Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Nouvelle ann�e, m�mes corv�es. M�mes cireuses trop lourdes, m�mes aspirateurs toujours bouch�s, m�mes seaux num�rot�s (� plus d'histoires, les filles ! �), m�mes produits �prement n�goci�s, m�mes lavabos bouch�s, m�me Mamadou adorable, m�mes coll�gues fatigu�es, m�me Jojo survolt�e... Tout pareil.
Plus en forme, Camille �tait moins z�l�e. Elle avait d�pos� ses pierres � l'entr�e, s'�tait remise � travailler, traquait la lumi�re du jour et ne voyait plus tellement de raisons de vivre � l'envers... C'�tait le matin qu'elle �tait le plus productive et comment travailler le matin quand on ne se couchait jamais avant deux ou trois heures, �puis�e par un boulot aussi physique que d�bilitant ?
Les mains lui picotaient, son cerveau cliquetait : Philibert allait revenir, Franck �tait vivable, les attraits de l'appartement inestimables... Une id�e lui trottait dans la t�te... Une esp�ce de fresque... Oh, non, pas une fresque, le mot �tait trop gros... Mais une �vocation... Oui, voil�, une �vocation. Une chronique, une biographie imaginaire de l'endroit o� elle vivait... Il y avait l� tant de mati�re, tant de souvenirs... Pas seulement les objets. Pas seulement les photos mais une ambiance. Une atmosphairre comme dirait l'autre... Des murmures, quelques palpitations encore... Ces volumes, ces toiles peintes, ces moulures arrogantes, ces interrupteurs en porcelaine, ces fils d�nud�s, ces bouillottes en m�tal, ces petits pots � cataplasmes, ces embauchoirs sur mesure et toutes ces �tiquettes jaunies...
La fin d'un monde...
Philibert les avait pr�venus : un jour, demain peut-�tre ?, il faudrait partir, attraper leurs v�tements, leurs livres, leurs disques, leurs souvenirs, leurs deux Tupperware jaunes et tout abandonner.
Apr�s ? Qui sait ? Au mieux le partage, au pire les monstres, les brocs ou Emma�s... Bien s�r, le cartel et les hauts-de-forme trouveraient preneur, mais l'alcool � nettoyer les pipes, le tomb� du rideau, la queue du cheval avec son petit ex-voto In memoriam V�nus, 1887-1912, fi�re alezane au nez mouchet� et le fond de quinine dans son flacon bleu sur la tablette de la salle de bains, qui s'en soucierait ?
Convalescence ? Somnolence ? Douce d�mence ? Camille ne savait ni quand, ni comment cette id�e lui �tait venue, mais voil�, elle s'�tait traficot� cette petite conviction de poche � et peut-�tre m�me �tait-ce le vieux Marquis qui la lui avait souffl�e ? � que tout cela, cette �l�gance, ce monde � l'agonie, ce petit mus�e des arts et traditions bourgeoises, n'attendait que sa venue, son regard, sa douceur et sa plume �merveill�e pour se r�soudre � dispara�tre enfin...
Cette id�e saugrenue allait et venait, disparaissait dans la journ�e, souvent chass�e par une avalanche de rictus moqueurs : Mais ma pauvre fille... O� vas-tu, l� ? Et qui es-tu, toi ? Et qui donc pourrait s'int�resser � tout cela, dis-le-moi ?
Mais la nuit... Ah ! la nuit ! Quand elle revenait de ses tours affreuses o� elle avait pass� le plus clair de son temps accroupie devant un seau � �ponger sa goutte au nez dans une manche en nylon, quand elle s'�tait baiss�e, dix fois, cent fois, pour jeter des gobelets en plastique et des papiers sans int�r�t, quand elle avait suivi des kilom�tres de souterrains blafards o� des tags insipides ne parvenaient pas � recouvrir ce genre de choses : Et lui ? Qu'est-ce qu'il sent quand il est en vous ?, quand elle posait ses clefs sur la console de l'entr�e et qu'elle traversait ce grand appartement sur la pointe des pieds, elle ne pouvait pas ne pas les entendre : � Camille... Camille... � grin�ait le parquet, � Retiens-nous... � suppliaient les vieilleries, � Morbleu ! pourquoi les Tupperware et pas nous ? � s'indignait le vieux g�n�ral photographi� sur son lit de mort. � C'est vrai �a ! reprenaient en ch�ur les boutons de cuivre et le gros-grain miteux, pourquoi ? �
Alors elle s'asseyait dans le noir et se roulait lentement une cigarette pour les apaiser. Premi�rement, je m'en tape de vos Tupperware, deuxi�mement, je suis l�, vous n'avez qu'� me r�veiller avant midi, bande de gros malins...
