Игра със смъртта [bg]
- Автор: Джоансен Айрис
- Серия: Ив Дънкан #2
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-392-1
- Переводчик: Ивайла Божанова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Игра със смъртта [bg]». Краткое содержание книги:
Но може да й се наложи да се разправя с Дом лично, мина й внезапно през ума. Ами ако той се е досетил, че Джейн ще иска да дойде на алеята?
Възможно е да чака в тъмнината отпред.
Никакъв отговор.
Стомахът на Джо се сви, когато затвори. Защо не му отговори? Винаги носеше мобилния телефон със себе си. Ако спи, звъненето щеше да я събуди. Но я остави толкова разстроена, че се съмняваше дали е заспала.
А и къде, по дяволите, е Чарли Катър?
Звънна на телефона в апартамента.
Чарли отговори сънено след второто позвъняване.
— Всичко наред ли е? — попита Джо.
— Да. Заключено е. Госпожа Дънкан си легна преди два часа.
Продължаваше да не му харесва. Защо не вдига мобилния си телефон?
— Тя добре ли е?
— Да. Малко е затворена, но не е необичайно, нали? Притеснява се за хлапето.
— Да.
— Агент Спиро пристигна ли?
— На местопрестъплението е. Аз съм в участъка; имам да пиша проклетите доклади.
— Господи, и аз ненавиждам писмената дейност, свързана с работата ни.
Тя трябваше да вдигне мобилния си телефон, продължаваше да си мисли Джо.
— Иди провери как е.
— Какво?
— За бога! Иди провери как е!
— А ако я събудя?
— Дори да я събудиш. Иди провери!
— Няма да ми е благодарна, ако… Добре, добре. Отивам.
Джо изчака.
Вероятно всичко е наред. Дом едва ли ще се опита да се промъкне в апартамента. Освен това не такъв е планът на играта му. Би било прекалено лесно. Използваше Джейн Макгиър като стръв.
И една жена вече попадна в мрежите му. През целия следобед и вечерта Джо се занимаваше с нейната смърт. Всеки път, когато поглеждаше Фей Шугъртън, мислеше за Ив. Но кога ли пък не мислеше за Ив?
— Няма я.
Джо затвори очи. Господи, знаеше си.
— Никой не е влизал в апартамента, Джо. Кълна ти се. Тук съм през цялото време и проверих вратите, след като Ив си легна.
— Обаждал ли й се е някой по телефона?
— Не и по този в апартамента. Но не чух и мобилният й да звъни.
— Не би го чул, ако е в другата стая.
— Не спомена да е говорила с някого.
Дом й се е обадил. Джо го усещаше с изострените си сетива. Дом е звъннал и тя е напуснала апартамента. За да се срещне с него ли?
Не би постъпила така. Беше глупаво, а Ив никога не постъпваше глупаво.
Не. За да я измъкне от апартамента, Дом е прибягнал до заплаха, която тя не е могла да пренебрегне.
Джейн Макгиър.
По дяволите.
Затвори и набра пейджъра на Барбара Исли. Това бе единственият начин да се добере до адреса на приюта в този час.
Исли му се обади след по-малко от минута. Но на Джо му бяха нужни десет, за да я убеди да му съобщи адреса.
Все по-силно и по-силно го завладяваха гняв и страх. Идеше му да удуши Ив. Отново го изолира. През всичките тези години бяха заедно, а тя за пореден път му обръщаше гръб. Щеше му се никога да не я бе срещал. Кому е потребна такава мъка в живота? През половината от времето искаше да я хване за раменете и да я разтърси, а през останалото, да я вземе в обятията си и да изтръгне болката, която я разяжда; да я заличи. Въобразяваше си, че е достатъчно силна да се нагърби с какво ли не, но не бе достойна съперница на Дом.
Не го прави, Ив.
Не тичай към него.
Изчакай ме.
Тя тичаше.
В алеята миришеше на гранясала мазнина и смет. Тъмнина.
Някакъв шум отляво. Сърцето й подскочи.
Дом?
Не. Някаква котка. Къде е Джейн?
— Джейн? Виждаш ли я, Марк?
— Тук съм — обади се Джейн.
Голям кашон от хладилник до тухлената стена.
— Майк е добре. — Джейн изпълзя от кашона, влачейки малко момче след себе си. — Просто е изплашен. Твърди, че цяла нощ е чувал някакво дращене. Вероятно плъхове. Гладен е. Имаш ли нещо в чантата?
— Не, за жалост.
— Кои са те? — Майк наблюдаваше Ив и Марк бдително. — От социалните грижи ли са?
— Не бих постъпила така с теб — отвърна Джейн. — Но повече не бива да оставаш тук. Наоколо се навъртат лоши хора.
— Добре съм.
— Ще си още по-добре там, където Ив ще те отведе. Вземи си нещата.
Майк се поколеба.
— Ще има куп неща за ядене.