A Herdeira [em Português]

- Então é preciso dar proteção a ela - disse Rhys.

Max piscou os olhos e disse:

- Não se preocupe com isso, Sr. Williams. Ela tem estado sob nossas vistas desde o dia em que se casou com o senhor.

Capítulo 47 Berlim. Segunda-feira, 1 de dezembro. 10 horas.

A dor era insuportável e havia semanas que ele sofria. O médico deixaralhe alguns comprimidos, mas Walther Gassner tinha medo de tomá-los. Devia ficar constantemente alerta para que Anna não fizesse outra tentativa de matá-lo ou fugir.

- Deve ir para um hospital - havia dito o médico. - Perdeu muito sangue…

Era isso o que Walther absolutamente não queria. Ferimentos feitos a faca ou com instrumentos pontiagudos eram comunicados à polícia. Havia se tratado com um médico da companhia, na certeza de que ele não faria qualquer comunicado à polícia, pois Walther não podia tolerar que ela se metesse na sua vida. Ao menos naquele momento.

O médico tinha dado, em silêncio, alguns pontos no ferimento, com os olhos cheios de curiosidade. Perguntara depois:

- Quer que mande uma enfermeira, Sr. Gassner?

- Não, minha mulher cuidará de mim.

Isso havia acontecido já fazia um mês, Walther telefonara para sua secretária e lhe dissera que devido a um acidente, iria passar algum tempo em casa. Pensou no terrível momento em que Anna tentara matá-lo com a tesoura. Ele se havia voltado no momento exato, e a lâmina lhe atingira o ombro em vez de acertar-lhe o coração. Quase desmaiara com a dor e o choque, mas ainda conservara a consciência o tempo suficiente para arrastar Anna para o quarto e trancá-la.

E durante o tempo ela não parara de gritar: "O que você fez com as crianças? O que você fez com as crianças?"

Desde então, Walther a mantinha trancada. Preparava a comida dela. Levava uma bandeja ao quarto de Anna, abria a porta e entrava. Ela ficava sempre encolhida em um canto, com medo dele, e só vivia perguntando num sussurro: "O que você fez com as crianças?" às vezes, ele abria a porta e a encontrava com o ouvido colado à parede, procurando escutar as vozes do filho ou da filha. A casa estava vazia agora, e só os dois estavam lá dentro.

Walther sabia que havia muito pouco tempo a perder. Os seus pensamentos foram, de repente, interrompidos por um leve ruído. Escutou. Tornou a ouvir. Alguém estava andando pelo corredor do andar de cima. Entretanto, a casa devia estar vazia. Ele mesmo fechara todas as portas.

No andar de cima, a Sra. Mendler estava arrumando a casa. Trabalhava como faxineira e era a segunda vez que ia àquela casa. Não gostava de lá. Quando trabalhava ali na quarta-feira anterior, o Sr. Gassner a havia acompanhado, como se tivesse receio de que ela roubasse alguma coisa. Quando ela se preparava para subir, ele falara bruscamente com ela, pagara o dia e a mandara embora. Havia alguma coisa no jeito do homem que lhe metia medo.

Naquele dia, ainda não o vira, graças a Deus. A Sra. Mandler havia entrado na casa com a chave que tinha pegado na semana anterior e subido para o andar superior. A casa estava em completo silêncio, e ela julgou que o homem tivesse saído. Havia arrumado um dos quartos, onde não encontrara nada senão algumas moedas espalhadas e uma caixinha dourada de pílulas. Seguiu então o corredor até o quarto vizinho e tentou abrir a porta. Estava trancada. Estranho.

Talvez o homem guardasse alguma coisa de muito valor lá dentro. Forçou a maçaneta e então ouviu uma voz de mulher vinda de dentro do quarto perguntar:

- Quem é? - A Sra. Mandler recuou, assustada. - Quem é? Quem está aí?

- Sou eu, a faxineira. Não quer que arrume seu quarto?

- Não pode entrar. Estou trancada. Socorro! Por favor, chame a polícia! Diga que meu marido matou meus filhos! Agora, vai me matar! Depressa! Saia daqui antes que ele…

Nesse momento, agarraram violentamente a Sra. Mendler pelo braço e ela se viu frente a frente com o Sr. Gassner, que estava mortalmente pálido.

- O que está espionando aqui? -perguntou ele, apertando-lhe dolorosamente o braço.

- Não estou espionando nada. Sou a faxineira e hoje é meu dia. A agência me disse…

- Eu disse à agência que não queria mais ninguém. Eu… - Procurou lembrar-se.

Havia telefonado mesmo para a agência? Pensara em fazer isso, mas sentira tantas dores que talvez tivesse esquecido… A Sra. Mandler olhava para ele, aterrada.

- Não me disseram nada…

Ele ficou parado para ver se escutava algum barulho por trás da porta fechada.

Mas o silêncio era completo. Voltou-se para a faxineira:

- Vá embora daqui. E não volte.