Пересекая Африку
- Автор: Камерон Верни Ловетт
- Год: 1981
- Язык: русский
- Переводчик: Л. Е. Куббель
- Жанр: Путешествия и география
Электронная книга - «Пересекая Африку». Краткое содержание книги:
Здесь мы оставались три дня, — чтобы получить запас пищи и носильщиков для движения к Квамрора Касеа (в пяти переходах отсюда), поскольку несколько человек жаловались на болезнь, чтобы избежать несения своих грузов.
Во время нашего пребывания здесь вождь присылал любезные послания с извинениями в том, что не является меня повидать — по причине расстояния. Я также получил от него жирную козу, за каковую, конечно, отправил ответный подарок, и наградил его гонцов. Вождь и далее оказал мне добрую услугу, предоставив носильщиков.
Местный работорговец привел в лагерь мальчика лет 10–11 с рогаткой на шее и хотел его продать. С бедным ребенком явно жестоко обращались, и он так горько плакал, что первым моим помышлением было освободить мальчика, а хозяину его дать хорошего хлыста. Но, зная, что, как только я отвернусь, любое наказание будет с процентами вымещено на ребенке, должен был удовольствоваться тем, что велел жестокому продавцу убираться.
В лагере толпился народ, — приносивший на продажу арахис, зерно, сладкий картофель и прочие виды продовольствия. Были это главным образом женщины — мужчины находились в путешествиях, ибо, подобно варуа, одно из колен которых эти люди составляют, они племя торговое и странствующее. Волосы женщины носили по уже описанной моде жителей истока Лукуги. Украшения их — спиральные браслеты из латунной проволоки, кольца из железа, латуни и меди на лодыжках, нитки крупных синто-мацци на шее и поясе и повязка из каури или мелких бус, завязанная вокруг — головы. Верхняя часть лба часто раскрашена ярко-красными и черными полосами, которые вовсе не производят того неприятного впечатления, какое можно было бы предположить.
Вокруг пояса надевают кусок бахромчатой травяной ткани длиной около 18 дюймов, расходящийся спереди. Но в разрезе они носят узкий передник, доходящий до колен и часто украшенный посередине ниткой каури или бисера.
Мотыги, употребляемые в этом округе, большие и тяжелые, но их лезвия — самые маленькие и самые бесполезные, какие я когда-либо видывал: они имеют ширину режущей части всего полтора дюйма. Однако у местных стрел широкие, глубоко зазубренные наконечники, и стрелы отравлены.
Все мужчины носят свистки, которыми в пути подают друг другу сигналы.
Пока мы были здесь, явились какие-то варуа, имевшие на продажу сушеную рыбу и пахучее масло дерева мпафу[165]. И мне показалось любопытным, что, хотя Танганьика изобилует рыбой, люди сушат только мелкую, похожую на гольяна «дагаа» и всегда готовы покупать рыбу, доставляемую варуа на расстояние 150 миль или более.
Покинув Мекето, мы не делали больше дневок до 16 июня, когда достигли деревни Пакванивы, вождя Убуджвы, в одном длинном переходе за Квамрора Касеа. Во время этого перехода мы пересекли водных потоков без числа. Главный — Рубумбу, один из самых важных притоков Луамы, часто смешиваемый с Лугум-бой, — мы переходили дважды. Река оказалась настолько широка и глубока, что необходимо было перебросить через нее канат из лиан, дабы за него держались люди во избежание быть снесенными потоком.
Многие из водотоков были особенно красивы — в частности, Лугунгва, немного ниже брода, где она пробила в мягком песчанике канал глубиной в целых 50 футов, а шириной поверху не более 8. На выступах ее обрывистых берегов росли прекраснейшие папоротники и мхи; крупные деревья на обоих берегах переплели свои ветви и образовали над рекой подлинную арку из зелени.
