Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Qu'est-ce qu'il avait � l'�poque ? Un Fazer Yamaha, non ?
Il zigzaguait entre les lignes blanches et avait relev� sa visi�re pour sentir le piquant du soleil. Il n'allait pas d�m�nager. Pas tout de suite. Il allait pouvoir rester l�, dans cet appartement trop grand o� la vie �tait revenue un matin avec une fille de l'espace en chemise de nuit. Elle ne parlait pas beaucoup et pourtant, depuis qu'elle �tait l�, il y avait de nouveau du bruit. Philibert sortait enfin de sa chambre et ils prenaient leur chocolat ensemble tous les matins. Il ne claquait plus les portes pour ne pas la r�veiller et s'endormait plus facilement quand il l'entendait bouger dans la pi�ce d'� c�t�.
Au d�but, il ne pouvait pas la saquer, mais maintenant, c'�tait bien. Il l'avait mat�e...
H� ? T'as entendu ce que tu viens de dire ? De quoi ?
Attends, fais pas l'innocent, l�... Franchement Lestafier, regarde-moi dans les yeux, t'as l'impression de l'avoir mat�e, celle-ci ?
Euh... non...
Ah, d'accord ! Je pr�f�re �a... Je sais que t'es pas tr�s fut� comme gar�on mais quand m�me... Tu m'as fait peur, l� !
Oh, �a va... Si on peut m�me plus rigoler maintenant...
3
Il se d�zippa sous un arr�t d'autocar et resserra le n�ud de sa cravate en passant la porte.
La patronne ouvrit grands ses bras :
� Mais qu'il est beau ! Ah ! on voit que tu t'habilles � Paris, toi ! Ren� t'embrasse. Il passera apr�s le service...
Yvonne se leva et sa m�m� lui sourit tendrement.
� Alors les filles ? On a pass� la journ�e chez le coiffeur � ce que je vois ?
Elles glouss�rent au-dessus de leurs kirs et s'�cart�rent pour lui laisser la vue sur la Loire.
Sa m�m� avait ressorti son tailleur des grands jours avec sa broche en toc et son col en poil. Le coiffeur de la maison de retraite ne l'avait pas loup�e et elle �tait aussi saumon�e que la nappe.
� Dis donc, y t'a dr�lement colori�e ton coiffeur...
� C'est exactement ce que je disais, coupa Yvonne, c'est tr�s bien cette couleur, hein, Paulette ?
Paulette hochait la t�te et buvait du petit-lait en se tamponnant le coin des l�vres avec sa serviette damass�e, elle mangeait son grand du regard et minaudait derri�re la carte.
Tout se passa exactement comme il l'avait pr�vu: � oui �, � non �, � ah bon ? �, � c'est pas vrai ? �, � ben merde... �, � pardon... �, � putain �, � oups... � et � saper-lotte � furent les seuls mots qu'il pronon�a, Yvonne assurant les intervalles � la perfection...
Paulette ne parlait pas beaucoup.
Elle regardait le fleuve.
Le chef vint leur tenir la jambe un moment et leur servit un vieil armagnac que ces dames refus�rent d'abord avant de le siffler comme un petit vin de messe. Il raconta � Franck des histoires de cuisiniers et lui demanda quand il reviendrait travailler par ici...
� Les Parigots, y savent pas manger... Les femmes elles font du r�gime et les hommes y pensent qu'� leurs notes de frais... Je suis s�r que t'as jamais d'amoureux... � midi, t'as que des hommes d'affaires qui se foutent bien de ce qu'y mangent et le soir, t'as que des couples qui f�tent leurs vingt ans de mariage en se faisant la gueule parce que leur voiture est mal gar�e et qu'ils ont peur de la retrouver � la fourri�re... Je me trompe ?
� Oh, vous savez, moi je m'en fous... Je fais mon boulot...
� Eh ben, c'est ce que je dis ! L�-haut, tu cuisines pour ta feuille de paye... Reviens donc par ici, on ira � la p�che avec les amis...
� Vous voulez vendre, Ren� ?
� Pff... � qui ?
Pendant qu'Yvonne allait chercher sa voiture, Franck aida sa grand-m�re � trouver la manche de son imper :
� Tiens, elle m'a donn� �a pour toi...
Silence.
� Ben quoi, �a te pla�t pas ?
