Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Quoi ?
J'ai le droit de te demander quelque chose aussi?
Ben oui...
Il se mit rosir :
I... imagine que tu... tu veuilles o... offrir un ca... cadeau une jeune fille que tu... tu ne co... connais pas, tu... tu fais qu... quoi ?
Camille le regarda par en dessous :
Pardon ?
Ne... ne fais pas... pas l'idiote, tu... tu m'as trs bien en... entendu...
Je sais pas, moi, c'est pour quelle occasion ?
Pas... pas d'occasion pa... particulire...
C'est pour quand ?
Sa... samedi.
Offre-lui du Guerlain.
Pa... pardon ?
Du parfum...
Je... Je ne saurai jamais choi... choisir...
Tu veux que je vienne avec toi ?
Si... s'il te plat...
Pas de problme ! On ira pendant ta pause djeuner...
Me... merci...
Ca... Camille ?
Oui?
C'est... c'est juste une a... une amie, hein ?
Elle se leva en riant.
Bien sr...
Puis, avisant les chatons du calendrier des Postes :
Oh, ben a par exemple ! C'est la Saint-Valentin samedi. Tu le savais, toi ?
Il replongea au fond de son bol.
Allez, je te laisse, j'ai du boulot... Je passerai te prendre au muse midi...
Il n'tait pas encore remont la surface et glougloutait encore dans son marc de Nesquick quand elle quitta la cuisine avec son Ajax et sa batterie d'pongs.
Quand Franck revint pour sa sieste en dbut d'aprs-midi, il trouva l'appartement dsert et sens dessus dessous :
Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel encore ?
Il mergea vers cinq heures. Camille tait en train de se battre avec un pied de lampe :
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je dmnage...
Tu vas o ? plit-il
Ici, fit-elle en lui indiquant la montagne de meubles casss et le tapis de mouches mortes, puis cartant le bras : Je te prsente mon nouvel atelier...
Nan?
Si!
Et ton boulot ?
On verra...
Et Philou ?
Oh... Philou...
Quoi ?
Il est dans l'heure bleue, lui...
Hein ?
Non, rien.
Tu veux un coup de main ?
Et comment !
Avec un garon c'tait beaucoup plus facile. En une heure, il avait transport tout le bordel dans la pice d' ct. Une chambre dont les fentres taient condamnes pour cause de jambages dfectueux ...
Elle profita d'un moment calme il buvait une bire frache en mesurant l'ampleur du travail accompli -pour envoyer sa dernire salve :
Lundi prochain, l'heure du djeuner, je voudrais fter mon anniversaire avec Philibert et toi...
Euh... Tu veux pas faire a le soir, plutt ?
Pourquoi ?
Ben tu sais bien... Le lundi, c'est mon jour de corve...
Ah, oui, pardon, je me suis mal exprime : lundi prochain, l'heure du djeuner, je voudrais fter mon anniversaire avec Philibert et toi et Paulette.
L-bas ? l'hospice ?
Ben non ! Tu vas nous dgoter une petite auberge sympathique quand mme !
Et comment on y va ?
Je m'tais dit qu'on pourrait louer une voiture...
Il se tut et rflchit jusqu' la dernire gorge.
Trs bien, fit-il en pliant sa canette, le truc c'est qu'aprs elle sera toujours due quand je viendrai tous seul...
a... Y a des chances...
Faut pas te sentir oblige de faire a pour elle, hein ?
Non, non, c'est pour moi.
Bon... Pour la caisse, je m'arrangerai... J'ai un pote qui sera trop content de me l'changer contre ma bcane... C'est vraiment dgueulasse toutes ces mouches...
J'attendais que tu sois rveille pour passer 1 aspirateur...
a va, toi ?
a va. Tu l'as vu ton Ralph Lauren ?
Non.
Ch'est choublime, l petit chiench, elle est trs countente...
Tu vas avoir quel ge ?
Vingt-sept ans.
T'tais o avant ?
Pardon ?
Avant d'tre ici, t'tais o ?
Ben l-haut !
Et avant ?
On n'a pas le temps, l... Une nuit o tu seras l, je te raconterai...
