Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
7
Les mains dans les poches et le nez en l'air elle sautillait sous le panneau d'affichage quand une voix famili�re lui donna le renseignement qu'elle cherchait :
� Train en provenance de Nantes. Arriv�e quai 9 � 20 h 35. Retard de 15 minutes environ... Comme d'habitude...
� Ah ! Ben t'es l�, toi ?
� Eh oui... ajouta Franck. Je suis venu tenir la chandelle... Dis donc, tu t'es faite belle ! C'est quoi �a ? c'est du rouge � l�vres ou je me trompe ?
Elle cacha son sourire derri�re les trous de son �charpe.
� Tu es b�te...
� Non, je suis jaloux. T'en mets jamais du rouge � l�vres pour moi...
� C'est pas du rouge, c'est un truc pour les l�vres gerc�es...
� Menteuse. Montre...
� Non. Tu es toujours en vacances ?
� Je recommence demain soir...
� Ah?
� Elle va bien ta grand-m�re ?
� Oui.
� Tu lui as donn� mon cadeau ?
� Oui.
� Et alors ?
� Alors elle a dit que pour me dessiner aussi bien, c'est que tu devais �tre folle de moi...
� Ben voyons...
� On va boire quelque chose ?
� Non. Je suis rest�e enferm�e toute la journ�e... Je vais m'asseoir l�, � regarder les gens...
� Je peux mater avec toi ?
Ils se pelotonn�rent donc sur un banc entre un kiosque � journaux et un composteur et observ�rent le Grand Carrousel des usagers affol�s.
� Allez ! Cours mon gars ! Cours ! Hop... Trop taaard...
� Un euro ? Non. Une clope si tu veux...
� Est-ce que tu pourrais m'expliquer pourquoi c'est toujours les filles les plus mal foutues qui portent des pantalons taille basse ? Je comprends pas, l�...
� Un euro ? H�, mais tu m'as d�j� tap� tout � l'heure, vieux !
� Avise la petite mamie avec sa coiffe bigoud�ne, t'as ton carnet, l� ? Non ? C'est dommage... Et lui ? Regarde comme il a l'air content de retrouver sa femme...
� C'est louche, fit Camille, �a doit �tre sa ma�tresse...
� Pourquoi tu dis �a ?
� Un homme qui d�boule en ville avec son baise-en-ville et qui se pr�cipite sur une femme en manteau de fourrure en l'embrassant dans le cou... Euh, crois-moi, c'est louche...
� Pff... C'est peut-�tre sa femme ?
� Meuh non ! Sa femme, elle est � Quimper et elle couche les m�mes � l'heure qu'il est ! Tiens, en voil� un de couple, ricana-t-elle en lui indiquant deux beaufs qui s'engueulaient devant une borne � TGV...
Il secoua la t�te :
� T'es nulle...
� T'es trop sentimental...
Deux petits vieux pass�rent ensuite devant eux � deux � l'heure, vo�t�s, tendres, pr�cautionneux et se tenant par le bras. Franck lui donna un coup de coude :
� Ah!
� Je m'incline...
� J'adore les gares.
� Moi aussi, r�pondit Camille.
� Pour conna�tre un pays, t'as pas besoin de faire le couillon dans un autocar, y suffit de visiter les gares et les march�s et t'as tout compris...
� Tout � fait d'accord avec toi... T'es all� o� d�j�?
� Nulle part...
� Tu n'as jamais quitt� la France ?
� J'ai pass� deux mois en Su�de... Cuisinier � l'ambassade... Mais c'�tait pendant l'hiver et j'ai rien vu. Tu peux pas boire l�-bas... Y a pas de bars, y a rien...
� Ben... et la gare ? Et les march�s ?
� J'ai pas vu le jour...
� C'�tait bien ? Pourquoi tu te marres ?
� Pour rien...
� Raconte-moi.
� Non.
� Pourquoi ?
� Parce que...
� Oh, oh... Il y a une histoire de femme derri�re tout �a...
� Non.
� Menteur, je le vois � ta... � ton nez qui s'allonge...
� Bon, on s'arrache ? fit-il en lui indiquant les quais.
� Raconte-moi d'abord...
� Mais c'est rien... Des conneries...
� Tu as couch� avec la femme de l'ambassadeur, c'est �a ?
� Non.
� Avec sa fille ?
� Oui ! L� ! Voil� ! T'es contente ?
