Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
Моя неймовірна подруга - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Моя неймовірна подруга

Электронная книга - «Моя неймовірна подруга». Краткое содержание книги:

Чи існує жіноча дружба? Ніжна Елена й запальна Ліла зростають на вузьких вуличках робітничого району Неаполя. На дворі 1950-ті, і світ не надто приязно ставиться до подруг-розумниць, які вирішили за будь-яку ціну розбагатіти й вирватися на справжній простір. Вони в усьому будуть найкращі — найрозумніші, найкрасивіші, найпопулярніші. І завжди одна — на крок попереду другої…
1 ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... 130
Перейти на страницу:

— Знаєш, яке це слово?

— Ні.

— Грецьке.

Я поглянула на неї, не розуміючи. Ріно в ту мить залишив мене і почав танцювати із сестрою, яка вручила мені підручник танців і закружляла з ним по кімнаті. Я поставила книгу на полицю до інших книжок. Що це вона таке сказала? Слово «грамофон» італійське, а не грецьке. Але тут я побачила, що під «Війною та миром», на якій стояла позначка бібліотеки вчителя Ферраро, лежав потріпаний томик із заголовком «Граматика грецької мови». Граматика. Грецької. Я почула, як крізь сон, що вона захеканим від танцю голосом мені пообіцяла:

— Потім я напишу тобі «грамофон» грецькою.

Я підвелася і сказала, що мені вже треба йти.

  15

То вона взялася за вивчення грецької ще до того, як я піду до гімназії? Сама, коли я навіть про це не думала, влітку, під час канікул? Завжди робила те, що повинна була робити я, раніше і краще за мене? Втікала від мене, коли я її наздоганяла, і насідала мені на п’яти, щоб обігнати?

Якийсь час я намагалася її уникати, бо дуже розсердилася на неї. Я теж пішла до бібліотеки, щоб узяти і собі граматику грецької мови, але там був лише один примірник, і ним по черзі користувалися всі члени родини Черулло. Можливо, слід витерти Лілу з мого життя, як витирають малюнок крейдою на шкільній дошці. Тоді я подумала про це вперше. Я почувалася слабкою, вразливою. Я не могла все життя наздоганяти її або дізнаватися, що вона мене наздоганяє, і в обох випадках знати, що вона краща за мене. Але нічого з цим зробити мені не вдалося, тож згодом я знову пішла до неї. Погодилася, щоб вона навчила мене танцювати кадриль. Погодилася, щоб вона показала мені, як писати італійські слова грецьким алфавітом. Вона зажадала, щоб я теж вивчила грецький алфавіт до початку навчального року, змусила мене навчитися писати й читати. У мене знову повилазили прищі. Я ходила на танці до Джильйоли з постійним відчуттям неповноцінності та сорому.

Я сподівалася, що з часом це мине, але неповноцінність та сором все наростали. Одного разу Ліла з братом вирішили разом станцювати вальс. Вони танцювали так гарно, що ми звільнили для них усю кімнату. Я була зачарована. Вони були такі чудові разом, такі гармонійні. Я дивилася на них і у ту мить зрозуміла, що Ліла зовсім скоро втратить той свій образ дівчинки-бабусі, як з часом забувається музичний мотив, який вже приївся. Вона стала гнучка. Високий лоб, великі очі, що вміли часом несподівано примружуватися, маленький ніс, вилиці, губи, вуха шукали нового звучання і, як здавалося, ось-ось його вже знайдуть. Коли вона збирала волосся у кінський хвіст, то відкривала довгу шию, чистота ліній якої викликала ніжність. Маленькі, ледве помітні груди, все більше округлялися. Спина вигиналася чуттєвою кривою, що закінчувалася внизу все більш виразною дугою тугих сідниць. Ікри все ще були худенькими — як у дівчинки; але скільки часу знадобилося б для того, щоб вони нагнали у розвитку решту тіла, що було вже тілом дорослої дівчини? Я помітила, що хлопці, спостерігаючи, як вона танцює з Ріно, бачили ще більше, ніж я. Перш за все Пасквале, але й Антоніо, і Енцо. Вони не зводили з неї очей, ніби інші дівчата більше не існували. Хоч у мене груди були більші. Хоч у Джильйоли волосся було сліпучо-білявим, обличчя — привабливим, а ноги — гарними. Хоч у Кармели були чудові очі, а ще — невимушена поведінка. Та все марно: гнучке тіло Ліли почало випромінювати щось особливе, що притягувало чоловіків, якусь енергію, від якої вони втрачали розум, як звук краси, що швидко наближається. Лише після того, як музика припинилася, вони почали повертатися до тями, із збентеженими усмішками та надмірним аплодуванням.

  16

Ліла була вредна; десь, глибоко у свідомості, я про це ніколи не забувала. Вона довела мені, що вміє робити боляче словами, що може вбити не вагаючись, але навіть ті її здібності видавалися мені лише верхівкою айсбергу. Я казала сама собі: прийде час, і вона проявить себе повною мірою, вилізе з неї щось страшне, і підбирала слова недобрі, зі світу наших дитячих казок про страховиськ. Та навіть якщо причиною цих думок була моя часткова інфантильність, не все у них було вигадкою. Те, що від Ліли віяло не лише чимось спокусливим, а навіть небезпечним, поступово стало зрозуміло не тільки мені, — тій, що спостерігала за нею з першого класу, — але й іншим.

1 ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... 130
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)