La vieille qui marchait dans la mer
- Автор: Дар Фредерик
- Год: 2010
- Язык: французский
- ISBN: 978-2-265-08954-9
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «La vieille qui marchait dans la mer». Краткое содержание книги:
Un romancier ne l'a jamais, il obéit au papier, un point c'est tout !
Pour ma part, lorsque j'ai commencé ce livre, j'avais l'intention d'écrire une histoire cocasse, haute en couleur : celle d'une vieille aventurière qui se donne un dauphin avant de raccrocher, et le forme à l'arnaque.
Je ne me doutais pas, à cet instant, que j'allais commettre l'ouvrage le plus grinçant de ma carrière, m'enfoncer dans un conte de fées noir à vous en flanquer le vertige, et peut être même dépasser certaines limites.
Mais je ne regrette rien. Quand on est capable de tout il faut le prouver.
Lady M. regardait Evelyn Stern déplier la feuille chiffonnée du New York Times. Il l’avait palpée et, à travers le papier avait déjà identifié ce qu’il contenait. Son visage ne révélait rien des sentiments qu’il éprouvait. Il mit le diadème à jour et en fit miroiter les pierres au soleil de midi inondant la chambre.
— Monsieur Stern, je suis broyée, geignit Lady M. Je sentais bien que j’avais raison, mais tout au fond de moi, quelque chose s’obstinait à espérer.
Elle cacha son visage entre ses deux mains pour s’abîmer dans son chagrin et, qui sait, s’y embaumer ?
— Que se passe-t-il ? demanda une voix.
Elle écarta ses doigts et se sentit défaillir pour de bon en reconnaissant Pompilius. Que lui prenait-il de rentrer sitôt, à cet âne ? Elle l’avait expédié à Séville pour y chercher deux chiots bergers allemands et il n’aurait pas dû être de retour avant la fin de la journée. Son arrivée inopinée allait tout flanquer par terre !
« Seigneur, inspirez-moi ! Il faut que je couvre cette nouvelle situation. »
Elle se leva, au paroxysme d’une fureur qui, pour être feinte, n’en était pas moins ardente.
— Il se passe ceci, Pompilius !Monsieur, qui est un détective anglais engagé par le prince Mouley Driz, a découvert que vous avez subtilisé ce merveilleux diadème après l’avoir remplacé par une copie que vous êtes allé faire exécuter à Paris.
« Vous entendez ça, Seigneur ? Je le scie en mettant tout de suite en avant son rôle réel dans l’affaire. Ça lui coupe le sifflet, à l’Excellence. Maintenant, il faut lui sortir le bon côté de l’aventure. »
— Je m’étais aperçue que vous ne tourniez plus très rond, mon pauvre, mon malheureux ami. Mais de là à imaginer que vous vous lanceriez dans des vols d’une telle envergure ! Heureusement que, compte tenu de votre grand âge, Son Altesse ne vous poursuivra pas en justice ! Vous coupez ainsi au déshonneur, et ma gratitude lui sera acquise jusqu’à mon ultime souffle.
Elle le regardait fixement dans les yeux. Menaces et suppliques passaient dans son regard de feu. Elle devait le dominer afin de le juguler pleinement. Qu’il ferme sa pauvre gueule de vieux gominé bouffeur de chattes !
« Qu’il s’avise de formuler une seule protestation et je le tuerai, Seigneur. Je Vous garantis,que je le tuerai. »
Pompilius recevait la réalité comme on reçoit des coups sans chercher à les rendre. Il restait planté sur ses longues jambes d’échassier, les lèvres écartées.
Evelyn Stern était gêné de son humiliation.
— Monsieur Senaresco devrait peut-être consulter un médecin, finit-il par déclarer.
Il enveloppa le diadème dans la feuille de journal, voulut ensuite le glisser dans sa poche, mais le galbe du bijou ne lui permit pas de le faire.
Il s’inclina devant Lady M.
— Je pense, madame, que cette cruelle mésaventure ne perturbera pas trop votre quiétude. Je vous présente mes devoirs.