� Tr�s contente, acquies�a-t-elle en minaudant, elle �tait mignonne ?
� Un vrai cageot.
� Nooon ?
� Si. M�me un Su�dois ravitaill� au Danemark un samedi soir et p�t� comme un coing n'en aurait pas voulu...
� C'�tait quoi ? De la charit� ? De l'hygi�ne ?
� De la cruaut�...
� Raconte.
� Non. Sauf si tu me dis que tu t'es tromp�e et que la blonde de tout � l'heure, c'�tait bien sa femme...
� Je me suis tromp�e : la pute avec son manteau en peau de loutre, c'�tait bien sa femme. Ils sont mari�s depuis seize ans, ils ont quatre gamins, ils s'adorent et l� elle est en train de se jeter sur sa braguette dans l'ascenseur du parking en gardant un �il sur sa montre parce qu'elle a mis une blanquette � r�chauffer avant de partir et qu'elle aimerait le faire jouir avant que les poireaux soient br�l�s...
� Peuh... Y a pas de poireaux dans une blanquette !
� Ah bon ?
� Tu confonds avec le pot-au-feu...
� Et ta Su�doise alors ?
� Elle �tait pas su�doise, elle �tait fran�aise, je te dis... En fait, c'�tait sa s�ur qui me chauffait... Une princesse trop g�t�e... Petite p�ronnelle fringu�e en Spice Girl et chaude comme les braises... Elle aussi, elle se faisait chier, j'imagine... Et pour passer le temps, elle venait poser son petit cul sur nos fourneaux. Elle aguichait tout le monde, trempait son doigt dans mes casseroles et le l�chait lentement en me regardant par en dessous... Tu me connais, je ne suis pas compliqu� comme gar�on, alors un jour je te l'ai chop�e � l'entre-sol et la voil� qui se met � couiner, cette conne. Qu'elle allait le dire � son p�re et tout �a... Oh l�, l�, je suis pas compliqu� mais j'aime pas les allumeuses, moi... Alors je me suis tap� sa grande s�ur pour lui apprendre la vie...
� C'est d�gueulasse pour la moche !
� Tout est d�gueulasse pour les moches, tu le sais bien...
� Et apr�s ?
� Apr�s je suis parti...
� Pourquoi ?
� ...
� Incident diplomatique ?
� On peut dire �a comme �a... Allez, on y va maintenant...
� Moi aussi, j'aime bien quand tu me racontes des histoires...
� Tu parles d'une histoire...
� T'en as beaucoup des comme �a ?
� Non. En g�n�ral, je pr�f�re me donner du mal pour toper les mignonnes !
� On devrait aller plus loin, g�mit-elle, s'il prend les escaliers l�-bas et qu'il monte vers les taxis, on va le rater...
� T'inqui�te... Je le connais mon Philou... Il marche toujours tout droit jusqu'� ce qu'il se cogne dans un poteau, apr�s il s'excuse et il l�ve la t�te pour comprendre o� est la sortie...
� T'es s�r ?
� Mais oui... H�, c'est bon, l�... T'es amoureuse ou quoi ?
� Nan, mais tu sais ce que c'est... Tu sors de ton wagon avec tout ton barda. T'es un peu groggy, un peu d�courag�... T'esp�res personne et toc, y a quelqu'un qu'est l�, au bout du quai, et qui t'attend... T'as jamais r�v� de �a, toi ?
� Je r�ve pas, moi...
� Je r�ve pas, moi, r�p�ta-t-elle en imitant la gouaille d'un marlou, je r�ve pas et j'aime pas les allumeuses. Te v'i� pr�venue, fillette...
Il �tait accabl�.
� Tiens, regarde, ajouta-t-elle, je crois que c'est lui, l�-bas...
Il �tait tout au bout du quai et Franck avait raison : c'�tait le seul qui n'avait ni jean, ni baskets, ni sac, ni bagage � roulettes. Il se tenait droit comme un i, marchait lentement, tenait d'une main une grosse valise en cuir entour�e d'une sangle militaire et de l'autre un livre encore ouvert...
Camille souriait :
� Non, je ne suis pas amoureuse de lui, mais tu vois, c'est le grand fr�re que j'aurais r�v� avoir...
� T'es fille unique ?
� Je... Je ne sais plus... murmura-t-elle en se pr�cipitant vers son zombi bigleux et ador�.