Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
� Tu quoi ?
� Je te mangerai !
� Comme la sorci�re dans H�nsel et Gretel ?
� Exactement. Et ce sera pas la peine de me tendre un os quand je voudrais palper ton bras parce que je suis pas miro, moi ! Maintenant, je veux plus t'entendre... Il est presque deux heures et on a une longue journ�e demain...
� En fait, tu te donnes des airs comme �a mais t'es un gentil, toi...
� Ta gueule.
12
� Debout le bibendum !
Il posa le plateau au pied du matelas.
� Oh ! le petit d�jeuner au 1...
� T'emballe pas. C'est pas moi, c'est Jeannine. Allez, grouille, on est en retard... Et mange au moins une tartine, leste-toi un peu, sinon tu vas douiller...
� peine avait-elle mis un pied dehors, encore toute barbouill�e de caf� au lait, qu'on lui tendit un verre de blanc.
� Allez, la petite dame ! On se donne du courage !
Ils �taient tous l�, ceux d'hier soir et tous les gens du hameau, une quinzaine de personnes environ. Tous exactement comme on les imagine, entre les Deschiens et le catalogue de la Camif. Les plus vieilles en blouse et les plus jeunes en surv�tement. Tapant du pied, serrant leurs verres, s'interpellant, rigolant et se taisant soudain : le Gaston venait d'arriver avec son grand couteau.
Franck assura les commentaires :
� C'est lui le tueur.
� Je m'en serais dout�e...
� T'as vu ses mains ?
� Impressionnant...
� On tue deux cochons aujourd'hui. Ils sont pas cons, on les a pas nourris ce matin, donc, y savent qu'y vont y passer... Ils le sentent... Tiens, ben voil� le premier justement... T'as ton carnet ?
� Oui, oui...
Camille ne put s'emp�cher de sursauter. Elle ne voyait pas �a si gros...
Ils le tir�rent jusque dans la cour, le Gaston l'assomma avec un gourdin, ils le couch�rent sur un banc; et le ligot�rent � toute vitesse en laissant la t�te pendouiller. Jusque-l�, �a allait parce qu'il �tait un peu stone, mais quand l'autre lui enfon�a sa lame dans la carotide, l'horreur. Au lieu de le tuer, c'�tait comme s'il venait de le r�veiller. Tous les bonshommes sur lui, le sang qui giclait, la m�m� qui te fout une cocotte l�-dessous et qui remonte sa manche pour le touiller. Sans cuill�re, sans rien, � main nue. Burp. Mais �a encore �a allait, ce qui �tait insupportable, c'�tait de l'entendre... Comment il continuait de gueuler et de gueuler toujours... Plus il se vidait, plus il gueulait et plus il; gueulait, moins �a ressemblait au cri d'une b�te... C'�tait humain presque. Des r�les, des supplications... Camille serrait son carnet et les autres, ceux qui connaissaient tout �a par c�ur, n'�taient pas beaucoup plus fiers... Allez ! encore un godet pour se donner du courage...
� Sans fa�on, merci.
� �a va ?
� Oui.
� Tu dessines pas ?
� Non.
Camille, qui n'�tait pas la premi�re b�casse venue, se raisonnait et ne fit aucun commentaire d�bile. Pour elle, le pire �tait � venir. Pour elle, le pire ce n'�tait pas la mort en soi. Non, �a c'�tait la vie apr�s tout, mais ce qui lui parut le plus cruel, c'est quand on amena le second... Anthropomorphisme ou pas, chochotterie ou pas, on pouvait dire ce qu'on voulait, elle s'en foutait, elle eut vraiment du mal � contenir son �motion. Parce que l'autre, qui avait tout entendu, savait ce que son pote venait de subir et n'a pas attendu d'�tre transperc� pour gueuler comme un �ne. Enfin... � comme un �ne �, c'est con comme expression, comme un cochon qu'on �gorge plut�t...
� Merde, ils auraient pu lui boucher les oreilles quand m�me !
� Avec du persil ? demanda Franck en se marrant.
Et l�, oui, elle dessina pour ne plus voir. Elle se concentra sur les mains du Gaston pour ne plus entendre.
