Фурията на курсора
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Кодексът Алера #3
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Читанка
- Переводчик: Пламен Панайотов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на курсора». Краткое содержание книги:
— От един сезон или там някъде. Заедно пристигнахме тук от столицата.
Тя се намръщи леко и присви очи.
— Изглежда доста добре сте се сприятелили с него за толкова кратко запознанство.
Тави добави малко истина, за да я обърка.
— По пътя за насам бяхме нападнати от въоръжени бандити. Заедно се бихме с тях.
— Аха — каза лейди Антилус. — Съвместен опит. Сигурен ли сте, че не сте го срещали преди?
— Ваша светлост? — каза Тави. — Не, сигурен съм, че бих го запомнил. Максимус е от тези хора, които се запечатват в паметта.
Красус тихо изсумтя.
Лейди Антилус погледна сина си, после се върна на Тави.
— Казаха ми, че бил доста близък с паж на служба при короната.
— Възможно е, ваша светлост — съгласи се Тави. — Можете да го попитате за това, ако искате.
— Искам ли? — притисна го тя. — Вие сигурен ли сте, че не сте същият онзи млад човек от Калдерон, подтрибун?
— Бях там в течение на около седмица преди битката, ваша светлост. След това служих в град, наречен Марсфорд, на двадесет мили южно от Рива.
— Не си ли Тави от Калдерон? — попита тя.
Тави сви рамене в отговор и се усмихна.
— Съжалявам.
Тя отговори на усмивката му със собствена, достатъчно широка, за да се видят острите й зъби.
— Е, тогава разбирам. Ще бъдете ли така добър, подтрибун, да запалите огнището?
Тави усети как за миг усмивката му трепна.
— Моля?
— Огън — каза лейди Антилус така, както разговарят със селските глупаци. — Вярвам, че билковият чай ще бъде полезен за всички нас, особено ако Максимус се е изправил на крака. Ти притежаваш основните умения в призоваване на фурии. Видях препоръките ти. И така, подтрибун Сципио. Запали огъня.
— Мамо, аз ще го направя… — започна Красус.
Тя рязко махна с ръка и усмивката й стана още по-широка.
— Не, скъпи. В крайна сметка ние сме в легион, нали? Дадох на скъпия Сципио пряка заповед. Сега той трябва да я изпълни. Като всеки от нас.
— Да запаля огън? — попита Тави.
— Само малко огнено призоваване — кимна тя. — Хайде, подтрибун.
Тави я погледна, после към слънцето и прехапа устни.
— За да бъда честен, ваша светлост, огънят не е моето нещо. Не съм практикувал откакто издържах изпитите.
— О, защо се отказваш толкова бързо, Сципио? — каза лейди Антилус. — Дали защото си изрод без фурии?
Тави се застави да се усмихне максимално естествено.
— Разбира се, че не. Но ще ми трябва време.
— О — отвърна тя, вдигна полите си и се отдалечи от подготвеното, но незапалено огнище близо до лазарета. — Готова съм дори да ви предоставя свободно пространство.
— Благодаря ви — каза Тави. Той пристъпи до огнището, клекна и извади ножа си. После взе най-тънката съчка и бързо настърга стърготини.
Тави вдигна поглед, за да види как лейди Антилус го наблюдава от разстояние десетина фута.
— Не позволявай да те разсейвам — каза тя.
Тави й се усмихна. След това избърса ръце в бедрата и като ги протегна над праханта, присви очи.
Зад него Макс излезе от палатката и тръгна към тях, стъпките му ставаха все по-гръмки.
— О — възкликна той, но гласът му беше все още слаб.
— Здравей, мащехо. Какво правите?
— Гледаме вашия приятел Сципио, който демонстрира уменията си на призовател на огън, Максимус — каза тя, усмихвайки се. — Не бързайте да му помагате. Той не трябва да пропуска шанса да се покаже.
Стъпките на Макс спряха за секунда, след което той продължи да върви.
— Не може да повярвате, че той притежава начални умения на призовател на огън?
Лейди Антилус говореше така, сякаш изпитваше трудности да сдържа смеха си.
— Съжалявам, скъпи. Понякога просто трябва да имам потвърждение, че доверието ми в другите е оправдано.
— Сципио… — каза Макс, снишавайки глас.
— Остави ме, Макс — изръмжа Тави. — Не виждаш ли, че се опитвам да се концентрирам?
Настана тишина, в която въображението на Тави рисуваше образа на Макс, който го гледа отзад с отворена уста. След това той напрегна рамене, издавайки тихо ръмжене от усилието, и изведнъж от праханта се изви тънка струйка дим.
Тави се наведе и нежно духна към искрата, поставяйки в нея стърготини, първо малки, после по-големи, докато накрая огънят не се разгоря с пълна сила, след което го постави в подготвените за огъня дърва. Те веднага се хванаха и Тави се изправи и изтупа панталоните си.