Холмы, вдоль которых мы теперь шли, соединялись с горами Угома, будучи до сих пор отделены от них долиной Лугумбы. Здесь очень многочисленны следы всех видов крупной дичи (за исключением жираф, которых к западу от Уньяньембе немного). А на одном песчаном острове мы увидели столько следов буйволов, что это выглядело так, как будто здесь было согнано крупное стадо. Трава по обеим сторонам тропы оказалась настолько толстой и густой, что проникнуть в нее в поисках дичи было почти невозможно.
А к тому же мне нужно было идти в хвосте каравана, чтобы не давать своим людям отставать. При всем моем внимании они часто от меня ускользали и лежали, спрятавшись в джунглях, чтобы уклониться от работы. Особенно склонны были к этой привычке люди, несшие мои палатку и ванну, хотя их тюки были легкими; и я частенько ждал долгое время после того, как добирался до лагеря, пока эти необходимые приспособления появятся.
На этом переходе я впервые увидел мпафу — источник пахучего масла. Это великолепное дерево, часто 30 и более футов в обхвате, возвышающееся на 80 или на 100 футов, прежде чем распуститься и образовать крону с огромными ветвями. Масло получают, вымачивая плод, который несколько схож с оливой, в течение нескольких дней в больших ямах с водой; и когда масло собирается на поверхности, его снимают. Обычно оно красноватого цвета, очень чистое и прозрачное, с приторным запахом. Под корой дерева много ароматической смолы, которую туземцы используют для воскурения благовоний.
Переправа через р. Лугунгва
Помимо мпафу здесь есть несколько других деревьев, совершенно для меня новых; одно из них имеет мягкую плотную древесину, из которой местные жители делают красиво отделанные чаши. Человек, которого я наблюдал за этой работой, свалил два или три дерева и разделал их на колоды примерно той же длины, что диаметр ствола, то есть от одного до двух футов. Их он расколол на половинки и очень острым маленьким одноручным скобелем превратил в чаши столь правильной формы, как если бы он был квалифицированным токарем. На этой стадии изготовления чаши протирают грубым листом, который отвечает назначению наждачной бумаги, пока совершенно не загладятся следы скобеля. Во многих случаях края закругляются ножом, а иногда на чаше вырезают также узоры. Завершающий штрих — окраска внешней стороны темно-красным цветом; когда чаша новая, это эффектно контрастирует с белизной внутренней стороны. Но по мере употребления они становятся совершенно черны от грязи и жира.
Я видел также особой формы деревянный барабан, выдолбленный из солидной глыбы дерева; внешняя сторона была отформована скобелями вроде тех, что употребляются при изготовлении чаш, а внутренняя — долотообразными кусками железа с деревянными рукоятками в три фута длиной.
Мы прошли через много участков густых, с переплетенными растениями джунглей. Лианы — это в основном каучуковые лозы со стеблями толщиной в бедро[166]. Вырубая их, чтобы расчистить проход, мы основательно измазывались соком, которого очень много. Пожалуй, здесь легко собрать достаточно каучука, чтобы обеспечить потребности цивилизованного мира.
Все деревни имеют хижины фетишей с маленькими резными идолами, под чьим покровительством, как считается, находятся деревни, а на полях помещены более грубые идолы, чтобы присматривать за посевами. Идолам часто делают подношения из помбе и зерна. По случаю же жатвы или посева для них иногда расщедриваются на козу или курицу.
Последний переход перед прибытием в деревню Пакванивы был одним из самых изматывающих и трудных, какие я до того времени испытал. Дорога шла по сменявшим друг друга небольшим холмам, а солнце палило с безоблачного неба. Жар иссушенной земли обжигал мне ступни через ботинки, вязаные чулки и носки. Каждый вдох напоминал вдыхание дыма из раскаленной печи. При входе в селение я был в полнейшем изнеможении от жары и жажды, и страдания еще увеличивались из-за людей, толпившихся, чтобы на меня поглазеть.
165
Мпафу (суах.) — одна из разновидностей масличной пальмы.
166
Речь идет о каучуконосных лианах рода Landolphia; имеется в виду, скорее всего, растение вида Landolphia owariensis.