66 градуса северна ширина
- Автор: Ридпат Майкл
- Серия: Огън и лед #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: ProBook
- ISBN: 978-954-2928-20-1
- Переводчик: Матей Тодоров
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «66 градуса северна ширина». Краткое содержание книги:
Настроението му се подобри, докато караше на юг. Залязващото слънце бе запалило безкрайната сребриста шир на Атлантика. Хълмовете блестяха. Когато излезе от тунела под Хвалфиордур и зърна връх Еся, телефонът му иззвъня.
— Магнъс?
— Да?
— Шарън Пайпър се обажда.
Магнъс усети вълнение в гласа й.
— Здрасти, Шарън. Прибра ли се?
— Да. И отидох право в участъка. Прегледах записките от разпитите. Нали си спомняш, че Оскар е имал приятелка венецуелка, Клаудия Памплона-Родригез?
— Да.
— По време на разпита е споменала, че някаква жена е идвала в къщата на Оскар в Кенсигтън през лятото. Според нея, през юли. Била исландка. Искала да говори с Оскар насаме и се затворили във всекидневната. Разговорът им продължил петнайсетина минути. След това жената си тръгнала ядосана. Оскар бил спокоен.
— Жената е била висока, слаба, с черна къдрава коса, познах ли?
— Точно. На трийсет и нещо. Много хубава. Или поне достатъчно, че Клаудия да стане подозрителна.
— Ти нямаш снимка на Харпа, нали?
— Не, но ако ми я изпратиш, ще я покажа на Клаудия.
ГЛАВА 17
Харпа изглеждаше напрегната, когато седна в стаята за разпити. Едната й ръка подръпваше и навиваше къдриците на косата й.
Магнъс извика Вигдис, която още бе на работа, и я помоли да доведе Харпа и да я фотографира. Копие от снимката вече бе изпратено по имейл на Пайпър в Лондон.
Магнъс и Вигдис скроиха план за разпита.
— Здрасти, Харпа, благодаря, че дойде — каза Магнъс. — Предложиха ли ти кафе?
Харпа поклати глада.
— Искаш ли?
— Не, благодаря — Харпа изгледа подозрително двамата детективи. — Защо ме повикахте?
Магнъс се усмихна.
— Искаме да ти зададем още няколко въпроса. По време на такова разследване постоянно изскача по нещо ново и се налага да препитваме някои свидетели допълнително. Съжалявам, но това е положението.
Харпа явно се поотпусна.
— Добре. Какво ви интересува?
— Пътувала ли си в чужбина през последните няколко месеца? — попита Магнъс.
Харпа не отговори веднага. В този момент Магнъс разбра, че именно тя е жената, която Клаудия е видяла. Магнъс и Вигдис зачакаха с любопитство.
— Да — каза Харпа. — Ходих до Лондон през юли. Само за два дни.
— Ясно. А с каква цел?
— Ами… на шопинг.
— На шопинг? — Магнъс повдигна вежди. — Да беше преди година, разбирам. Но сега? Всичко вече е толкова скъпо в чужбина, не е ли така? А и ти едва ли имаш много пари, щом работиш в пекарна. Между другото, колко седмични надници ти струваше това пътуване?
— Да, скъпо беше, но имах нужда от малко почивка — каза Харпа.
— Има си хас — вметна Магнъс.
— И какво си купи? — попита Вигдис.
— О, ами… в крайна сметка, нищо — отговори Харпа с престорена непринуденост. — Имате право. Нямах представа колко скъпи са станали нещата, докато не тръгнах да обикалям магазините.
— Да си се виждала с приятели? — попита Магнъс.
— Ами… не.
— Значи не си се срещала с никакви исландци?
Харпа погледна към двамата детективи. Магнъс видя, че е надушила клопката. Но тя не знаеше колко знаят те и колко от истината трябва да им каже, за да не я заподозрат в лъжа.
— Видях се с един исландец — каза тя предпазливо.
— И кой беше той? — попита Магнъс невинно.
— Оскар — отвърна Харпа. — Оскар Гунарсон.
— Хм… — Магнъс не спомена факта, че Харпа не им е казала това по-рано. — И за какво си говорихте с Оскар?
— Ами… не си спомням. Стана ми малко самотно в Лондон и исках да се видя с някой стар приятел.
— Колко време прекара с него?
— Двайсетина минути. Може би половин час. Той беше зает, трябваше да излиза.
Явно се бе сетила, че Клаудия ги е видяла заедно.
Магнъс се наведе към нея.
— Колко пари му поиска?
— Моля!? Аз… не съм му искала пари.
— Напротив, Харпа. Но колко? Милион крони? Десет милиона? А може би месечна издръжка?
— Не знам за какво говориш. Защо да му искам пари?
— За сина му, Харпа. За сина му.
— Не, това са глупости — каза Харпа, извисявайки глас. — Той не знаеше, че Маркус е от него. Така и не разбра. Това ти го казах.
— Ти ни каза много неща, Харпа, и, да си призная, аз не вярвам на повечето от тях. Колко пари му поиска?
Харпа дишаше тежко.
— Арестувана ли съм?
— Още не — каза Магнъс. — Но може да се уреди, ако искаш.
— Няма да кажа нищо повече, докато не говоря с адвокат. Имам право на адвокат, нали?
— Да — отвърна Вигдис, кимайки към диктофона. Магнъс разбра намека. Всичко трябва да бъде по правилника, за да са валидни показанията пред съда. Но правилникът бе малко по-различен от онзи, с който бе свикнал. — Имаш ли някого предвид, или ние да ти намерим?