Чудовището на нашата улица
- Автор: Харисън Лийси
- Серия: Monster High #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0851-3
- Переводчик: Кристина Георгиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Чудовището на нашата улица». Краткое содержание книги:
— Да — Дюс намести шапката на главата си. — Остави ги. Хайде да си вземем пица.
Зад гърба им се чуха забързани стъпки.
— Мисля, че го изпуснахме — изрече разочарован момичешки глас.
— Знаех си, че трябваше да се разделим — отвърна неясно другото момиче. — Ами ако Симона и Мади го намерят първи?
— Все едно, ние сме от театралния клуб. Ние ще успеем. Ааааа!
Клео се извърна и видя две момичетата от девети клас, облечени в трико и наметала. Лицата им бяха бели, а устните червени като череши. Ако не бяха восъчните им зъби, човек би си помислил, че са се блъснали в незасъхнала картина на канадското знаме.
Вместо да продължи след Дюс към пешеходната пътека, Клео спря.
— Извинете, защо сте облечени така?
Русото момиче, което очевидно бе боядисало косата си с черен спрей, тъй като на гърба й стоеше един непокрит жълт участък, свали вампирските зъби, наведе се и прошепна: — Не си ли чула? — миришеше на аерозол и балсам за устни с аромат на череши.
Клео повдигна вежди и поклати глава.
— Брет Рединг провежда кастинг за риалити шоу с чудовища. CW29 също ще го излъчват.
— Аз чух за Fox — обади се естествено черната.
— Но вие не сте чудовища — възрази Клео, като оглеждаше опустяващия двор за някакво обяснение.
— Напротив, чудовища сме — смигна чернокосата и свали зъбите си.
— Това звучи като поредната шега. — Клео се направи, че не забеляза помахването на Дюс. — Мога ли да знам откъде чухте за това?
— Защо питаш? И ти ли искаш да участваш? — подозрително попита Русия кичур.
— Само недей като вампир — заяви брюнетката.
— Може да опиташ като красива вещица? — предложи русата. — Видяхме купища неща за вещици в гардероба с костюмите. Стаята на театралния клуб сигурно още е отворена и можеш да погледнеш, ако искаш.
— А защо не зла Барби? — предложи Естествената брюнетка.
— Или пък някой караконджул? — засмя се Русия кичур.
— О, да! — разхили се приятелката й. — Можеш да провесиш китайско зеле от носа си.
— Китайско зеле? И защо? В това няма никаква логика!
— Обичам да го произнасям. Зе-ле, зе-ле, зе-ле.
Те се разсмяха.
Клео ги изгледа кръвнишки. Ако главата й можеше да се завърти още по-бързо, тя щеше да политне като хеликоптер.
— Откъде разбрахте за това шоу?
Русия кичур бръкна в кожената си раница и подаде на Клео смачкан лист.
— Нали познаваш онова момиче от вашия клас… с бабешките очила и откачени чорапогащници… винаги върви след бившата на Брет и пише?
Клео кимна. Хейли!
— Тя ми го даде в стола.
Клео смачка листовката.
— Повярвайте ми, това е поредният номер.
— Все едно — каза Русия кичур и сложи зъбите си. — Ти губиш.
Момичетата се втурнаха да дирят слава, а Клео хвърли листовката в кошчето с такъв замах и свистене, който щеше да впечатли Дюс, ако го бе видял. Но той стоеше подпрян на един пожарен кран с гръб към нея и барабанеше с пръсти на песента, която гърмеше от айпода му.
Клео издърпа едната слушалка от ухото му.
— Готово.
— Какво стана? — попита Дюс.
— Някакви шантави нормита, които искат да участват във филма на Брет — намуси се Клео. — Не е за вярване, че някой би пожелал да участва.
— Имаш предвид нормита, нали? — Той няколко пъти нетърпеливо натисна бутона на светофара.
— Не, имам предвид някого изобщо. Това е самоубийство.
Светна зелено.
— Аз ще участвам — каза Дюс и стъпи на платното.
Клео го издърпа обратно за яката на коженото яке.
— Какво? Защо не си ми казал?
— Мислех, че е ясно.
— Ясно? — Несигурността пропълзя през корема й и се уви около сърцето и. — И защо да ми е ясно, че ти ще участваш във филма, който проваля живота ми? За мен би било ясно да дойдеш да ме подкрепиш на моите снимки. А не да подкрепяш врага!
Една възрастна жена мина край тях, като влачеше крака. Тя изгледа Клео с презрение и вероятно се зачуди защо такова хубаво младо момиче прави сцена на светофара. Клео сбърчи носле и се оплези на стария прилеп. Ужасена, жената извърна поглед. Това не реши нищо, но поне я накара да се почувства по-добре.
29
Американска телевизионна компания. — Б.пр.