Dictionnaire amoureux de San-Antonio

Enfin, nous pouvons assimiler aux pseudos les noms d’auteurs dont Frédéric a écrit certains livres. C’est le cas de En légitime défense, signé André Berthomieu, par ailleurs réalisateur du film éponyme sorti à la même date (été 1958), et celui d’un ami suisse, proche de Frédéric, Marcel-Georges Prêtre, dont il a été le nègre d’au moins cinq romans. Voilà pour ce qui est avéré. Toutefois, la lecture attentive de revues spécialisées nous ouvre des perspectives sur de nouvelles découvertes de textes de Frédéric Dard, écrits sous pseudonyme ou comme prête-plume. Ces hypothèses sont le fait de chercheurs dont on ne peut pas douter de la sincérité, mais qui ont sans doute été emportés par leur enthousiasme. À les croire, Frédéric Dard se cacherait derrière les noms de Patrick Svenn, Virginia Lord, Jean Redon ou James Carter.

Idem pour Frédéric Valmain, auteur bien connu du Fleuve Noir, qui a peut-être eu le tort de partager avec Frédéric un ouvrage au même titre (Ma cavale au Canada, sous le pseudonyme de James Carter) et dont le roman Docteur Jekyll et Lady Hyde rappelle l’adaptation au théâtre que fit Frédéric du roman de Stevenson sur ce thème. Valmain a démenti catégoriquement toutes ces allégations : « Je ne m’explique pas que l’on écrive et publie de grossiers mensonges sans vérifier les informations. On peut considérer cela comme de la diffamation ! » Cela n’a pas pour autant ébranlé la conviction des présumés coupables.

Le cas de Jeanne Peheu est symptomatique de cet acharnement à voir du Dard partout. Habitante des Mureaux (une rue porte son nom, proche de l’endroit où a habité la famille de Frédéric !), elle écrit des romans dans un style très distingué sous le pseudonyme de Mme Grégoire Leclos. Puis sortent un jour, dans la série « Angoisse » au Fleuve Noir, des romans noirs au langage fleuri et argotique, sous le nom de Jean Murelli (le nom médiéval des Mureaux). Du Dard dans le texte, en sont persuadés aujourd’hui certains spécialistes de cette littérature. Rien ne leur en fera démordre, malgré les démentis de la famille Dard. En réalité, son talent de romancière n’avait pas échappé au jeune Frédéric, muriautin comme elle, au point qu’il la recommanda un jour avec enthousiasme à son éditeur, Armand de Caro. Qu’elle ait été influencée par son mentor était donc bien normal !

Pour finir, tout en entretenant le suspens, je jette volontiers en pâture trois titres de trois auteurs différents, qui font débat, mais dont la lecture m’a un peu troublé, au point que je suis en passe de rallier ceux qui voient Frédéric Dard derrière ces ouvrages. L’Étrange monsieur Borman, unique titre d’un certain Franc Puig, inconnu au bataillon, mais qui pourrait être Jean-François Puig, ancien rugbyman de… Bourgoin-Jallieu (dont la salle des sports porte le nom). Que le héros Maurice Salan dise à un moment : « Je referai une carrière, j’écrirai sous un pseudonyme » et que Frédéric Dard ait effectué un voyage au Mexique en 1958, époque et lieu où ce roman est écrit, suffit-il à emporter la conviction ?