Убийствен бизнес
- Автор: Кенеди Дъглас
- Язык: болгарский
- Переводчик: Димитър Добрев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Убийствен бизнес». Краткое содержание книги:
— През следващите тринайсет минути аз все още съм твой шеф. Така че ще правя каквото си искам.
— Моля те, Чъки, моля те, само още малко време…
— Молбата е отхвърлена — отсече той. И линията заглъхна.
Сега знаех всичко за свободното падане.
Мистър Сирио на трета линия…
Погледнах си часовника. Единадесет и петдесет и три. Грабнах слушалката.
— Е, как е? — попита Фил.
— Все още нито дума от Питърсън.
— Вече е почти обяд, шефе.
— Много добре го знам.
— Е, какво ще правим?
Очите ми се затвориха плътно, пулсът ми препускаше. Повторих сцената в алеята на Питърсън. На ръба на изнудването аз бях натиснал спирачките. Дали сега можеше да ми се размине? Избирай, по дяволите. Избирай!
— Съжалявам, Фил. Няма продажба.
Той въздъхна.
— Твоето погребение.
— След около шест минути.
— Мога ли да кажа нещо?
— Давай.
— Никога няма да стигнеш доникъде в живота, ако си почтен с един задник.
— Звучи като добра епитафия за мен. Все пак благодаря, Фил.
— Късмет, шефе.
Единадесет и петдесет и пет. Това е то. Гейм. Сет. Мач. Облегнах се на стола. Вцепенен. Току-що бях захвърлил всичко. Четири дълги години катерене по корпоративната стълба. Цялото убеждаване, придумване, нуждата да приключа сделката. Очакваш, че това води донякъде. Всъщност даже зърваш това място. На десет фута от върха. И тогава се подхлъзваш, земята поддава и… чао-чао.
Играеш играта. Мислиш си, че знаеш правилата. Но после един ден се събуждаш и откриваш: играта си играе с теб.
Безумно чукане по вратата ми. Тя се отвори и Деби Суарес връхлетя като буря.
— Мистър Алън, имам…
— Деби — казах аз, вдигайки ръка, — не сега, а?
— Но аз трябва да ви покажа…
— Не се обиждай, но току-що си загубих работата и…
— Моля ви нека ви кажа…
— Вече не съм твой шеф. Върви занимавай Чък Зануси с…
Тя стовари юмрук върху бюрото ми — толкова сензационно действие, че аз моментално замлъкнах.
— Сега привлякох ли вниманието ви? — попита тя. Аз кимнах. — Тогава прочетете това.
Тя хвърли пред мен лист хартия.
— Току-що пристигна по факса. Лили ме помоли да ви го дам.
Погледнах надолу към листа. Видях главата на писмото. Съдържаше три букви: GBS. И под тях това:
„Мистър Едуард Алън
Регионален мениджър, Североизточни продажби
«Компютърен свят»
Гец-Браун пъбликейшънс
Трето авеню 1734
Ню Йорк, Ню Йорк 10021
Скъпи мистър Алън,
Радвам се да Ви информирам, че GBS ще даде ход на многостраничното приложение за техния компютър Минерва за априлския брой на Вашето списание.
Моля ви, накарайте вашия производствен отдел да се свърже с нашия художествен отдел, за да уредят незабавен трансфер на материала.
Искрено ваш,