Ангел на мрака
- Автор: Шелдон Сидни, Бэгшоу Тилли
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-425-3
- Переводчик: Елена Чизмарова
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Ангел на мрака». Краткое содержание книги:
Докато се рови в неразрешеното убийство на баща си, Мат открива три сходни убийства и скоро се съюзява с Дани в преследването на гениален неуловим убиец по целия свят. Но в Хонконг всичко започва да се разпада, когато Мат е неустоимо привлечен от последната вдовица — красивата Лиза Баринг, за която Дани подозира, че е много по-опасна от обикновена жертва…
Но все някога щеше да му се наложи да поговори с Макгуайър. Някъде по света все още бродеше откачен убиец, маниак, който трябваше да бъде заловен. Мат се подготви за неизбежните упреци и вдигна.
— Дани, здрасти. Ужасно съжалявам, че те затрудних толкова.
— Слушай ме много внимателно, Мат. — Гласът на Дани Макгуайър звучеше напрегнато, а не ядосано. — Трябва да изчезнеш оттам. Веднага.
— Откъде? — изсмя се Мат. — Дори не знаеш къде съм.
— В Бали, във вилата на Лиза Баринг.
Смехът на Мат замря. Откъде, по дяволите, Дани знаеше това?
— Щях да ти кажа.
— Какво да ми кажеш? Че сте любовници?
За първи път в гласа на Дани се прокрадна гневна нотка.
— Да ти кажа, че съм тук — поправи го Мат. — Че се запознах с Лиза. И че не сме любовници.
Поне не още.
— Не е нужно да убеждаваш мен — подчерта Дани, — а инспектор Лиу. Наясно ли си, че китайците подозират Лиза Баринг в убийството на мъжа й?
Мат се изсмя на глас.
— Това е лудост. Лиза няма нищо общо със смъртта на Майлс и това е факт.
— Така ли? Или просто искаш да е така?
Нощта беше топла, но Мат внезапно усети леден полъх по гърба си.
Дани продължи:
— Тя е имала любовници, Мат. Поне един, за когото полицията знае. Може и да са повече.
— Глупости.
— Мат, чуй ме. Тя е водила мъже в къщата, за да прави секс, докато Майлс е бил на работа.
— Грешиш.
Трябваше да греши!
— Има и по-лошо. Лиу мисли, че ти си един от тях. Хората му ви наблюдават във вилата. От седмици. Ти трябваше да кротуваш и да не правиш впечатление, а вместо това се оказваш заподозрян!
— Заподозрян? — заекна Мат. — Това е абсурдно. Дори не бях в Хонконг, когато Майлс Баринг бе убит.
— Знам го — каза Дани. — И затова споделям новината с теб, а не съм се втурнал да те арестувам като Лиу и хората му. Но не си помагаш, приятелю.
— Не мога да повярвам, че китайците ни шпионират — изсумтя Мат негодуващо.
При тези думи, Дани изпусна нервите си.
— Това е разследване на убийство! Разбираш ли? Не си там на почивка. Забрави ли?
Мат не беше забравил, но му се искаше. Копнееше да забрави всичко, което току-що бе чул, особено лъжите на Макгуайър за Лиза. Искаше да я отведе някъде далеч, за да я предпази от болка и предателство. Опита се да запази спокойствие.
— Не познаваш Лиза. А аз я познавам. Тя никога не би изневерила на Майлс. Просто не е такава.
Дани Макгуайър извъртя очи, вбесен от тъпотата на събеседника си.
— Стига бе, човече…
— И дори да е имала, какво толкова? — отчаяно извика Мат. — Това не я прави убийца.
— Не, но може да я прави съучастница.
— В какво? В собственото й изнасилване?
— Може да не е било изнасилване. Може да е било по взаимно съгласие.
— Вземи си думите назад — тихо процеди Мат.
— Съжалявам — извини се Дани, когато чу наранения и възмутен глас на Мат. — Не твърдя, че е така.
— Надявам се.
— Но все още нямам представа какво се е случило в онази нощ. Лиу държи Лиза под око и има основателни причини да го прави. Тя е имала любовник и доколкото знаем, възможно е още да го има. Тя е единствената, която има сметка от смъртта на Майлс. Наредила е на прислужниците да не се качват на горния етаж в нощта на нападението. И е била единствената, с изключение на Майлс, която е знаела как да обезвреди алармената система. Между другото, алармата е била изключена по-рано през деня, ако искаш да говорим за факти. Който и да е убил Майлс Баринг, е получил помощ от вътрешен човек.
Мат не искаше и да чуе.
— Ако Лиу разполагаше с достатъчно доказателства, за да арестува Лиза, щеше да го направи досега. Само се лови за сламки, защото няма нищо солидно. Също както ти не си разполагал с нищо при разследването на убийството на баща ми.
Беше удар под кръста, но Дани нямаше друг избор, освен да го понесе стоически. Единственото, което искаше, бе Мат Дейли да се разкара от Бали, преди цялата история да избухне в лицата им. Ако някой свържеше Мат с Дани Макгуайър, операция „Азраел“ щеше да приключи, а също и кариерата на Дани.
— Помниш ли какво ми каза в деня, когато се запознахме в кабинета ми в Лион? — попита той.