Dictionnaire amoureux de San-Antonio
- Автор: Bouhier Éric
- Год: 2017
- Язык: французский
- Год: Éditions Plon
- ISBN: 978-2259243421
- Жанр: Путеводители
Электронная книга - «Dictionnaire amoureux de San-Antonio». Краткое содержание книги:
Ce dictionnaire tente d'éveiller la curiosité sur l'homme et les aspects riches de sa création littéraire unique. Comment évoquer avec amour le si prolifique Frédéric Dard ? Devant l'ampleur de la tâche, le plus simple était de faire comme l'auteur : tous les matins, afficher une page blanche, surmonter l'angoisse et laisser place à l'imagination désordonnée. Avec une idée forte que San-Antonio semblait me souffler à l'oreille : « Faut qu'on le capte bien, le grand, qu'on s'imprègne à fond de lui, qu'on pige son beau talent, […] et puis, tu comprends : qu'on ait envie de le choper par le cou pour l'accolade de la tendresse, histoire de bien se sentir un homme auprès de cet homme-là. »
Biographie de l'auteur
Médecin, publicitaire, muséographe, enseignant et écrivain depuis dix ans, Éric Bouhier a une véritable passion pour l'œuvre de San-Antonio. L'écriture de ce dictionnaire amoureux est l'aboutissement d'une lecture assidue depuis l'adolescence et d'un travail de recherche mené ces vingt dernières années avec des proches de Frédéric Dard et des membres d'une association dédiée à entretenir la mémoire de l'écrivain.
Bref, comme titra un jour Jean-Paul Grousset dans Le Canard enchaîné, bien avant Patrick dans Camping, « Chassez le naturiste, il revient au bungalow ». Et reprenant à notre compte l’à-peu-près inventé par San-A. — bien avant le même Jean-Paul Grousset dans le même Canard enchaîné —, les choses étant ce caleçon, comment mieux apprécier ces jeux de mots qu’en jouant à notre tour ?
JEUX AVEC ET SUR LES MOTS
(Puisés exclusivement aux meilleures sources san-antoniennes)
1 — Qu’a voulu dire San-A., en s’y essayant à six reprises ?
— La roupette de chansonnier
— La roupie de cents sonnets
— La toupie de chansonnette
— La chaude pie de tronçonné
— La toupie de rançonné
— La turbine de pensionnaire
Réponse
La roupie de sansonnet
2 — Complétez
a) C’est à Reims que Clovis est allé faire à Dieu le … de sa personne.
b) Non ! Parmentier ne fumait pas de ….
c) Le cultivateur emmène sa femme au champ pour ….
d) Il est né de mère et de … inconnues.
e) La mer est tellement d’huile que les pêcheurs attrapent des ….
f) Il avait un peu collaboré, histoire de se faire un peu d’argent de ….
g) J’ai jamais rencontré un type plein aussi ….
h) L’Esquimau, par moins quarante, il ne peut pas se permettre de se faire …, malgré son appellation hautement qualificative.
i) En Inde, seuls les pantalons ….
j) Les cimetières son éclairés au ….
k) La serrure fait comme Otto, elle dit … !
l) Étant de nature suicidaire, je ….
m) J’ai répondu …, comme la botte du même nom.
n) Il a donné son … allemand à la police.
o) Un Syrien qui avait l’air d’un ….
p) Ceci dit, …, votre jeu me surprend.
q) Longs gants … contre les morpions.
r) L’hôpital : l’embarquement pour ….
s) Lorsqu’elle est étendue sur la bruyère, cette fille a du ….
t) À en juger à son accent dauphinois, il fait partie du ….
u) Les gardes du parc Monceau : la police des … !
v) C’est chouette de crécher dans une banlieue chicos : les bourgeois se claquemurent dès potron pour se faire ….
w) Il considère ce brouhaha, s’ébroue et fait ….
x) — Le pétomane est mort ?
— … à son âme !
y) — Votre mari n’est pas là, madame Eiffel ?
— Non, il est allé faire ….
z) — Si on allait manger ?
— Tu aimes le veau ?
— Oui.
