Пред вратите на мрака [bg]
- Автор: Фейст Раймонд
- Серия: The Demonwar Saga #2
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546553904
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Пред вратите на мрака [bg]». Краткое содержание книги:
— Не им знам езика — отвърна брат му. — Нищо не разбрах.
Откакто се бяха озовали в този замък на непознатия свят, премеждията следваха едно след друго. Гуламендис не скриваше гнева си, че не разбира какво става.
— Трябва ни повече информация — промърмори той.
— И откъде смяташ да я набавиш?
— Единственият начин е да идем да разговаряме със затворниците.
— Да не си се побъркал?
— Защо? Нима мислиш, че ще ни издадат на тъмничарите си?
— Може и да го направят, ако решат, че ще спечелят благоволението им!
— Какво предлагаш тогава?
— Мисля, че трябва да се опитаме да узнаем колкото се може повече сами. Да излезем навън и да се огледаме. — Той въздъхна. — Ако не открием пътя за дома, поне ще се ориентираме донякъде къде сме. Винаги може пак да се върнем тук. — Огледа се и добави: — Бих искал да си поговоря с нашите далечни братовчеди, когато няма опасност да бъдем изненадани от тъмничарите.
Гуламендис килна замислено глава.
— Съгласен. Може би ще е най-добре да го направим, докато джуджетата и хората спят. Нашите сънародници със сигурност не биха ни издали.
— Е, ти имаш по-високо мнение за тях от мен, братко — отвърна Ларомендис. — Стой близо до мен. Ако се наложи да изфабрикувам бързо някоя илюзия, ще е от малките.
— Ще съм твоя сянка — обеща брат му.
— Сега накъде? — попита Ларомендис.
— Напред или назад? Да продължим напред.
Заизкачваха се тихо по стълбата, която бяха видели вдясно при влизането си в тъмницата.
— Други предложения? — попита шепнешком Гуламендис.
— Тихо — изсъска брат му.
Бяха стигнали до просторна оръжейна. В другия й край няколко демона нагласяваха броните на новите попълнения. Разговаряха с тях предимно със сумтене и гърлени звуци, докато им показваха как да пристегнат нагръдниците и шлемовете. Бяха толкова увлечени в задачата си, че не забелязаха двамата елфи.
Братята тихо заслизаха по стълбите. Щом стигнаха етажа с килиите, спряха и надникнаха внимателно иззад ъгъла.
— Нататък — каза единият брат и посочи.
— И този път по-бавно, братко — рече другият.
— Съгласен.
Заизкачваха се по следващата стълба.
* * *
Огромната крепост бе на практика пуста. В нея имаше място за хиляди воини, а и от начина, по който бе построена, беше ясно, че разположените тук части ще могат да достигнат отбранителните си позиции максимално бързо. Нямаше съмнение, че това огромно съоръжение е било построено преди много векове и че мащабите му не са подходящи за демоните. Залите и галериите бяха твърде големи за най-дребните от тях, ала същевременно твърде малки за едрите екземпляри. Нещо средно между джудже и елф бе живяло тук в далечното минало. Беше сигурно, че заемането на крепостта от демоните бе станало сравнително скоро. В една от кулите се забелязваше движение, но останалите бяха изоставени.
Братята се качиха в една от празните кули, за да видят как изглеждат нещата отвисоко. Вратата горе беше заключена, но Гуламендис почовърка ключалката с кинжала си и я отвори.
Влязоха.
Късното следобедно слънце озаряваше стаята с бледа светлина. Изглежда, това бе някакъв кабинет. На лавиците покрай стената имаше книги, имаше и писалище с изсъхнала мастилница и древни свитъци.
— Всичко ме сърби — оплака се Гуламендис. — Който и да е бил тук, е практикувал тъмни изкуства.
— Затова ли демоните не са отворили вратата?
— По-скоро защото са мързеливи — отвърна Гуламендис. — Винаги следват линията на най-малкото съпротивление.
Ларомендис взе един лист и каза:
— Който и да е писал това, доста е бързал. Не е довършено.
— Но е предполагал, че ще се върне — добави Гуламендис. — Защо иначе ще заключва вратата?
— Прав си — рече брат му. После посочи прозореца. — Да видим какво има отвън.
Прозорецът бе вдълбан в дебелата стена и пред него имаше каменна скамейка. Двамата стъпиха върху нея. Стъклото беше толкова мръсно, че се наложи да отворят прозореца.
— Да виждаш в пейзажа нещо познато? — попита Ларомендис.
Гуламендис отправи поглед към планинската верига в далечината. Ако се съдеше по наклона на светлината, гледаха на юг. Слънцето залязваше зад тъмни облаци вдясно.
— Не, нищо.
— Виждаш ли онези озарени от огньове върхове? — попита брат му и посочи вулканите.
— Разбира се — отвърна Гуламендис. — Защо?
— Погледни как единият се издига надясно, докато другите два са наклонени наляво и са еднакви.
— Огнените близнаци?
— Дали е възможно?
— Ако си много на юг и гледаш на север… — рече замислено Ларомендис.