Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Odette, qui s'tait assise avec eux, hochait la tte.
Oh maintenant il est calm, tu sais...
C'est sr ! Les gamins d'aujourd'hui, ils se laissent plus faire !
M'en parle pas des gamins d'aujourd'hui... C'est pas difficile, on ne peut plus rien leur dire... Y boudent. Y savent faire que a : bouder. a me fatigue, tiens... a me fatigue plus que vous quand vous aviez mis le feu aux poubelles...
C'est vrai ! Je m'en souvenais plus du tout...
Ben moi, je m'en souviens, je te prie de me croire !
La lumire s'teignit. Camille souffla ses bougies et toute la salle applaudit.
Philibert s'clipsa et revint avec un gros paquet :
C'est de notre part tous les deux...
Ouais, mais son ide, prcisa Franck. Si a te plat pas, je suis pas responsable. Moi je voulais te louer un strip-teaseur, mais il a pas voulu...
Oh, merci ! C'est gentil !
C tait une table d'aquarelliste dite de campagne .
Philibert lut le papier avec des trmolos dans la gorge :
Pliante et inclinable double plateau, stable, avec une grande surface de travail et deux tiroirs de range-ment. Elle est tudie pour travailler assis. Elle est compose de quatre pieds, on est content... en htre repliables assembls deux deux par une traverse donnant ouverte une grande stabilit. Ferms ils assurent le blocage des tiroirs. Plateau inclinable grce une double crmaillre. Il est possible de ranger un bloc de papier de format maxi 68 X 52 cm. Il y a dj quelques feuilles au cas o... Unepoigne intgre permet le transport de l'ensemble repli. Et ce n'est pas fini, Camille... un emplacement pour une petite bouteille d'eau est prvu sous la poigne !
On peut mettre que de l'eau ? s'inquita Franck.
Mais ce n'est pas pour boire, idiot, se moqua Paulette, c'est pour mlanger les couleurs !
Ah ben ouais, je suis con, moi...
a... a, te plat ? s'inquita Philibert.
C'est magnifique !
Tu... tu pr... prfrais pas un ga... un garon tout nu?
J'ai le temps de l'essayer tout de suite ?
Vas-y, vas-y, on attend Ren de toute faon...
Camille chercha sa minuscule bote d'aquarelles dans son sac, desserra les vis et s'installa devant la baie vitre.
Elle dessina la Loire. Lente, large, calme, imperturbable. Ses bancs de sable nonchalants, ses piquets et ses barques moisies. Un cormoran l-bas. Les joncs ples et le bleu du ciel. Un bleu d'hiver, mtallique, clatant, frimeur, cabotinant entre deux gros nuages fatigus.
Odette tait hypnotise :
Mais comment qu'elle fait ? Elle n'a que huit couleurs dans son petit machin !
Je triche mais chut... Tenez. C'est pour vous.
Oh, ben merci ! Merci ! Ren ! Viens voir par ici!
Je vous offre le repas, moi !
Oh, mais non...
Mais si, mais si ! J'y tiens...
Quand elle se rassit avec eux, Paulette lui glissa un paquet sous la table : c'tait un bonnet assorti l'charpe. Les mmes trous et les mmes couleurs. La classe.
Des chasseurs arrivrent, Franck les suivit en cuisine avec le matre de maison et l'on tira sur la fine en commentant les gibecires. Camille s'amusait avec son cadeau et Paulette racontait sa guerre Philibert qui avait allong ses longues jambes et l'coutait passionnment.
Puis ce fut la mauvaise heure, entre chien et loup, et Paulette s'assit la place du mort.
Personne ne parlait.
Le paysage devint de plus en plus laid.
Ils contournrent la ville et traversrent des zones commerciales sans surprise : le supermarch, les htels 29 euros avec le cble, les hangars et les garde-meubles. Enfin Franck se gara.
Tout au bout de la zone.
Philibert se leva pour lui ouvrir la porte et Camille retira son bonnet.
Paulette lui caressa la joue.
Allez, allez... bougonna Franck, on abrge. J'ai pas envie de me faire engueuler par la mre sup, moi !
