Пътешествие към Арктур
- Автор: Линдзи Дейвид
- Язык: болгарский
- Переводчик: Мая Горчева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Пътешествие към Арктур». Краткое содержание книги:
— Пуснете ме сам — предложи той. — Ако нещо се случи, ще се чувствам виновен.
— Не смятай, че проявявам женски капризи — поклати глава Глимейл. — Дори ако чужденецът не беше минал оттук, щях да замина, защото жадувам да чуя музиката.
— Ти, Полекраб, не копнееш ли за тая музика? — учуди се Маскул.
— Не. Жената е благородна и чувствителна натура, а на острова няма нищо привлекателно за един мъж. Щом е решила, нека върви с теб. Може би е права. Може би музиката на Еартрид ще отговори и на твоите, и на нейните въпроси.
— Ти какво ще питаш, Глимейл?
— Трябва да знаеш, че въпросите, на които може да отговори музиката, не могат да се изрекат с думи — хвърли му странна усмивка тя.
— Ако не се върнеш до сутринта — вметна съпругът й, — ще знам, че си мъртва.
Довършиха яденето в потискащо мълчание. Полекраб избърса устни и извади от нещо прилично на джоб морска раковина.
— Ще се сбогуваш ли с момчетата? Да ги извикам ли?
Глимейл си поколеба за миг.
— Да, да, трябва да се видя с тях.
Мъжът й прилепи раковината до устните си и изсвири. Във въздуха се разнесе силен печален звук.
След малко отекнаха припряни стъпки и момчетата дотичаха от гората. Маскул ги изгледа с любопитство, тъй като бяха първите деца, които виждаше на Торманс. По-голямото момче носеше брат си на гръб, а третото подтичваше отзад. Малкото дете слезе на земята, трите застанаха в полукръг пред Маскул и го зяпнаха с широко отворени очи. Полекраб хвърли отегчен поглед към тях, а Глимейл гордо вдигна глава и отмести очи със загадъчно изражение.
Маскул определи възрастта на момчетата съответно на девет, седем и пет години според времето на Земята. Най-големият беше висок и строен, със здраво телосложение. Той, както и братята му, беше гол от главата по петите. Кожата му беше в цвят улфир. Лицевите му мускули издаваха буен и смел характер, очите му проблясваха като зелени огньове. Вторият сигурно също щеше да порасне като як и силен мъж. Стоеше навел широката си едра глава. Лицето и кожата му бяха червеникави, очите — тъмни и твърде проницателни за дете.
— От този — посочи го Полекраб и му щипна ухото, — може да излезе втори Брудвиол.
— Кой е той? — запита момчето и се приведе напред, за да чуе отговора.
— Един велик старец, който бил удивително мъдър. Приучил се никога да не задава въпроси и сам да се добира до истината.
— Ако не те бях попитал, нямаше да науча за него — отбеляза момчето.
— Което е без значение — отвърна бащата.
Най-малкото момче беше по-бледо и по-крехко от братята си. Лицето му беше спокойно и безизразно, но имаше необичайното свойство през няколко минути, без да има видима причина, да се сбръчква и да добива озадачен вид, тъмнозлатистите му очи сякаш се изпълваха с тайнственост, неприсъща за невръстната му възраст.
— Той ме учудва — обясни Полекраб. — Душата му е като кладенец, пък нищо не го интересува. Може да се окаже най-забележителният от тримата.
Маскул обгърна детето с ръка и го вдигна на височината на очите си, огледа го добре и го пусна долу. Изражението на момчето не се промени.
— Ти какво мислиш за него? — запита рибарят.
— Думите бяха на върха на езика ми, но ми се изплъзнаха на мига. Хайде отново да пием и ще си спомня.
— Тогава иди и пий.
Маскул отиде при дървото, отпи от сока му и се върна.
— Бъдещите векове — бавно заговори той — ще разказват за него величави и страховити предания. Ще бъде пророк, дори божество. Грижи се добре за него.
— Не искам да ставам нито едното, нито другото — промърмори подигравателно най-голямото момче. — Искам да приличам на този огромен мъжага. — И посочи с пръст Маскул.
През брадата на Маскул проблеснаха белите зъби.
— Благодарности за признанието, стари войниче! — засмя се той.
— Той е як и силен — продължи момчето — й може да се пребори с другите мъже. Можеш ли да ме вдигнеш с една ръка като брат ми?
Маскул се съгласи.
— Това е мъж! — радваше се момчето.
— Стига! — намеси се нетърпеливо Полекраб. — Момчета, извиках ви да кажете довиждане на мама. Тя заминава с този мъж и мисля, че няма да се върне, макар нищо да не се знае.
Изведнъж лицето на второто момче се изчерви силно.
— Тя сама ли е решила да тръгне? — попита то.
— Да — кимна баща им.
— Тя е лоша — изтърси момчето така категорично, че думите прозвучаха като плющене на камшик.
Баща му зашлеви шамар.
— За майка си ли говориш така? — сгълча го той.
Момчето явно държеше на своето мнение, макар да не промени израза си и да не изрече нищо повече.
— Майка ни няма да се върне, тя ще умре танцувайки — обади се за пръв път най-малкото момче.