Добре пазени тайни
- Автор: Браун Сандра
- Язык: болгарский
- Переводчик: Райна Христова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Добре пазени тайни». Краткое содержание книги:
— Би трябвало да знаеш това — каза Рийд с насмешка.
— Е, какво стана снощи, негоднико? Остана ли доволна от теб?
— Знаеш, че никога не обсъждам интимния си живот.
— Точно това най-много ме дразни.
Алекс се обърна навреме, за да види как Джуниър смушка закачливо Рийд в корема. Юмрукът му рикошира, сякаш беше ударил барабан.
— Това ли с най-доброто, което можеш, старче? — присмя му се Рийд. — Признай си, Минтън, че загуби.
— Така е — каза Джуниър и светкавично замахна към главата му.
Рийд ловко отбягна удара и се опита да го захване с ботуша си над коляното. Двамата паднаха върху масата в коридора и за малко да съборят керамичната ваза.
— Стига толкова, момчета. Престанете, преди да сте си счупили нещо — каза Енгъс снизходително, сякаш бяха деца.
Алекс и Рийд облякоха палтата си. Рийд отвори вратата и отвън нахлу студен вятър. Джуниър каза:
— Сигурна ли сте, че не искате да останете тук, където е по-уютно?
— Страхувам се, че не — отвърна Алекс.
— Тогава побързайте. Довиждане — той я придърпа за ръката и я целуна по бузата.
Джуниър и Енгъс наблюдаваха как Рийд преведе Алекс по заледената пътека до мястото, където беше паркирана служебната му кола. Помогна й да влезе в нея, заобиколи от другата страна и седна зад волана.
— Брр — Джуниър потрепери, затваряйки вратата. — Искаш ли един горещ пунш, татко?
— Не — отговори баща му навъсено. — Прекалено рано е за пиене.
— Откога започна да се интересуваш от това?
— Ела тук. Искам да говоря с теб — каза Енгъс и накуцвайки, за да не пада тежестта върху болния му пръст, заведе сина си в своя кабинет.
— Сложи малко дърва в камината, ако обичаш.
Джуниър изчака дървата да се разгорят и се обърна към баща си.
— За какво ще говорим? Надявам се, че не е по работа. Взел съм си почивен ден — той се прозина.
— За Алекс Гейдър.
Джуниър се намръщи.
— Тя беше доста възбудена относно погребението на майка си, когато дойде, нали? Но ти добре се справи с нея.
— Само й казах истината.
— Направи го достатъчно убедително.
— Можеш ли поне веднъж да бъдеш сериозен? — извика силно Енгъс.
Джуниър изглеждаше объркан.
— Мисля, че съм.
— А сега слушай внимателно — каза Енгъс строго. — Само един глупак би се присмивал на нейната решителност да стигне до края на тази история. Въпреки че е доста привлекателна жена, тя си върши добре работата. Изглежда тиха, но не е. И е много упорита, що се отнася до това дело.
— Знам това — каза намусено Джуниър.
— Попитай Джо Уолис, ако не ми вярваш.
— Вярвам ти. Просто ми е трудно да я приема сериозно, защото изглежда толкова сладка.
— Наистина ли ми вярваш? Не виждам да си направил нещо във връзка с това.
— Поканих я да дойде тук, за да пийнем нещо, и тя дойде.
— Какво друго направи оттогава насам?
— А ти какво искаш да направя? Да я ухажвам като някое сополиво хлапе ли? Или да й купувам цветя и шоколади?
— Да, по дяволите!
— Тя не си пада по тези неща — изсумтя Джуниър. — А дори и да можех, не бих го направил.
— Слушай, момчето ми. Не можеш да се оплачеш, че живееш зле. Всяка година ти купувам нов ягуар, ходиш на ски, риболов и конни надбягвания, когато пожелаеш. Играеш комар. Но ако тази млада госпожица с решила да ни съсипе, тя ще го направи. Да — изкрещя той, като отгатна правилно киселата усмивка на сина си, — трябва да отидеш и да свършиш поне едно полезно нещо в живота си!
С усилие обузда гнева си и продължи с по-спокоен тон.
— Едва ли очаква да се появи някакво доказателство и мисля, че добре съзнава това. Хвърля обвиненията си на посоки и се надява да улучи някого от нас. Ако издържим, тя рано или късно ще се измори и ще се откаже.
Джуниър прехапа устни и каза мрачно:
— Вероятно иска да ни изправи пред съд, така както ние искаме да построим този хиподрум. Това ще бъде истинска победа за нея. Ще й помогне в кариерата.
— По дяволите — измърмори Енгъс. — Знаеш какво мисля по този въпрос. Не ми харесват хората, които бързо правят кариера. Мястото на жените не е в съда.
— Ти къде би ги държал? В спалнята ли?
— Какво лошо има в това?
Джуниър се изсмя.
— Нямам намерение да споря с теб, но милиони работещи жени не мислят така.
— Може би Алекс няма да работи дълго. Не бих се учудил, ако кариерата й зависи от изхода на това следствие.
— Какво имаш пред вид?
— Познавам добре Грег Харпър. Той е амбициозен и се вижда на мястото на главния прокурор. Обича хората му да печелят делата. Сега, ако съм го разбрал добре, той е позволил на Алекс да прави това, защото му мирише на кръв, на нашата кръв. Ако се окажем замесени в убийство, името му ще бъде на първите страници на вестниците и той ще се прочуе. Губернаторът ще бъде опетнен, а заедно с него и комисията по надбягванията. От друга страна, ако Алекс не успее да намери нищо, Харпър ще бъде наказан. По-скоро ще уволни Алекс и ние ще бъдем там с отворени обятия, за да я хванем, когато падне — каза той, размахвайки ръце във въздуха за по-голяма убедителност.