Et elle songeait au prince Salina, rentrant seul, � pied, apr�s le bal... Le prince qui venait d'assister, impuissant, au d�clin de son monde et qui, avisant une carcasse de b�uf sanguinolente et des �pluchures le long de la chauss�e, implorait le Ciel de ne pas trop tarder...
Le type du cinqui�me avait laiss� un paquet de chocolats Mon Ch�ri � son attention. Grand fou, ricana Camille qui les offrit � sa chef pr�f�r�e et laissa Pat Hibulaire le remercier pour elle : � Ben merci, mais dites voir... Vous en auriez pas des fourr�s � la liqueur � tout hasard ? �
Que je suis dr�le, soupira-t-elle en reposant son dessin, que je suis dr�le.
Et c'est dans cet �tat d'esprit, r�veuse, moqueuse, un pied dans Le Gu�pard et l'autre dans la crasse, qu'elle poussa la porte du local situ� derri�re les ascenseurs o� ils entreposaient leurs bidons de Javel et tout leur merdier.
Elle �tait la derni�re � partir et commen�a � se d�shabiller dans la p�nombre quand elle comprit qu'elle n'�tait pas seule...
Son c�ur s'arr�ta de battre et elle sentit quelque chose de chaud filer le long de ses cuisses : elle venait de se pisser dessus.
� Y a... Y a quelqu'un ? articula-t-elle en t�tonnant le mur � la recherche de l'interrupteur.
Il �tait l�, assis par terre, paniqu�, le regard fou, les yeux creus�s par la came ou par le manque, ces visages-l�, elle les connaissait par c�ur. Il ne bougeait pas, ne respirait plus et muselait la gueule de son chien entre ses deux mains.
Ils rest�rent ainsi quelques secondes, se d�visag�rent en silence, le temps de comprendre qu'aucun des deux n'allait mourir par la faute de l'autre, et quand il �carta sa main droite pour poser un doigt sur sa bouche, Camille le replongea dans le noir.
Son c�ur s'�tait remis � battre. N'importe comment. Elle attrapa son manteau et sortit � reculons.
� Le code ? g�mit-il.
� P... pardon ?
� Le code de l'immeuble ?
Elle ne savait plus, bredouilla, le lui donna, chercha la sortie en se tenant aux murs et se retrouva dans la rue, pantelante et couverte de sueur.
Elle croisa le vigile :
� Pas chaud ce soir, hein ?
� ...
� �a va ? On dirait que t'as vu un fant�me...
� Fatigu�e...
Elle �tait gel�e, croisa les pans de son manteau sur son bas de surv�tement tremp� et partit dans la mauvaise direction. Quand elle r�alisa enfin o� elle se trouvait, elle longea la ligne blanche pour attraper un taxi.
C'�tait un break luxueux qui indiquait les temp�ratures int�rieures et ext�rieures (+ 21�, � 3�). Elle �carta les cuisses, posa son front sur la vitre et passa le restant du trajet � observer les petits tas d'humains recroquevill�s sur des grilles d'a�ration et dans les recoins des portes coch�res.
Les ent�t�s, les cabochards, ceux qui refusaient les couvertures en aluminium pour ne pas �tre pris dans le faisceau de leurs phares et qui pr�f�raient encore le bitume ti�de � la fa�ence de Nanterre.
Elle grima�ait.
De m�chants souvenirs lui remontaient � la gorge...
Et son fant�me hallucin�, alors ? Il avait l'air si jeune... Et son chien ? C'�tait une connerie, �a... Il ne pouvait aller nulle part avec lui... Elle aurait d� lui parler, le mettre en garde contre le gros Matrix et lui demander s'il avait faim... Non, c'�tait sa dope qu'il voulait... Et son clebs ? Quand est-ce qu'il l'avait eue sa derni�re ration de Canigou, lui ? Elle soupira. Quelle conne... S'inqui�ter d'un corniaud quand la moiti� de l'humanit� r�vait d'une place sur une bouche d'a�ration, quelle conne... Allez, va te coucher, m�m�re, tu me fais honte. � quoi �a rime tout �a ? Tu �teins la lumi�re pour ne plus le voir et apr�s tu te morfonds � l'arri�re d'une grosse berline en m�chouillant ton mouchoir en dentelle...
Va te coucher, va...
L'appartement �tait vide, elle chercha de l'alcool, n'importe lequel, en but suffisamment pour trouver le chemin de son oreiller et se releva dans la nuit pour aller vomir.