� Si... si...
Elle se remit � pleurer :
� T'es si beau, l�...
Elle lui d�signait le dessin qu'il n'aimait pas.
� Tu sais, elle la met tous les jours, ton �charpe...
� Menteur...
� Je te jure !
� Alors t'as raison... Elle est pas normale cette petite, ajouta-t-elle en mouchant son sourire.
� M�m�... Faut pas pleurer... On va s'en sortir...
� Oui... Les pieds devant...
� ...
� Tu sais, quelquefois je me dis que je suis pr�te et d'autres fois, je... Je...
� Oh... ma petite M�m�...
Et pour la premi�re fois de sa vie, il la serra dans ses bras.
Ils se quitt�rent sur le parking et il fut soulag� de n'�tre pas oblig� de la remettre dans son trou lui-m�me.
Quand il remonta la b�quille, sa moto lui parut plus lourde que d'habitude.
Il avait rendez-vous avec sa copine, il avait de la tune, un toit, du boulot, il venait m�me de trouver sa Riboul-dingue et son Filochard et pourtant, il crevait de solitude.
Quelle merde, murmura-t-il dans son casque, quelle merde... Il ne le r�p�ta pas une troisi�me fois parce que �a ne servait � rien et, qu'en plus, �a mettait de la bu�e plein sa visi�re.
Quelle merde...
4
� T'as encore oubli� tes cl...
Camille ne termina pas sa phrase parce qu'elle s'�tait tromp� d'abonn�. Ce n'�tait pas Franck, c'�tait la fille de l'autre jour. Celle qu'il avait jet�e le soir de No�l apr�s l'avoir saut�e...
� Franck n'est pas l� ?
� Non. Il est parti voir sa grand-m�re...
� Il est quelle heure ?
� Euh... dans les sept heures, je crois...
� �a t'ennuie si je l'attends ici ?
� Bien s�r que non... Entre...
� Je te d�range ?
� Pas du tout ! J'�tais en train de comater devant la t�l�...
� Tu regardes la t�l�, toi ?
� Ben oui, pourquoi ?
� Je te pr�viens, j'ai choisi ce qu'il y avait de plus d�bile... Que des filles habill�es en putes et des animateurs en costumes cintr�s qui lisent des fiches en �cartant virilement les jambes... Je crois que c'est une esp�ce de karaok� avec des gens c�l�bres mais je reconnais personne...
� Si, lui, tu le connais, c'est le mec de Star Academy...
� C'est quoi, Star Academy ?
� Ah, ouais, j'avais raison... C'est bien ce que Franck m'a dit, tu regardes jamais la t�l�...
� Pas tellement, non... Mais l�, j'adore... J'ai l'impression de me vautrer dans une bauge bien chaude... Mmm... Ils sont tous beaux, ils arr�tent pas de se faire des bisous et les filles sont toujours en train de retenir leur rimmel quand elles chialent. Tu vas voir c'est vachement �mouvant...
� Tu me fais une place ?
� Tiens... fit Camille en se poussant et en lui tendant l'autre bout de sa couette. Tu veux boire quelque chose ?
� Tu carbures � quoi, toi ?
� Bourgogne aligot�...
� Attends, je vais me chercher un verre...
� Qu'est-ce qui se passe, l� ?
� Je comprends rien...
� Sers-moi un coup, je vais te dire.
Elles se racont�rent des trucs pendant les pubs. Elle s'appelait Myriam, elle venait de Chartres, elle travaillait dans un salon de coiffure rue Saint-Dominique et sous-louait un studio dans le XVe. Elles se firent du souci pour Franck, lui laiss�rent un message et remont�rent le son quand l'�mission reprit. � la fin de la troisi�me coupure, elles �taient copines.
� Tu le connais depuis quand ?
� Je sais pas... Un mois peut-�tre...
� C'est s�rieux ?
� Non.
� Pourquoi ?
� Parce qu'il fait que de parler de toi ! Nan, je plaisante... Il m'a juste dit que tu dessinais super bien... Dis, tu veux pas que je t'arrange pendant que je suis l�?
� Pardon ?
� Tes cheveux ?
� Maintenant ?
� Ben ouais parce qu'apr�s je serai trop saoule et je risque de te couper une oreille avec !
� Mais t'as rien, l�, t'as m�me pas de ciseaux...