais c'est une manie chez elle de jeter les trucs par la fen�tre ou quoi ?
Il riait. Il pleurait.
� Putain, mon Philou... de grosses larmes coulaient sur ses joues, �a faisait des mois que j'arrivais plus � me regarder dans une glace... T'y crois � �a ? Putain, t'y crois ? tremblait-il.
Philibert lui tendit son mouchoir.
� Tout va bien. Tout va bien. On va te la chouchouter, nous... T'inqui�te pas...
Franck se moucha et avan�a la voiture, il se pr�cipita vers les filles pendant que Philibert r�cup�rait la valise.
� Non, non, restez devant jeune homme ! Vous avez des grandes jambes, vous...
Silence de mort pendant quelques kilom�tres. Chacun se demandant s'il ne venait pas de faire une �norme b�tise justement... Puis, tout � coup, ing�nue, Paulette chassa les nu�es :
� Dites... Vous m'emm�nerez au spectacle ? On ira voir des op�rettes ?
Philibert se retourna en chantonnant : � Je souis Br�silien, j� de l'ol, Et j'allive d� Rio Jan�l, Plous liche aujould'houi qu� naguel, Palis, Palis, je t� l�viens encol ! �
Camille lui prit la main et Franck sourit � Camille dans le r�troviseur.
Nous quatre, ici, maintenant, dans cette Clio pourrie, lib�r�s, ensemble, et que vogue la gal�re...
Tou c� que l�-baaas j��� vol������ ! reprirent-ils tous en ch�ur.
QUATRI�ME PARTIE
1
C'est une hypoth�se. L'histoire n'ira pas assez loin pour le confirmer. Et puis nos certitudes ne tiennent jamais debout. Un jour on voudrait mourir et le lendemain on r�alise qu'il suffisait de descendre quelques marches pour trouver le commutateur et y voir un peu plus clair... Pourtant ces quatre-l� s'appr�taient � vivre ce qui allait rester, peut-�tre, comme les plus beaux jours de leurs vies.
A partir de ce moment pr�cis o� ils sont en train de lui montrer sa nouvelle maison en guettant, mi-�mus, mi-inquiets, ses r�actions et ses commentaires (elle n'en fera pas) et jusqu'au prochain badaboum du destin -ce plaisantin � un vent ti�de soufflera sur leurs visages fatigu�s.
Une caresse, une tr�ve, un baume.
Sentimental healing comme dirait l'autre...
Dans la famille Bras Cass�s, nous avions d�sormais la grand-m�re, et m�me si la tribu n'�tait pas compl�te, elle ne le serait jamais, ils n'avaient pas l'intention de se laisser abattre.
Aux sept familles, ils �taient dans les choux ? Eh bien parlons poker ! L�, ils �taient servis et l'on appelait cela un carr�. Bon, un carr� d'as, peut-�tre pas... Trop de bosses, de bafouillages et de coutures dans tous les sens pour y pr�tendre mais... H� ! Un carr� !
Ce n'�taient pas de tr�s bons joueurs, h�las...
M�me concentr�s. M�me d�termin�s � garder la main pour une fois, comment demander � un chouan d�sarm�, � une f�e fragile, � un gar�on taill� dans l'�chine et � une vieille dame couverte de bleus de savoir bluffer ?
Impossible.
Bah... tant pis... Une petite mise et des gains ridicules valaient toujours mieux que de se coucher...
2
Camille n'alla pas jusqu'au bout de son pr�avis : Josy B. sentait d�cid�ment trop mauvais. Elle devait passer au si�ge (ce mot...) pour n�gocier son d�part et pouvoir toucher son... Comment disaient-ils d�j� ?.. Son solde de tout compte. Elle avait travaill� plus d'un an et n'avait jamais pris de vacances. Elle soupesa le pour et le contre et d�cida de s'asseoir dessus.