Злочестие [bg]
- Автор: Сандерсон Брендон
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-045-6
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Злочестие [bg]». Краткое содержание книги:
Някогашният водач на Възмездителите прегръща съдбата си на Епичен и потъва в мрака, там, откъдето няма връщане назад. Или поне всички така мислят. Но всички… грешат. Изкуплението е възможно — Меган го доказа. Не всичко е изгубено за тях. Или поне не изцяло. А Дейвид е достатъчно откачен, за да се изправи пред най-могъщия и силен Висш Епичен в опит да върне приятеля си. Или да умре, борейки се.
Ейбрахам изсумтя.
— Все пак предпочитам да имаме представа за слабостта му.
— Съгласен съм — отговорих аз. — Трябва да съберем разузнавателни данни. Днес, ако е възможно. Ще ми се да не се сражаваме с Крадеца, ако можем да го избегнем, но предпочитам да имаме план.
Продължихме да вървим и подминахме сгради, от които все още излизаха израстъци. Приличаха малко на зъби. Гигантски неравни зъби. Отвъд, на полето, хората работеха. Конфликтите между Епичните в града не променяха привичките на работниците: да приберат зърното и да го дадат на онзи, който в крайна сметка се окаже на власт. Да избегнат глада.
Останалите ме изгледаха учудено, когато спрях тук и зачаках, проверявайки мобилния си.
Сигурен ли си, че е днес?, написах аз.
Доставката ли?, попита Летящ рицар. Така излиза от мобилните. Не знам защо биха излъгали.
И наистина, зададе се керван камиони със стоки, поръчани от търговската мрежа на УТК. Не бях сигурен дали Срок щеше лично да присъства — макар много да ми се искаше да видя как действат силите ѝ. Знаех, че вероятно не би трябвало да опитвам да я зърна. Видях обаче надзорникът отпреди няколко дни, когато за пръв път влязохме в града.
— Добре — казах аз на отряда. — Приемам, че това е напълно добро място, откъдето да започнем да събираме информация. Трябват ни сведения за Крадеца, ако изобщо ще се опитваме да отгатнем слабостта му. Вървете и правете онова, което умеете най-добре.
— Да си измисляме разни работи ли? — попита Коуди и потърка брадичката си.
— Призна си! — възкликна Мизи и го посочи с пръст.
— Много ясно, че си признавам, моме. Имам седем доктората. При толкова време, отдадено на ученето, човек е много наясно със себе си. — След малко додаде. — Разбира се, и седемте са по шотландска литература и култура, от различни школи. Един момък трябва да е задълбочен в подхода към своята специалност, нали разбираш.
Поклатих глава и се отправих към надзорника. Сега лицата ни бяха други, но не го беше грижа. Даде ни работа също толкова лесно като преди — да пренасяме сандъците с доставката от УТК. Отрядът се разпръсна, подхвана разговори с другите работници и се заслуша в клюките. Успях да си издействам да ме сложат да разтоварвам сандъци от един от камионите.
— Добро място за разузнаване — каза ми тихо Ейбрахам, когато дойде за сандък. — Но все си мисля, че имаш и друг мотив, Дейвид. Какво си намислил?
Усмихнах се, измъкнах счупения мобилен от джоба си и го завих в тъмен парцал. Подбрах точно определен сандък, после пъхнах тънкия мобилен в процепа между летвите в единия ъгъл. Както се бях надявал, беше на практика невидим.
Подадох сандъка на Ейбрахам и му намигнах.
— Сложи го при другите.
Той се позачуди и надзърна в сандъка. После начаса се ухили и направи каквото му казах.
Остатъкът от следобеда беше погълнат от работата. Носехме сандъци и си бъбрехме с другите работници. Аз не научих много, понеже плановете ми ме разсейваха, но няколко пъти минах покрай Ейбрахам и Коуди, които спокойно разговаряха с работниците. Като че ли Мизи беше най-добра в това.
Хубаво щеше да е Ексел да е с нас. Грамаден беше като кораб и страховит като… хммм… потъващ кораб, обаче го биваше с хората. И с информацията.
При мисълта за него ми призля. Успял бях да се убедя сам, че вината не е на Проф, но искри… Наистина харесвах Ексел.
Насилих се да заговоря един от работниците. Старецът имаше акцент, който ми напомни за баба ми. Докато вървяхме към склада — не онзи от първия път, а друг — стана ясно, че познава града добре. Не знаеше много за Крадеца, обаче се оплака, че Епичният не управлява града достатъчно твърдо.
— В старата родина щяха да се отърват от такъв като Крадеца — обясни той. — Оставя всичките Епични в града да се щурат насам-натам. Като изкуфял дядо, дето няма ум да строява внуците си. По-силна ръка, това ни трябва тук. Полиция, правила, вечерен час. Хората мрънкат срещу такива работи, ама оттам се взема редът. Обществото.
Подминахме Коуди, който пушеше с някакъв работник. Изглеждаше като че се размотава, но ако го наблюдаваше човек, щеше да види как внимателно отбелязва къде са останалите Възмездители. Трябва ли ти да знаеш къде е някой, питай Коуди.