Злочестие [bg]
- Автор: Сандерсон Брендон
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-045-6
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Злочестие [bg]». Краткое содержание книги:
Някогашният водач на Възмездителите прегръща съдбата си на Епичен и потъва в мрака, там, откъдето няма връщане назад. Или поне всички така мислят. Но всички… грешат. Изкуплението е възможно — Меган го доказа. Не всичко е изгубено за тях. Или поне не изцяло. А Дейвид е достатъчно откачен, за да се изправи пред най-могъщия и силен Висш Епичен в опит да върне приятеля си. Или да умре, борейки се.
Установих, че с лекота завързвам разговор с неколцина други работници. След известно време осъзнах, че тук всъщност ми е по-спокойно, отколкото във Вавилар, където хората бяха по-отворени и обществото — по-малко потисническо. Не ми харесваше онова, което се причиняваше на Илдития; не ми харесваше колко са уплашени хората, колко разединен и брутален се оказваше животът. Ала бях свикнал с това.
Накрая взехме зърнените си дажби и се отправихме към скривалището, споделяйки сведения. Никой не знаеше слабостта на Крадеца, но и ние не очаквахме това да е общоизвестно. Проблемът беше, че явно никой не го беше виждал. Беше саможив и слуховете бяха шокиращо малко. Повечето бяха за Епични, чиито сили беше откраднал и ги беше оставил обикновени хора.
Слушах всичко това с растящо разочарование. Докато пристигнем у дома, се свечери и Мизи използва мобилния си да провери сензорите на вратата. Натъпкахме се в тясното като кутийка за моливи скривалище и се разделихме. Коуди поиска ртича от Ейбрахам, защото искаше да се поупражнява. Аз още не можех да накарам устройството да направи кой знае какво; може би той щеше да има повече късмет. Меган се оттегли и стаята си, Ейбрахам отиде да бърника оръжията, а Мизи — да си направи сандвич.
Седнах на пода в главната стая на приземния етаж и опрях гръб в стената. Единствената светлина идваше от мобилния ми, а и тя угасна накрая. Все упреквах Проф, че прави нещата прекалено бавно, че е твърде предпазлив. А ето ме сега в Илдития и цялата ми среща за планиране се свеждаше до „Да, твърдо трябва да спрем Проф. И да намерим слабостта на Крадеца. Някой да има идеи? Не? Добре тогава. Все тая. Добра работа.“
Погледнах назад и победата над Стоманеното сърце ми се стори лесна работа в сравнение с това. Бях имал на разположение десет години да се подготвя. Имах и Проф и Тиа, които изработиха подробностите на плана.
Какво правех тук?
На стълбите падна сянка и се появи Меган, осветена от кухнята горе.
— Здрасти. Дейвид? Защо седиш на тъмно?
— Просто си мисля — отговорих аз.
Меган продължи да слиза и най-сетне седна на пода до мен, включи мобилния си и го остави пред двама ни за осветление.
— Вкарали сме около четиридесет различни оръжия в града — промърмори тя, — а никой от нас не се досети да вземе една проклета възглавница.
— Изненадана ли си?
— Ни най-малко. Добра работа свърши днес.
— Добра работа ли? — отвърнах аз. — Нищо не предложихме.
— Никога нищо не се решава на първите срещи, Дейвид. Ти насочи всички в правилната посока, накара ги да мислят. Това е важно.
Свих рамене.
— Добра работа и със скрития мобилен — отбеляза Меган.
— Видя ли го?
— Обърка ме, докато не проверих сандъка. Мислиш ли, че ще действа?
— Струва си да опитаме. Искам да кажа, ако…
Млъкнах, понеже индикаторът на стената примигна леко.
Това означаваше, че някой е влязъл във входа на сградата до нас. Нашата фалшива врата излизаше там и беше една от заплахите за сигурността ни. Коуди я беше прикрил като положи тънък слой сол от едната страна и черен плат от другата на няколко дъски от дървени сандъци, които отмъкна отнякъде. Отвън вратата приличаше на която и да е част от стената, но можеше да се бутне и да се плъзне, за да се отвори. Коуди предупреди, че ако някой се намира във входа, може да дочуе нещо през фалшивата врата. Затова и имаше забрана за светлина и инструкции всички на приземния етаж да пазят тишина, ако отпред има някой.
Меган ме прегърна и се прозя. Чакахме хората отвън да отминат. Трябваше да сложим индикатор за натиск, който да ни показва, когато си тръгнат. Или пък камера, или нещо подобно.
Мобилните ни светнаха, а фалшивата врата се разтресе.
Примигнах и скочих на крака, следвайки Меган, която се беше раздвижила съвсем малко по-бързо от мен. И двамата извадихме пистолетите си секунда по-късно и ги насочихме към вратата. Ейбрахам изруга в съседната стая. След миг връхлетя с пушката.
Вратата се залюля, изскърца и се плъзна настрани.
— Хъм — произнесе нечий глас отвън. Представих си как Проф ни е проследил и нахлува. Изведнъж цялата ни подготовка ми се стори твърде проста и безсмислена.
Бях довел отряда до гибел.
Вратата се отвори докрай и разкри осветена в гръб фигура. Не беше Проф, а по-млад мъж, висок, слаб, с бледа кожа и къса черна коса. Огледа ни без помен от загриженост в очите, макар че беше изправен пред трима въоръжени.
— Тази врата не струва нищо — обяви мъжът. — Прекалено лесно се влиза. Мислех си, че вие, хора, ще сте по-кадърни!