И няколко червени рози
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Катрин Данс #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Ничева-Карастойчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «И няколко червени рози». Краткое содержание книги:
— Добре, шефе — отвърна той изнурено — не от изтощение, а от отчаяние, каквото изпитваше и тя.
Данс се обади и на Джонатан Боулинг.
— Лаптопът на момчето е при мен. Рейнолдс го остави. Определено го бива с компютрите.
— Инициативен е. Ще стигне далеч. Откри ли нещо?
— Не. Травис е умен. Не разчита само на стандартната защита с парола. Заключил е драйва със специални криптиращи програми. Може и да не успеем да го разкодираме. Обадих се обаче на едно приятелче от университета. Последната ми надежда.
„Хмм — помисли си Данс, — колко неутрално — приятелче…“ Преведе си го като „млада, ослепителна блондинка с пищни форми“.
Боулинг добави на професионалния си жаргон, че провеждат и друга кампания за разкодиране с груба сила през суперкомпютър в Санта Крус.
— Системата може да разбие кода за час…
— Охо! — възкликна обнадеждено Данс.
— Или, както смятах да допълня, за две-три хиляди години. Зависи.
Данс му благодари и го посъветва да се прибира у дома да отдъхне. Долови разочарование в гласа му, докато й обясняваше, че така или иначе няма планове за вечерта и ще продължи да издирва имената на потенциалните жертви от блога.
После тя прибра децата от дома на приятелката си Мартин и тримата се запътиха към мотела, където се бяха приютили родителите й.
По пътя си припомняше събитията около смъртта на младия Хуан Милър. Всъщност тогава не им отдели особено внимание. Преследването на избягалия от затвора Даниел Пел — водач на секта, убиец и зловещ манипулатор — поглъщаше цялото й време. Даниел Пел се укриваше на полуострова с партньорката си — не по-малко опасна от него — и беше набелязал нови жертви. Данс и О’Нийл ги преследваха упорито и тя не мислеше много за Хуан Милър. Изпита само угризение за ролята, макар и нищожна, която тя самата изигра в трагичното събитие.
Как би могла да предположи, че ще замесят майка й в случая?
След десет минути Данс паркира колата на паркинга пред мотела. Маги възторжено се разскача на задната седалка.
— Бива го — по-сдържано отбеляза Уес.
Старомодното бунгало — част от луксозния „Кармел Ин“ — се намираше зад основната сграда на мотела заедно с още няколко самостоятелни вили.
— Има басейн! — извика Маги. — Искам да плувам.
— Съжалявам, забравих ви банските.
Катрин понечи да предложи Еди и Стюарт да ги заведат да си купят нови бански, но си припомни, че майка й не бива да се показва на обществени места, докато преподобният Фиск и хищните му приятелчета дебнат за плячка.
— Утре ще ги донеса. Има и тенис корт, Уес. Защо не потренирате с дядо ти?
— Добре.
Слязоха от колата; Данс понесе куфарите им. Децата щяха да останат да пренощуват при родителите й.
Поеха по пътеката, оградена от чимшир и свежа зелена трева.
— Кое е тяхното? — попита Маги, балансирайки върху бордюра.
Данс й показа и детето хукна напред. Натисна звънеца и след секунда — тъкмо когато Катрин и Уес се присъединиха към нея — вратата се отвори, Еди се усмихна на внуците си и ги въведе вътре.
— Бабо! — извика Маги. — Страхотно е!
— Много е уютно. Влизайте.
Данс се опита да разгадае смисъла на усмивката, с която я посрещна Еди. Но изражението й беше информативно като празна страница.
Стюарт прегърна децата.
— Добре ли си, бабо? — попита Уес.
— Да. Как са Мартин и Стив?
— Отлично — отвърна момчето.
— С близнаците направихме планина от възглавници — обясни Маги. — И пещери.
— Ще ми разкажете за това.
Данс забеляза, че имат посетител. Адвокат Джордж Шийди се изправи и пристъпи напред, ръкува се с нея и я поздрави с дълбокия си басов глас. Върху масичката за кафе стоеше разтворено куфарче, а жълти бележници и принтирани копия бяха подредени на спретнати купчинки. Адвокатът поздрави и децата. Държеше се любезно, но от позата и изражението му личеше, че разговорът, който бяха прекъснали, не е бил никак лек. Уес изгледа подозрително Шийди.
Еди подаде лакомства на децата и те се втурнаха към детската площадка отвън.
— Наглеждай сестра си — нареди Данс.