Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Puis, s'adressant aux commres :
Dites... a vous ennuie pas si elle vous dessine ?
Ben non.
Ben si, j'ai ma permanente qu'est toute en vrac...
Allons, Lucienne, fais pas ta coquette ! On le sait bien que t'as une perruque !
Voil pour l'ambiance : Club Med la ferme...
Camille se lava donc les mains et dessina jusqu'au soir. Dedans, dehors. Le sang, l'aquarelle. Les chiens, les chats. Les gosses, les vieux. Le feu, les bouteilles. Les blouses, les gilets. Sous la table, les chaussons fourrs. Sur la table, les mains uses. Franck de dos et elle, dans le convexe flou d'une marmite en inox.
Elle offrit chacune son portrait, petits frissons, puis demanda aux enfants de lui montrer la ferme pour prendre un peu l'air. Et dessaouler aussi...
Des mmes en sweeat-shirt Batman et bottes Le Chameau couraient dans tous les sens, attrapaient des poules en se marrant et asticotaient les chiens en tranant devant eux de longs morceaux de boyaux...
Bradley, t'es ouf ! Dmarre pas le tracteur, tu vas te faire tuer !
Ben, c'est pour lui montrer...
Tu t'appelles Bradley ?
Ben oui !
Bradley, c'tait le dur cuire de la bande visiblement. Il se dsapa moiti pour lui montrer ses cicatrices.
Si on les mettait toutes ct, crna-t-il, a ferait 18 cm de couture...
Camille hocha gravement la tte et lui dessina deux Batman : Batman s'envole et Batman contre la pieuvre gante.
Comment tu fais pour dessiner si bien ?
Toi aussi tu dessines bien. Tout le monde dessine bien...
Le soir, banquet. Vingt-deux autour de la table et du cochon tous les tages. Les queues et les oreilles grillaient dans la chemine et l'on tira au sort dans quelles assiettes elles allaient tomber. Franck s'tait dfonc, il commena par poser sur la table une espce de soupe glatineuse et trs parfume. Camille y trempa son pain, mais n'alla gure plus profond, puis ce fut le boudin, les pieds, la langue, j'en passe et des meilleures... Elle recula sa chaise de quelques centimtres et donna le change en tendant son verre au plus offrant. Aprs ce fut le tour des desserts, chacune ayant apport une tarte ou un gteau et enfin, la goutte...
Ah.... a ma petite demoiselle, y faut goter a.... Les pimprenelles qui s'y refusent, elles restent vierges...
Bon, ben.... Une toute petite goutte, alors...
Camille assura son dpucelage sous le regard matois de son voisin, celui qui n'avait qu'une dent et demie, et profita de la confusion gnrale pour aller se coucher.
Elle tomba comme une masse et s'endormit berce par le brouhaha joyeux qui montait entre les lattes du parquet.
Elle dormait profondment quand il vint se caler contre elle. Elle grogna.
T'inquite pas, je suis trop saoul, je te ferai rien... murmura-t-il.
Comme elle lui tournait le dos, il posa son nez sur sa nuque et glissa un bras sous elle pour l'pouser le mieux possible. Ses petits cheveux lui chatouillaient les narines.
Camille ?
Dormait-elle ? Faisait-elle semblant ? Pas de rponse en tout cas.
J'aime bien tre avec toi...
Petit sourire.
Rvait-elle ? Dormait-elle ? On ne sait pas...
midi, quand ils se rveillrent enfin, chacun tait dans son lit. Ni l'un ni l'autre ne firent le moindre commentaire.
Gueule de bois, confusion, fatigue, ils replacrent le matelas, plirent les draps, se succdrent dans la salle de bains et s'habillrent en silence.
L'escalier leur sembla bien casse-gueule et Jeannine leur tendit chacun un gros bol de caf noir sans leur adresser la parole. Deux autres dames taient dj au bout de la table barboter dans la chair saucisse. Camille tourna sa chaise devant la chemine et but son caf sans penser rien. Manifestement, la goutte tait de trop et elle fermait les yeux entre chaque gorge. Bah... C'tait le prix payer pour ne plus tre une jeune fille...
Les odeurs de cuisine lui soulevaient le cur. Elle se releva, se servit un autre bol, prit son tabac dans la poche de son manteau et alla s'asseoir dans la cour sur le banc des cochons.
Franck vint la rejoindre au bout d'un moment.
Je peux.
Elle se poussa.
Mal au crne ?
Elle acquiesa.