Il partit et dévala l’escalier à une vitesse que sa parfaite éducation ne laissait pas prévoir. Un instant plus tard, Milady le vit presser le pas en direction du Meridianaoù il avait laissé sa Morgan.
— Il faut que je t’explique, fit-elle d’une voix lasse. Ce type avait tout découvert et nous devions coûte que coûte nous en sortir.
Le vieillard ne répondit pas. Il semblait avoir pris dix ans d’âge en un instant.
— Tu dois me comprendre, insista Lady M.
Mais il ne bougeait toujours pas, semblant penser à autre chose. Il avait l’air et l’attitude d’un homme qui écoute en lui-même les rumeurs de son passé. Comprenant qu’il valait mieux le laisser pour l’instant, Milady quitta péniblement son siège et s’en fut en claudiquant. Elle avait l’impression de ne plus savoir se servir de sa canne et se sentait épuisée.
— Vous lui avez dit que le déjeuner était servi ? demanda Milady au Philippin.
— Si, Madame.
— Et qu’a-t-il répondu ?
Le valet hésita puis, avec solennité déclara :
— Il a répondu « Merde », Madame.
— Cela prouve que les meilleures éducations finissent par s’émousser, soupira Milady. A propos, Hung, savez-vous la raison pour laquelle M. Senaresco n’est pas allé à Séville ?
— Il a coulé une bielle de la Rolls, Madame, et a dû se faire remorquer jusqu’au garage de San Pedro.
« Toujours l’inattendu arrive », se récita Lady M.
Elle avait lu cette phrase autrefois et elle lui était restée en mémoire. Peut-être était-ce même le titre d’un livre ?
— Vous êtes en froid avec Pompilius ? questionna Lambert.
— C’est lui qui l’est avec moi, ironisa-t-elle.
— On peut connaître la raison de cette brouille ?
— Toujours la même : il est jaloux de toi, petit d’homme. Et puis je crois qu’il n’a pas apprécié la séance d’hier soir.
— Moi non plus, dit fermement Lambert.
— J’ai agi pour ton bien.
— Je ne crois pas que l’éducation sexuelle se fasse par l’exemple, Milady. D’ailleurs, toute modestie mise à part, jusqu’à présent je ne me suis pas trop mal tiré de mes expériences dans ce domaine. Sans doute suis-je jeune et encore mal dégrossi, mais la science amoureuse s’acquiert par la pratique. Votre glorieux gâteux m’a paru plus ridicule qu’autre chose dans sa prestation. C’était vraiment le chant du cygne d’un non-bandant.
Il se mit à piocher dans la chair grasse d’un avocat bien à point dont on avait remplacé l’énorme noyau central par de minuscules crevettes à la vinaigrette. Il pensait à Noémie. Il se sentait blessé par la complaisance qu’elle avait montrée avec Pompilius. Une petite jouisseuse pour qui tout était bon. Le vieux kroum l’excitait peut-être. Mais, malgré son mépris et son ressentiment, Lambert continuait de penser à elle avec chaleur. La manière quasi désespérée dont elle lui avait dit qu’elle l’aimait, au moment de le quitter, éveillait en lui une nostalgie musicale.
Le soir, au dîner, Pompilius était encore absent.
Lady M. n’y attacha pas d’importance.
— Ça lui passera, assura-t-elle, je déteste les boudeurs.
Elle avait retrouvé tout son entrain et souriait à des pensées engageantes, à sa joie d’exister.
— Nous sommes bien dimanche, demain ?
— Je crois, oui.
Avec la vie oisive qu’ils menaient à la Villa Carmen, Lambert perdait toute notion du temps, un peu comme un prisonnier dans sa geôle lorsqu’il ne prend pas la précaution de noter des repères.
— Alors nous irons à la corrida de Puerto Banus ; je parie que tu n’en as jamais vu ?
— Si, au cinéma.
Elle s’esclaffa.
— Comme si une corrida pouvait se voir au cinéma, mon pauvre garçon ! Quand c’est beau, c’est sublime, et quand ce n’est pas sublime c’est dégueulasse !