Ce n'�tait pas bon. Elle tremblait.
Quand la sir�ne fut �teinte, elle mit son carnet dans sa poche et s'approcha. �a y est, c'�tait fini, elle �tait curieuse et tendit son verre � la bouteille.
Ils les pass�rent au chalumeau, odeur de cochon grill�. L� aussi, expression parfaite, au poil si j'ose dire, puis les gratt�rent avec une brosse �tonnante : une planche en bois sur laquelle on avait clou� des capsules de bi�re retourn�es.
Camille la dessina.
Le boucher commen�a son travail de d�coupe et elle passa derri�re le banc pour ne rater aucun de ses gestes. Franck se r�galait.
� C'est quoi, �a ?
� De quoi ?
� L'esp�ce de boule transparente et toute visqueuse, l�?
� La vessie... D'ailleurs, c'est pas normal qu'elle soit si pleine... Lui, �a le g�ne dans son travail...
� Mais non ! protesta l'homme de l'art, �a me g�ne pas... Tiens la v'l� ! ajouta-t-il en donnant un coup de couteau.
Camille s'accroupit pour la regarder. Elle �tait fascin�e.
Des gamins arm�s de plateaux assuraient la navette entre le cochon encore fumant et la cuisine.
� Arr�te de boire.
� Oui m'dame Rika.
� Je suis content. Tu t'es bien tenue.
� T'avais peur ?
� J'�tais curieux... Bon c'est pas le tout mais j'ai du boulot...
� O� tu vas ?
� Chercher mon matos... Va te mettre au chaud, si tu veux...
Elle les trouva toutes dans la cuisine. Une rang�e de m�nag�res guillerettes avec leurs planches en bois et leurs couteaux.
� Viens par l� ! cria Jeannine. Tenez Lucienne, faites-lui une place pr�s du po�le... Mesdames, je vous pr�sente la copine � Franck, vous savez, c'est la gamine que je vous disais tout � l'heure... Celle qu'on a ressuscit�e hier soir... Viens donc t'asseoir avec nous...
L'odeur du caf� se m�lait � celle de la tripaille chaude et �a rigolait l�-dedans... �a tchatchait... Un vrai poulailler.
Franck arriva. Ah ! ben le v'l� ! V'l� Je cuistot ! Elles se mirent � glousser de plus belle. Quand elle le vit, v�tu de sa veste blanche, Jeannine se troubla.
En passant derri�re elle pour aller rejoindre les fourneaux, il lui pressa l'�paule. Elle se moucha dans son torchon et se remit � rire avec les autres.
A cet instant pr�cis de l'histoire, Camille se demanda si elle n'�tait pas en train de tomber amoureuse de lui... Merde. Ce n'�tait pas pr�vu, �a... Non, non, fit-elle en attrapant une planche. Non, non, c'est parce qu'il lui avait fait son Dickens, l�... Elle allait quand m�me pas tomber dans le panneau...
� Vous me donnez du travail ? demanda-t-elle.
Elles lui expliqu�rent comment couper la viande en tout petits morceaux.
� C'est pour quoi faire ?
Les r�ponses fus�rent de toutes parts :
� Du saucisson ! Des saucisses ! Des andouilles ! Des p�t�s ! Des rillettes !
� Et vous, vous faites quoi avec votre brosse � dents ? en se penchant vers sa voisine.
� Je lave les boyaux...
Hirk.
� Et Franck ?
� Franck y va nous faire les cuissons... Le boudin, pocher les andouilles et les friandises...
� C'est quoi les friandises ?
� La t�te, la queue, les oreilles, les pieds...
Re-hirk.
Euh... Son truc de nutritionniste, on est bien d'accord que �a ne commence pas avant mardi, hein ?
Quand il remonta de la cave avec ses patates et ses oignons et qu'il la vit en train de lorgner sur ses voisines pour comprendre comment on tenait un couteau, il vint lui arracher des mains :
� Tu touches pas � �a, toi. Chacun son m�tier. Si tu te coupais un doigt, tu serais pas dans la merde... Chacun son m�tier, je te dis. Il est o� ton carnet ?