La reine du printemps [The Queen of Springtime - fr]

Il entendit du bruit derrière la porte entrouverte. Des coups frappés timidement et un toussotement.

— Père ?

— Nialli ? Il est déjà l’heure de partir pour les Jeux ?

— Il est encore très tôt, mais je voulais te parler avant le début des festivités. Je ne suis pas seule, ajouta-t-elle après un silence.

Hresh plissa les yeux dans la pénombre.

— Qui est avec toi ?

— Kundalimon. Nous voulons te parler ensemble.

— Ah ! dit-il en pressant les paumes de ses mains l’une contre l’autre. Bon, entrez tous les deux.

Ils s’étaient mouillés en marchant sous la pluie, mais, au lieu d’avoir pénétré dans leur fourrure, l’eau semblait s’être rassemblée en gouttelettes brillantes à l’extrémité des poils. Et ils resplendissaient. Ils rayonnaient d’une joie intense. Ils s’avancèrent vers lui, la main dans la main, comme des enfants remplis d’innocence, débordant d’un bonheur qu’ils ne pouvaient cacher.

Hresh éprouva en les voyant un mélange de plaisir et d’appréhension. Il ne comprenait que trop bien la nature du feu ardent qui les dévorait.

Ils se mirent à glousser et échangèrent un regard, mais ni l’un ni l’autre ne se décida à parler.

— Alors ? demanda Hresh. Qu’est-ce que vous manigancez, tous les deux ?

Nialli Apuilana détourna la tête et pouffa contre son épaule, mais Kundalimon soutint le regard du chroniqueur en souriant de son curieux sourire.

Le jeune homme n’avait plus rien d’un animal sauvage. Il avait pris du poids et ne ressemblait plus à quelque inquiétant visiteur venu d’une planète inconnue. Il avait maintenant l’apparence de n’importe quel jeune homme de la cité et semblait avoir gagné en force et en assurance.

— Ce n’est pas facile, père, dit Nialli Apuilana au bout de quelques instants. Je ne sais pas par où commencer.

— Bon, laisse-moi deviner. Je crois que je n’aurai pas besoin du Barak Dayir. Vous êtes amants, n’est-ce pas, Kundalimon et toi ?

— Oui, répondit-elle dans un souffle.

Hresh ne fut aucunement surpris. Il avait senti depuis le début que les deux jeunes gens étaient destinés à être ensemble.

— Et aussi partenaires de couplage, père.

Cela aussi ? Il ne s’attendait pas à ce qu’ils soient unis par le lien le plus étroit. Mais il l’accepta très calmement. Rien d’étonnant à ce qu’ils fussent si rayonnants.

— Ah ! Partenaires de couplage ! Très bien. Le couplage est tellement plus profond que l’accouplement. Mais tu dois le savoir maintenant. Le couplage, c’est la véritable communion.

— Oui, dit Nialli Apuilana, c’est ce que nous avons découvert. Père…, ajouta-t-elle après s’être humecté les lèvres.

— Vas-y. Dis-moi la suite.

— Tu n’as pas encore compris ?

— Tu veux devenir sa compagne ?

— Plus que cela, dit-elle.

— Plus ? demanda Hresh en plissant le front. Que peut-il y avoir de plus ?

Elle ne répondit pas et se tourna vers Kundalimon.

— Je vais bientôt regagner le Nid, dit-il. La Reine m’appelle. Mon travail est terminé ici. Je demande à Nialli Apuilana de m’accompagner, dans le Nid, auprès de la Reine.

Ces paroles prononcées d’une voix calme furent pour Hresh semblables à des coups de poignard qui le transperçaient.

— Comment ? dit-il. Le Nid ?

Et Nialli se mit à parler d’un ton grave et d’une voix précipitée.

— Tu ne peux pas avoir la moindre idée de ce que c’est, père. Il faut y être allé pour savoir ce qu’est ce lieu et ce qu’ils sont. Comme leur existence est riche et profonde. Ils vivent dans une atmosphère de magie, de rêves, de prodiges. L’air que l’on respire dans le Nid emplit toute l’âme et l’on n’est plus jamais le même après avoir ressenti le lien du Nid, après avoir éprouvé l’amour de la Reine. C’est tellement différent de la manière dont nous vivons ici. Nous menons une existence si effroyablement solitaire, père. Malgré l’accouplement. Malgré le couplage. Chacun de nous est seul ici, barricadé dans sa tête, suivant le cours fastidieux d’une existence dénuée de sens. Alors que les hjjk ont une vision globale du monde conçu comme une unité, avec une structure et une finalité, et où tous les êtres et toutes les choses sont liés les uns aux autres. Tout le monde ici les considère comme des insectes sinistres et malfaisants, comme des créatures bourdonnantes et haïssables, aussi insensibles que des machines, mais il n’en est rien, père, il n’en est rien ! Ils ne sont pas du tout tels que nous les imaginons. Je veux aller les rejoindre. Il faut que j’aille les rejoindre. Avec Kundalimon. Nous sommes faits l’un pour l’autre et nous sommes faits pour vivre… là-bas.