Quand il revint, la silhouette avait dj cart les voilages.
Il se rassit, grimaa et souffla un bon coup avant a embrayer.
H n tait pas encore sorti du parking que Camille lui tapa sur l'paule :
Arrte-toi.
Qu'est-ce que t'as oubli encore ?
Arrte-toi, je te dis.
18
Il se retourna.
Et maintenant ?
Combien a vous cote ?
Pardon ?
Ce truc, l ? Cette maison ?
Pourquoi tu me demandes a ?
Combien ?
Dans les dix mille balles...
Qui paye ?
La retraite de mon pp, sept mille cent douze francs et le Conseil gnral ou je ne sais plus quoi...
Pour moi je te demande deux mille balles comme argent de poche et le reste, tu te le gardes et t'arrtes de travailler le dimanche pour me soulager...
Attends, de quoi tu me parles, l ?
Philou ?
Ah non, c'est ton ide, ma chre, minauda-t-il.
Oui, mais c'est ta maison, mon ami...
H ! Qu'est-ce qui se passe, l ? C'est quoi l'embrouille ?
Philibert alluma le plafonnier :
Si tu veux...
Et si elle, elle veut, prcisa Camille.
... on l'emmne avec nous, sourit Philibert.
A... avec vous, o ? bredouilla Franck.
Chez nous... la maison...
Quand... quand a ?
Maintenant.
Main... maintenant ?
Dis-moi, Camille, j'ai l'air aussi ahuri que a quand je bgaye ?
Non, non, le rassura-t-elle, tu n'as pas du tout ce regard idiot...
Et qui c'est qui va s'en occuper ?
Moi. Mais je viens de te soumettre mes conditions...
Et ton boulot ?
Plus de boulot ! Fini !
Mais euh...
Quoi ?
Ses mdicaments et tout a...
Ben je lui donnerai ! C'est pas dur de compter des pilules, si ?
Et si elle tombe ?
Ben elle tombera pas puisque je suis l !
Mais euh... Elle... elle dormira o ?
Je lui laisse ma chambre. Tout est prvu...
Il posa son front sur le volant.
Et toi Philou, qu'est-ce que t'en penses ?
Du mal au dbut et puis du bien. Je pense que ta vie sera beaucoup plus simple si on l'emmne...
Mais c'est lourd un vieux !
Tu crois ? Combien elle pse ta petite grand-mre ? Cinquante kilos ? Mme pas...
On peut pas l'enlever comme a ?
Ah bon ?
Ben non...
S il faut payer des dommages, on payera...
Je peux faire un tour ?
Vas-y.
Tu m'en roules une, Camille ?
Tiens.
Il claqua la porte.
C'est une connerie, conclut-il en revenant s'asseoir.
a, on n'a jamais dit le contraire... Hein Philou?
Jamais. On est lucides quand mme !
a vous fait pas peur ?
Non.
On en a vu d'autres, pas vrai ?
Oh l !
Vous croyez qu'elle va se plaire Paris ?
On ne l'emmne pas Paris, on l'emmne chez nous !
On lui montrera la tour Eiffel !
Non. On lui montrera plein de choses beaucoup plus belles que la tour Eiffel...
Il soupira.
Bon, ben, on fait comment maintenant ?
Je m'en occupe, dit Camille.
Quand ils revinrent se garer sous ses fentres, tait toujours l.
Camille partit en courant. Depuis la voiture, Franck et Philibert assistrent un numro d'ombres chinoises : petite silhouette se retournant, silhouette plus grande ses cts, gestes, hochements de tte, mouvements d'paules, Franck ne cessait de rpter : C'est une connerie, c'est une connerie, je vous dis que c'est une connerie... Une norme connerie...
Philibert souriait.
Les silhouettes changrent de place.
Philou ?
Mmm...
C'est quoi cette fille ?
Pardon ?
Cette fille, que tu nous as trouve, l... C'est exactement ? Un extraterrestre ?
Philibert souriait.
Une fe...
Ouais, c'est a... Une fe... T'as raison.
Et... euh... Elles... elles ont une sexualit, les fes ou euh...