Tu dis a et puis...
Si, si, je me sens mieux, l... Je te raconterai la vie difiante de Camille Fauque...
a veut dire quoi, difiante ?
Bonne question...
a veut dire comme un difice ?
Non. a veut dire exemplaire mais c'est ironique...
Ah?
Comme un difice qui serait en train de se casser la gueule si tu prfres...
Comme la tour de Pise ?
Exactement !
Putain, c'est chaud de vivre avec une intello...
Mais, non ! Au contraire ! c'est trs agrable !
Nan, c'est chaud. J'ai toujours peur de faire des fautes d'orthographe... Qu'est-ce que t'as mang midi ?
Un sandwich avec Philou... Mais j'ai vu que tu m'avais mis quelque chose dans le four, je le prendrai tout l'heure... Merci au fait... C'est super bon.
De rien. Allez, j'y vais...
Et toi, a va ?
Fatigu...
Ben dors !
Je dors pourtant, mais je sais pas... J'ai plus la niaque... Allez... J'y retourne.
17
Alors a... On ne te voit plus pendant quinze ans et maintenant t'es fourr l presque tous les jours !
Bonjour Odette.
Baisers sonores.
Elle est l ?
Non, pas encore...
Bon, ben on va s'installer en l'attendant... Tenez, je vous prsente des amis : Camille...
Bonjour.
... et Philibert.
Enchant. C'est raviss...
a va ! a va ! Tu feras tes salamalecs plus tard...
Oh, ne sois pas si nerveux !
Je suis pas nerveux, j'ai faim. Ah, ben tiens, la voil, justement... Bonjour mm, bonjour Yvonne. Vous trinquez avec nous ?
Bonjour mon petit Franck. Non je te remercie, mais j'ai du monde la maison. Je repasse vers quelle heure ?
On la ramnera...
Pas trop tard, hein ? Parce que la dernire fois je me suis fait enguirlander... Faut qu'elle soit rentre avant cinq heures et demie par...
Oui, oui, c'est bon Yvonne, c'est bon. Boniour chez vous...
Franck souffla.
Bon, ben mm, voil. Je te prsente Philibert...
Mes hommages...
Il se pencha pour lui faire le baisemain.
Allez, on s'assoit. Mais non, Odette ! Pas de menu ! Laissez faire le chef !
Un petit apritif ?
Champagne ! rpondit Philibert puis, se tournant vers sa voisine : Vous aimez le Champagne, Madame?
Oui, oui... fit Paulette intimide par tant de manires.
Tenez, voil des rillons pour patienter...
Tout le monde tait un peu coinc. Heureusement les petits vins de Loire, le brochet au beurre blanc et les fromages de chvre dlirent vite les langues. Philibert tait aux petits soins pour sa voisine et Camille riait en coutant les btises de Franck :
J'avais... Pff... Quel ge j'avais, mm ?
Mon Dieu, c'est si vieux... Treize ? Quatorze ans?
C'tait ma premire anne d'apprentissage.. l'poque, je me rappelle, y me faisait peur le Ren J'en menais pas large. Mais bon... Y m'en a appris des choses... Y me faisait tourner bourrique aussi... Je sais plus ce qui m'avait montr... Des spatules, je crois, et il m'avait dit :
Celle-l, on l'appelle la grosse chatte et l'autre, c'est la petite chatte. Tu t'en souviendras, hein, quand le prof y te demandera... Parce qu'y a les bouquins d'accord, mais a c'est les vrais termes de cuisine. C'est le vrai jargon. C'est a qu'on reconnat les bons apprentis. Alors ? T'as retenu ?
Oui, chef.
Comment qu'elle s'appelle celle-ci ?
La grosse chatte, chef.
Et l'autre ?
Ben... la petite...
La petite quoi, Lestafier ?
La petite chatte, chef !
C'est bien, mon gars, c'est bien... T'iras loin. Ah ! qu'est-ce que j'tais niais cette poque ! Qu'est-ce qu'ils ont pu se foutre de ma gueule... Mais on rigolait pas tous les jolirs, pas vrai Odette ? a y allait les coups de pied au cul...