Добре пазени тайни
- Автор: Браун Сандра
- Язык: болгарский
- Переводчик: Райна Христова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Добре пазени тайни». Краткое содержание книги:
Да се даде на човек като нея прекалено много информация, би било не само неетично, но и глупаво. Познаваше добре няколко уличници и от тях разбра, че не трябва да си отпуска много езика.
— Знаеш толкова добре, колкото и аз как ще реагира — каза той уклончиво. — Вероятно изобщо няма да реагира.
— Какво имаш пред вид?
— Това, че се съмнявам да опакова нещата си и да се запъти към Остин веднага, щом прочете това.
— Толкова ли е смела?
Рийд сви рамене.
— Упорита?
Той се усмихна саркастично.
— Може и така да се каже. Тя е много упорита.
— Любопитна съм да видя това момиче.
— Защо?
— Защото всеки път, когато чуеш името й, се намръщваш — тя издуха отново дима от цигарата си към тавана. Приближи се до него. — Сега също се нацупи, скъпи.
— Навик.
— Прилича ли на майка си?
— Не много. Имат нещо общо, това е всичко.
Усмивката й беше лукава и коварна.
— Тя те тревожи, нали?
— Да, тревожи ме! — изкрещя той. — Опитва се да ме прати в затвора. Това не те ли интересува?
— Само ако аз бях виновна.
Рийд стисна зъби.
— Добре, прочетох писмото и ти казах моето мнение. А сега защо не си вдигнеш задника от къщата ми?
Нора невъзмутимо изгаси цигарата си в пепелника, наметна коженото си палто и се изправи. Взе цигарите си, запалката и плика, адресиран до Алекс, и го постави отново в чантата си.
— От опит знам, господин Ламбърт, че задникът ми не е за изхвърляне.
Рийд уталожи гнева си. Усмихна се виновно, стисна я през дрехите и изръмжа:
— Права си. Така е.
— Оставаме ли приятели?
— Да.
Както стояха изправени лице срещу лице, тя погали корема му с ръка и я плъзна по-надолу. Усети, че е твърд, но не беше възбуден силно.
— Навън е студено, Рийд — каза страстно. — Искаш ли да остана?
Той поклати глава.
— Преди доста време се разбрахме, че за да останем приятели, аз ще идвам при теб, когато искам да правим любов.
Тя се нацупи.
— Защо се споразумяхме така?
— Защото аз съм шериф, а ти държиш публичен дом.
Смехът й беше гърлен и похотлив.
— Точно така, наистина. Най-добрият и най-печелившият в щата. Както и да е, мисля, че се погрижих добре за теб миналата нощ — настойчиво започна да го опипва през дъвките, но без резултат.
— Да, благодаря.
Тя се усмихна, отпусна ръката си и тръгна към вратата. Каза през рамо:
— За какво беше тази неотложна работа? Не си спомням да съм те виждала толкова нервен от деня, в който разбра за някакви войник от Ел Пасо на име Гейдър.
Очите на Рийд станаха по-тъмни и по-застрашителни.
— Нямам никаква неотложна работа.
Тя го потупа по бузата.
— Трябва да се научиш да лъжеш по-добре, скъпи. Отдавна те познавам, и то достатъчно добре.
Гласът й отекна зад нея, когато тръгна в тъмното.
— Не се дръж грубо, скъпи, чу ли?
Глава XVI
Вече беше спряло да вали, но все още беше много студено. Парченца тънък лед хрущяха под ботушите на Алекс, когато се отправи внимателно към хиподрума за тренировка на конете. Лъчите на слънцето, което не се беше появявало от няколко дни насам, сега я заслепяваха. Небето беше ясно. Реактивните самолети изглеждаха като малки точици и оставяха бели ивици след себе си, понякога се кръстосваха на мили разстояние над бялата ограда на фермата Минтън, разделена на малки заградени места за обучение на конете.
Теренът между покрития с чакъл път и пистата за тренировка беше неравен. Гумите на автомобилите го бяха изровили на някои места. Там, където ледът се беше разтопил от слънцето, имаше кал.
Алекс беше облечена подходящо — със стари ботуши и дънки. Въпреки че носеше кожени ръкавици, повдигна юмруци към устните си и започна да духа в тях, за да ги стопли. Извади слънчевите очила от джоба на палтото си и ги сложи. Пречеше й силната светлина. Наблюдаваше Рийд зад тъмните очила. Той стоеше на оградата и засичаше времето на конете, които преминаваха през препятствията, поставени на всяка шестнайсетина от милята.
Постоя така известно време, за да може да го наблюдава незабелязано. Вместо коженото яке, сега той беше облякъл леко, светло връхно палто. Беше подпрял единия си ботуш на най-долния парапет на оградата — стойка, която привлече вниманието й върху дългите му бедра.
Ботушът, който се виждаше, беше протрит и износен. Дънките му бяха чисти, но подгъвът оръфан, а конците, с които бяха изминати тигелите — избелели. Дойде й наум, че ръбовете на всичките му дънки бяха износени по един и същи начин и остана шокирана от това, че такива неща й бяха направили впечатление.