Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Критика » Українське письменство
Українське письменство - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Українське письменство

Электронная книга - «Українське письменство». Краткое содержание книги:

У виданні вперше зібрано більшу частину праць із літературознавства та історії нашого письменства, що вийшли з-під пера Миколи Зерова (1890—1937) — видатного українського вченого, поета і перекладача, чий творчий доробок, за словами Євгена Сверстюка, залишається монолітним і дорогоцінним уламком храму української культури.
1 ... 485 486 487 488 489 490 491 492 493 ... 747
Перейти на страницу:

24.І в праці нагальній себе не нудив.

Після 26-го рядка починається різке розходження текстів. В «Зорі» читаємо:

А гей ти, плугатар, тружденний ґевал! Козацтво — то справді був ваш ідеал. Воно підневільним метою було, Безправне харпацтво до себе тягло, І гнало в степи їх та в дикі луги, Щоб збути підданства важкі ланцюги, І задля козацтва, слободи та прав Народ проти Польщі оружно устав. І нищив державців за їх привілей Горнути в підданство слободних людей; Задля тих же саме слободи і прав У злобі брат брата у нас убивав; Чрез їх в Україні була метушня, Міжусобні бої і ворохобня: Поспільство то вабив козачий талан, Козацтво ж в одрізний горнулося стан; Поспільство бажало ізбутись панів, Пани ж намножились з-межи козаків. Поспільство держалось тієї мети, Щоб право козацьке на всіх розтягти; Пани ж навертали на власних рабів Не тільки поспільство, але козаків. І всяк здобувався самих тільки прав, Про спільну повинність нітрохи не дбав, Усяк ворохобивсь, буяв, войдувавсь, За поміч чужинцям цілком віддававсь, І в тій міжусобній тяжкій боротьбі Загибла Вкраїна в неславі й ганьбі; Її занедбали пани й козаки, Про неї забули і ви, харпаки! І от потихеньку московські царі Забрали Вкраїну в свої пазурі.
А гей, хліборобе! на людський посміх Неволя Вкраїни — то спільний наш гріх! Зі злоби до шляхти чи то панів Поспільство вдалося до власті царів; А панство звернуло ту власть навпаки І темне поспільство пішло в кріпаки. Програло харпацтво, пани здобулись, Та за ті здобутки Вкраїни зреклись. І все те, за віщо під шум корогов Через два столітки лилась у нас кров: Слободу Вкраїни, народную честь І есе, що святого на світі цім єсть, Усе занедбали великі пани, Свого родовища ледачі сини. Усе змарнували ці старші брати, Щоб менших міцніше в ярмо запрягти! І в час тії скрути задля харпаків Даремно вповали на тих козаків: Згубивши святую народну мету, І вони підпали під царську п'яту; І під царським берлом за короткий час Ввесь реймент їх давній знівечивсь і згас, І вільне лицарство славних козаків Обернуто круто в царських служаків — А права, степи їх і воля свята Ізникли без сліду, як химра пуста! Минули, мій друже, козацькі віки, Пропали гармати, шаблі й бунчуки, Зоставивши слави кривавої шум Та тяжке кріпацтво на горе і глум.

Підкреслені рядки відповідають 37—42, 43—46 рядкам тексту «Правди». Далі обидва тексти зближаються (вказуємо тільки важніші одміни окремих рядків):

47. Покинь же, небоже, думки золоті

51. І хлібом здобутим у поті чола

52. Згодуй для Вкраїни ти сина-орла

56. Чого же козацтво ізникло, як дим,

57. Сягнувши в минулість, нехай допита

62. Христової правди трухляві стовпи

63. І чого народ наш в темнóті пірнув

64. Про спільну вітчину — Вкраїну забув

65. І як з того тлуму народ рятувать

68. Нехай набереться він праведних дум

71. І розумом дужий, у правді твердий

73. І тугою жирне народне життя

85. Як стануть у лаву такі граждаки.

Можна думати, що текст, уміщений у «Правді», є пізніша авторська переробка поезії. Постала вона через пропуск віршів, присвячених історії козацтва та соціальним антагонізмам старої України, що могли здатися занадто докладними та спеціальними, а також деяких місць, що мали краєвий, виключно кубанський інтерес («І вільне козацтво славних козаків / Обернуто круто в царських служаків» і далі). Характерне з цього погляду перероблення передостаннього вірша: «як стануть у лаву такі граждаки» (у «Правді» — вояки). Граждаки — термін спеціально кубанський, і в тексті «Зорі» до нього зроблене авторське пояснення: «Граждаками» на Чорноморії звуть козаків, котрі не відбувають вояцької служби».

1 ... 485 486 487 488 489 490 491 492 493 ... 747
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)