Игри на злото [bg]

В сравнение с въпросните квартали, всяко място без мръсни думи по стените и преобладаваща воня на урина можеше да се определи като „по-хубаво“.

Брайънт почука на вратата и двамата зачакаха.

Ким чу отвътре как нещо изтрополи, когато се блъсна в стената. После някой изруга.

Вратата се открехна и над опънатата верига надникна мъж, когото инспекторката едва разпозна.

Крис Дженкс беше обут в сиво долнище на анцуг. Нагоре носеше тениска с логото на някакъв университет, насред което се мъдреше леке. Наболата му брада беше тъмна и гъста. Той видимо се изненада, щом позна посетителите. Брайънт се приведе напред:

— Може ли да…

— Ама разбира се… разбира се… — Дженкс отстъпи и отвори широко.

Ким влезе в тясно антренце, където двама души не можеха да се разминат. Липсата на прозорец още повече затрудняваше задачата на мъждукащата енергоспестяваща крушка на тавана. Две затворени врати изолираха напълно малкото пространство от останалата част от жилището.

Инспекторката внимателно прескочи пръснатите играчки, чийто брой сякаш сериозно надвишаваше капацитета на жилището, и внимателно пое към светлината в дъното на антрето, където — както предположи — се намираше холът.

— Заповядайте… седнете… — покани ги Дженкс.

Ким седна на единственото място, което не беше затрупано с какво ли не. Брайънт се настани в другия край на дивана, приседна, но веднага се надигна и измъкна изпод себе си дистанционното за телевизора.

Дженкс го взе от ръката му и остана прав.

— Да ви предложа нещо… кафе… чай…?

Ким поклати отрицателно глава.

— За изслушването ли ще говорим? — попита домакинът и стисна нервно ръце.

— Не, дошли сме по съвсем друг въпрос — отговори Брайънт.

Екипът на Ким нямаше нищо общо с дисциплинарното изслушване. И Дженкс, и Уайли бяха временно отстранени от работа, докато течеше вътрешното разследване на инцидента с Дън, но за него отговаряха техните си началници.

— Посетили сте дома на Ленард Дън след подаден сигнал за домашно насилие, така ли? — попита сержантът.

Дженкс седна на единствения стол в стаята, но само на ръба. Кимна, все така стиснал дистанционното.

— Да, само преди два месеца беше. Защо?

Ким се зарадва, че Брайънт пое инициативата да води разпита. Тя използва възможността да се огледа по-внимателно наоколо.

Това очевидно беше дом, в който детето се е появило неочаквано. Камината беше покрита с телена мрежа. Големите вази, които явно са стояли на пода от двете й страни, сега изглеждаха нелепо тромави, качени на един висок рафт. Книгите и музикалните дискове бяха пръснати сред шишета за мляко, чанта за памперси и две дрънкалки.

— В насилието над сестричките Дън е участвал и втори човек.

Долната челюст на Дженкс направо увисна. Той премести погледа си от Брайънт към Ким и после отново към сержанта.

Брайънт продължи:

— Все още не знаем до каква степен е бил замесен, но сме сигурни, че е присъствал при заснемането на изнасилванията.