Завръщане на Острова на изгубените [bg]
- Автор: де ла Круз Мелисса
- Серия: Наследниците #2
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542717041
- Переводчик: Ирина Денева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщане на Острова на изгубените [bg]». Краткое содержание книги:
- Шшшт! - каза Джей, наострил уши да чуе какво си говорят.
Плътният баритон на Антъни Тримейн изпълни въздуха.
- Я вижте какво си имаме тук - малката героиня на историята - каза той.
- И каква ще да е тази история? - попита Мал.
- О, една приказчица, която измислиха в Аурадон, за това колко е хубаво, че злодеите могат да се променят - той се усмихна лукаво. - Срамота, че тук не вярваме на приказки.
- Не е вярно, и на Острова на изгубените има куп хора, които вярват, че е възможно - каза Мал. - Мади, какво става? Те какво правят тук? - настоя да знае тя.
- Кажи й, Мади - изкиска се Джини Готел. - Кажи й защо я доведе тук.
В скривалището на останалите трима Карлос се изправи на пръсти, защото едрите силуети на Гастон и Гастон му пречеха да вижда.
- Какво става? - попита той. - Май е време да отидем там.
- Още не! - спря го Иви. - Искам да чуя какво ще каже Мади.
Мади скръсти ръце и изгледа Мал от горе до долу.
- Помниш ли, като ти казах, че в клуба има гнили ябълки? Е, май току-що попадна на една от тях, Мал - тя се изсмя. - Само че няма мен да нарежат на парчета тази нощ. Особено сега, след като знаем, че не притежаваш никакви магически сили.
Иви направи гримаса.
- Какво? - извика Карлос. - Измъчват ли я?
- Само с недодялани игри на думи.
- Знаех си! Съобщението беше фалшиво! През цялото време си се преструвала на добра - гласът на Мал звучеше ясно и спокойно в мрака.
- Добър опит, но в такъв случай защо дойде? - изсумтя подигравателно Мади.
- Исках да съм сигурна - каза Мал. - Мислех, че може би все още имам приятел на острова.
- Приятел ли? Ти това ли си мислеше, че съм? Ти режеше главите на куклите ми! Натри косата ми с луга и се наложи да сменя цвета й! Не ти харесваше, че всички ни наричаха близначки! Голяма приятелка беше, няма що! Ти си по-заблудена и от майка си! - разкрещя се Мади.
- Олеле - рече Иви. - Мал наистина ли е направила всичко това?
- Ъъ, да - каза Карлос. - Така де, все пак е дъщеря на Злодеида. Беше доста злобна като дете.
- А ти каза на онзи гоблин на улицата да доведе останалите от групичката ти, за да ми направят засада - каза Мал.
- Точно така - потвърди Мади.
Злодеите се скупчиха около Мал и тя се притисна към парапета на моста.
- Добре, добре, да вървим да я спасим - каза Иви и тримата изскочиха от скривалището си и хукнаха към моста начело с Джей.
- Добре де, добре! Бях гадно хлапе! Съжалявам.
- Само загубеняците съжаляват - заяви Мади. - А антигероите са най-големите загубеняци на света!
- Не схващаш ли? - попита я Джини Готел. - Професорът греши! За нас няма надежда и не ни трябва! Ние сме злодеи по сърце! Истински злодеи! Не като вас! - тя вдигна ръка към небето. - Злото е живо!
- Злото е живо - повториха Гастоните и удариха юмруци в дланите си.
- Когато жителите на този малък, жалък остров открият, че героинята им е била изядена от крокодилите, какво според теб ще се случи с глупавото им клубче? -попита Мади с безумна усмивка. - Всички ще разберат, че няма надежда да станат добри! Злото винаги побеждава! Антигерой е просто друга дума за злодей и ние завинаги ще си останем злодеи!
- Не е нужно да го правиш - каза Мал. Беше се изкатерила върху парапета, за да се отдалечи от тях, но Джини стоеше срещу нея и й препречваше пътя напред. - Нищо няма да докажеш, Мади, няма да възстановиш косата си, но може би аз мога да ти помогна да я оправиш. Доста съм добра в заклинанията.
- Млъквай - нареди Мади. - И не ми е нужно да правя това. Искам да го направя! - кресна тя и се разсмя, последвана от останалите.
- Джини, ако искаш, ти го направи - предложи тя.
- Хайде заедно - каза Джини.
С еднакви усмивки двете бутнаха Мал от парапета в залива.
Мади се надвеси над водата.
- Кажи „здрасти" на крокодилите! Кажи им, че вечерята е сервирана!
- Джей! Карлос! Бързо! - викна Иви. - Мал не може да плува!
32.
Нечестен бой
Гледай ти, високите токчета най-сетне свършиха някаква работа, помисли си Иви, след като свали едната си обувка и удари с нея Джини Готел в гърба. Тъмнокосото момиче изпищя и замахна с нокти към нея, като почти успя да я одере по бузата.
- Не по лицето! - кресна Иви яростно. - Навсякъде другаде, но не и по лицето! Джини се хвърли напред и двете паднаха на земята, всяка вкопчила ръце в косите на другата.
Джей обезвреди Гастоните, като притича между тях в точния момент, а те сблъскаха глави и се строполиха със стенания на земята. Само че Лудата Мади и Антъни Тримейн останаха встрани от боя. Карлос знаеше, че внукът на Лошата мащеха не би взел участие в честен бой, защото предпочита шансът да е изцяло на негова страна, и че той лесно ще се справи с него, ако изиграе картите си правилно.