Чудовището на нашата улица
- Автор: Харисън Лийси
- Серия: Monster High #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0851-3
- Переводчик: Кристина Георгиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Чудовището на нашата улица». Краткое содержание книги:
Клео сви очи с омраза, смазвайки Мелъди между изкуствените си мигли.
— А защо вие не промените датата на вашето предаване?
— Не можем. Трябва да се излъчи в седмицата, посветена на Орегон. А и след като вашето е само за мода, не може ли…
— Нашето не е само за мода — изсъска Клео. — То е за мода и история. Моята история.
— Този филм ще е за твоето бъдеще — парира Мелъди.
РАД аплодираха отново.
Клео се извърна с лице към своите опоненти.
Когато се обърна, видя, че приятелките й бяха седнали отново, а лактите им бяха допрени в знак на солидарност. Мелъди съжали мъничко Клео, но бе развълнувана, че момичетата щяха да участват.
— Така ли? — Клео се изсмя презрително. Тогава, без да каже и дума повече, тя мина с отсечена походка край Брет и се изгуби сред дърветата. След нея остана само гневна диря с аромат на смола.
Мелъди вдъхна сладко-горчивия дъх и се запита дали опитите й да влезе в техния кръг обединяваха групата, или я разделяха.
Осемнадесета глава
Царицата остава зелена
Последният звънец удари и сложи край на деня. Тя бе оцеляла.
Третият ден на училище без приятелки беше същият като втория, който на свой ред беше съвсем като първия: невъобразим! Клео никога не бе очаквала, че ще бъде подложена на социална екзекуция. Какво щеше да последва сега? Клаудин щеше да си присади коса? Лала да си купи ножове за обезкостяване? А Блу щеше да се пече през лятото на пясъците в Сахара? Изправена пред немислимото, тя трябваше да използва ситуацията по възможно най-добрия начин и да прегърне живота след смъртта… или поне да накара всички да мислят, че го е прегърнала.
Добре че беше Дюс. Той винаги стоеше залепен за нея като смола. Но след седемдесет и два часа баскетбол, обикаляне по магазините за слънчеви очила, обяди без клюкарстване и миризливи момчетии, Клео започна да се отегчава.
— След четирийсет минути ми започва тренировката — каза й той, докато придържаше вратата с подметката на кецовете си. — Искаш ли да хапнем по едно парче пица преди това?
Клео видя отражението си в кафявите му авиаторски очила Carrera. Зад гърба й — мрачно октомврийско небе… обикновено черно поло… безизразни очи. Тя въздъхна. Спорт и пица — в това ли се бе превърнал животът й?
Наоколо й учениците от „Мърстон Хай“ излизаха на талази от сградата с цвят на горчица. Приятелите като магнити се събираха, нетърпеливи да споделят преживяванията си от следобеда, преди да се приберат у дома и да почнат да си пращат съобщения. Това бе най-самотната част от отшелничеството й. Часът, който я изпълваше с най-много ужас.
— Наистина не разбирам — оплака се Клео за кой ли път през последните седемдесет и два часа. — Как е възможно някой да пренебрегне Teen Vogue заради някакви си аматьорски тийнейджърски филми?
— Те губят — отвърна Дюс разсеяно, като се поздрави охотно с друг баскетболист и му обеща да се видят след малко на игрището.
Като прикри раздразнението си от това прекъсване, Клео сграбчи Дюс за лакътя. Готова да започне спускане по входните стълби на училището, водещо отвъд смъртта, и олюлявайки се на седемсантиметровите си чехли от кожа на питон, тя попита:
— Вярваш ли, че може да размислят?
— Не знам. Ти? — Дюс кимна на друг приятел от баскетбола.
— По-добре да го направят. Снимките са след тринайсет дни.
— Чакай, те нали се оттеглиха?
— Не съм казала още на редакторите за тази история с „отказването“.
— Браво — Дюс вдигна ръка на следващия приятел. — А уж мумиите нямали сърца, и то смели.
Клео смъкна ръката му.
— Мислех си, че досега сами ще са се върнали на четири крака.
Точно тогава покрай тях минаха Клаудин, Лала и Блу. Те се смееха и размахваха чанти, като че това бе последният ден на училище. Момичетата спокойно можеха да замахнат с тях и в сърцето на Клео. Повече от това нямаше да могат да го разбият.
— Може би трябва да поговориш с тях — предложи Дюс, след като прекосиха двора на училището.
— Да, и какво да им кажа? — Клео пусна ръката му. — „Извинявайте за безценната възможност, която ви давам да носите скъпоценните накити на леля Нефертити?“ Или: „Ще ми простите ли някога, че ви уредих да се снимате в първокласно списание?“. А може би: „Вината е моя, че гарантирах за вашия професионализъм като модели!“. — Тя викаше, без да се интересува дали острият слух на Клаудин ще долови всяка дума, напоена със сарказъм.