— Tu aimes le cresson ?
— Beaucoup.
— Alors filons à …, décidé-je.
Réponses
a) Dom Pérignon ; b) hachis ; c) la bourrer ; d) paires ; e) boîtes de sardines ; f) Boche ; g) avide ; h) sucer ; i) bouffent ; j) néant ; k) dac ; l) m’exécute ; m) never ; n) cygne ; o) saint ; p) belle abbesse ; q) gris ; r) cimetière ; s) caractère ; t) gratin ; u) nurses ; v) minette ; w) « ahah » ; x) Pet ; y) une tour ; z) Vaucresson.
3 — Qui a dit : La vie c’est commak, mon pote : un coup t’es mort, un coup tu roules en Ravaillac. C’est ce qu’on appelle les ponts d’érable ?
— Qui enseigne le béat bas du cul ?
— Qui garde toujours le contrôle de son self ?
— Qui s’est exclamé : aussi taudis, aussitôt fée ?
— Qui a lu : Liliane est au lycée, Michel Strogonoff et L’Étroit Mousqu’taire ?
— Qui a vu au théâtre Pédéraste et Médisance ?
— Qui a vu au cinéma Les Licenciés du Bengale ?
— Qui a chanté Les Bacheliers de la vodka ?
— Qui s’extasie devant un regard de Laisse-pisser-la-Julie ?
Réponse
Béru, bien sûr ! Dont la lucidité ne fait pas de doute : … l’instruction, c’t’une chose dont ça m’manque un peu à des moments. ’Reus’ment qu’y m’reste l’intelligence !
4 — À qui doit-on ?
— Lycée de Versailles pour « vice et versa »
— Et tout à lavement, pour « et tout à l’avenant »
— Ni des lèvres ni des dents, pour « ni d’Ève ni d’Adam »
— Le théâtre de l’Avant-bras pour le théâtre de l’Alhambra
— Les Champs-Zés pour les Champs-Élysées
— Œuf corse, pour « of course »
— Fier d’une paire de couilles, pour « faire d’une pierre deux coups »
— et Un bon conseil, mon gars : Choisy-le-Roy, Bourg-la-Reine et Jouy-en-Josas.
Réponse
À celui qui a inventé l’expression : se mettre la rate au court-bouillon (titre du 58e San-Antonio), pour « se faire de la bile », même si ce n’est pas le même organe qui est concerné !
5 — Qui a dit ?
a) Le calembour est la fiente de l’esprit qui vole.
b) Le calembour représente l’unique point de jonction entre un imbécile et un génie.
Réponse
a) Victor Hugo ; b) San-Antonio, qui, sous les traits de Charles de Jallieu, est surnommé Victor Yougo par Samy Kovsky, propriétaire d’une galerie d’art à Gstaad, dans Faut-il tuer les petits garçons qui ont les mains sur les hanches ?
Ce cul est fadé[33].
K
Kelsaltan
Eh, bon ! Que je te fasse rire !
Le monde n’est jamais assez grand pour un baroudeur comme San-Antonio. Et Dieu sait si ses aventures nous permettent de sillonner la planète. Moi, vous me connaissez ? J’adore les voyages, c’est dans ma nature et mon horoscope. Seulement, voilà, notre homme n’est pas écrivain à nous balader deux fois au même endroit et à nous resservir la soupe tiède. Après tout, le monde n’existe pas que sous nos pieds, il est présent dans nos têtes. Quand on en a fait le tour, une seule solution s’offre à nous : inventer de nouveaux pays avec leurs paysages, leurs habitants et leurs traditions, puis découvrir des peuples inconnus, des lieux abraca, des routes dabrantes, et des territoires vierges… puisque San-Antonio est le premier à les décrire !
Et ils sont tellement plus drôles !
Si votre visa pour la rigolade est à jour, vous pouvez emboîter le pas à la tribu san-antonienne et feuilleter les synopsis des meilleurs épisodes de ce Guide du RouDard (le guide Hékar est en réimpression !). Le dépaysement est gratuit.
33
Béru a voulu dire : C.Q.F.D., très probablement. (Note de Patrick.)