Арктическият инцидент
- Автор: Колфер Оуэн
- Серия: Артемис Фоул #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Магдалена Куцарова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Арктическият инцидент». Краткое содержание книги:
— Имаме два проблема. Първо, ако се спуснем по-надолу, скенерите ще ни засекат, ако все още работят.
— Защо ли никак не ми се иска да чуя за втория проблем? — попита Бътлър.
— Второ. Тази част от шахтата беше затворена, когато ние излетяхме от Арктика.
— Какво означава това?
— Това означава, че помощните тунели са рухнали. Не можем да влезем в системата на шахтата без помощни тунели.
— Няма проблем — обяви Кореноплод. — Ще пробием стената.
Зеленика въздъхна.
— С какво, началник? Това е дипломатическа совалка. Нямаме никакви оръдия.
Бътлър измъкна две ударни яйца от едно отделение в Лунния си пояс.
— Тези ще свършат ли работа? Вихрогон реши, че може да потрябват.
Артемис изпъшка. Ако не познаваше добре Бътлър, би се заклел, че прислужникът му истински се забавлява.
— Уф! — въздъхна Сламчо.
За няколко секунди положението се бе развило от идеално до крайно рисковано. След като охранителната верига се прекъсна, се отвори странична врата и в стаята влязоха две огромни немски овчарки. Най-страшните кучета пазачи. След тях вървеше треньорът им — едър мъжага в защитен костюм. Изглеждаше така, сякаш беше загърнат в изтривалки за крака. По всичко личеше, че кучетата са агресивни.
— Хубави кученца — отбеляза Сламчо и бавно разкопча задния капак на панталоните си.
Зеленика блъсна лостовете за управление и приближи совалката максимално до стената на шахтата.
— По-близо от това не може — каза тя в микрофона на каската си. — Ако се доближим повече, топлият въздушен поток ще ни залепи за скалата.
— Въздушен поток? — изрева Кореноплод. — Не ми споменахте нищо за въздушен поток, преди да се кача.
Началникът стоеше разкрачен на крилото и във всеки ботуш имаше по едно ударно яйце.
— Съжалявам, началник, някой трябва да управлява това чудо.
Кореноплод замърмори нещо под носа си и застана по-близо до върха на крилото. Макар че под земята нямаше силна турбулентност както при движение във въздушното пространство, топлите въздушни потоци бяха достатъчни, за да накарат началника да подскача като зар в чаша. Единственото, което му помагаше да се държи, беше мисълта за това как щеше да стисне ръце около гръкляна на Сламчо Челюстокопач.
— Още един метър — каза задъхан в микрофона. Поне имаха връзка помежду си, совалката разполагаше със свой интерком. — Още един метър и ще успея.
— Няма да стане, началник. Сега е моментът.
Кореноплод пое риска да надникне в бездната. Шахтата беше бездънна и потъваше в оранжевата магма на земното ядро. Това беше лудост. Истинска лудост. Сигурно имаше друг начин. В този момент началникът би се съгласил дори на надземен полет.
Тогава Юлиус Кореноплод получи видение. Вероятно се дължеше на серните изпарения или на стреса, или може би на недостатъчно калоричната храна. Но началникът бе готов да се закълне, че пред погледа му се мярнаха чертите на Сламчо Челюстокопач, сякаш издълбани в скалата. Той дъвчеше пура и се хилеше.
Решителността му отведнъж се възвърна. Да го изиграе някакъв престъпник! Нямаше да стане.
Кореноплод се изправи на крака и избърса мокрите от пот длани в костюма си. Топлият въздух подскачаше около глезените му като палав дух.
— Готова ли сте да се отдалечите на известно разстояние, за да направя тази дупка? — извика той в микрофона.
— Не се съмнявайте, началник — отговори Зеленика. — Веднага щом се върнете в совалката, ще излезем от тази шахта.
— Добре. Бъдете готова.
Кореноплод изстреля стрелата с питона, окачен на колана му. Титановият връх лесно потъна в скалата. Началникът знаеше, че малките заряди в стрелата щяха да пробият две дупки отстрани, за да закрепят по-здраво въжето. Пет метра. Не беше голямо разстояние, за да се залюлее на въжето. Но работата не беше в самото залюляване. Той се боеше от отвесната и идеално гладка стена на шахтата.
„Хайде, Юлиус — дразнеше го призракът на Сламчо. — Да видим как ще изглеждаш, като се размажеш на стената.“
— Затваряй си устата, затворник — изкрещя началникът. Скочи и се залюля над бездната.
Скалата се устреми срещу него и изкара въздуха от дробовете му. Кореноплод стисна зъби от болка. Надяваше се да няма нищо счупено, защото след пътуването до Русия нямаше магия дори да накара една маргаритка да цъфне. Да не говорим за лекуване на счупено ребро.
Предните светлини на совалката осветиха лазерните шевове, там където полицейските тунелни джуджета бяха запечатали помощния тунел. Там беше слабото място. Кореноплод закрепи ударните яйца в две вдлъбнатини.