Tu sais, je... Il faudrait que j'aille voir ma grand-mre maintenant... Donc, il y a trois solutions : soit je te laisse ici et je repasse te prendre dans l'aprs-midi, soit je t'emmne et tu m'attends quelque part, le temps de lui tenir un peu la jambe, soit je te dpose la gare en passant et tu rentres Paris toute seule...
Elle ne rpondit pas tout de suite. Posa son bol, se roula une cigarette, l'alluma et recracha une longue taffe apaisante.
T'en penses quoi, toi ?
Je ne sais pas, mentit-il.
J'ai pas trs envie de rester l sans toi...
Bon, je vais te poser la gare, alors... Parce que vu ton tat, tu vas pas supporter le trajet... On a encore plus froid quand on est fatigu...
Trs bien, rpondit-elle.
Et merde...
Jeannine insista. Si, si, un morceau dans le filet, je vous l'emballe. Elle les accompagna jusqu' la route, prit Franck dans ses bras et lui glissa quelques mots l'oreille que Camille n'entendit pas.
Et lorsqu'il posa un pied terre, au premier stop avant la nationale, elle remonta leurs visires :
Je viens avec toi...
T'es sre ?
Elle hocha du casque et fut projete en arrire. Oups. La vie s'acclrait d'un coup. Bon... Tant pis. Elle se coucha sur lui en serrant les dents.
13
Tu veux m'attendre dans un caf ?
Non, non, je vais m'installer en bas...
Ils n'avaient pas fait trois pas dans le hall, qu'une dame en blouse bleu ciel se prcipita sur lui. Elle le dvisagea en secouant la tte tristement :
Elle recommence...
Franck soupira.
Elle est dans sa chambre ?
Oui, mais elle a encore tout empaquet et elle refuse qu'on la touche. Elle est prostre avec son man teau sur les genoux depuis hier soir...
Elle a mang ?
Non.
Merci.
Il se tourna vers Camille :
Je peux te laisser mes affaires ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Y se passe que la Paulette, elle commence me gonfler avec ses conneries !
Il tait blanc comme un linge.
Je sais mme plus si c'est une bonne ide d'y aller... Je suis perdu, l... Compltement paum...
Pourquoi elle refuse de manger ?
Parce qu'elle croit que je vais l'emmener cette bourrique ! Elle me fait le coup chaque fois maintenant... Oh, j'ai envie de me casser, tiens...
Tu veux que je vienne avec toi ?
a changera rien.
Nan, a ne changera rien mais a fera diversion...
Tu crois ?
Mais, oui, allez... Viens.
Franck entra le premier et annona d'une voix flte :
Mm... C'est moi... Je t'ai amen une surpr...
Il n'eut pas le courage de finir.
La vieille dame tait assise sur son lit et regardait fixement la porte. Elle avait mis son manteau, ses souliers, son foulard et mme son petit bibi noir. Une valise mal ferme tait pose ses pieds.
a me fend le cur... Encore une expression impeccable songea Camille qui sentit le sien s'effriter soudain.
Elle tait si mignonne avec ses yeux clairs et son visage pointu... Une petite souris... Une petite Clestine aux abois...
Franck fit comme si de rien n'tait :
Ben alors ! T'es encore trop couverte, toi ! plaisantait-il en la dshabillant vite fait. Pourtant c'est pas faute de chauffer... Combien y fait l-dedans ? Au moins vingt-cinq... Je leur ai dit pourtant en bas, je leur ai dit qu'y chauffaient trop, mais y m'coutent jamais... On revient de la tue-cochon chez Jeannine et je peux te dire que mme dans la pice o y fument leurs saucisses, y fait moins chaud qu'ici... a va, toi ? Ben dis donc, t'en as un beau dessus-de-lit ! a veut dire que t'as enfin reu ton colis de la Redoute, a ? C'est pas trop tt... Et pour les bas, c'est bon ? Je m'tais pas trompe ? Faut dire, t'cris si mal aussi... Moi, j'avais pas l'air d'un con quand j'ai demand la vendeuse de l'Eau de toilette de Monsieur Michel... La bonne femme, elle m'a regard de travers, alors je lui ai montr ton papier. Il a fallu qu'elle aille chercher ses lunettes et tout... Oh, je te dis pas le bazar, et puis elle a trouv finalement c'tait Mont-Saint-Michel... Fallait comprendre, hein? Tiens la v'i d'ailleurs... Une chance qu'elle soit pas casse...