Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
� Y a pas des lames de rasoir dans la salle de bains ?
� Euh... si. Il me semble que Philibert utilise encore une esp�ce de coupe-chou pal�olithique...
� Tu vas faire quoi exactement ?
� T'adoucir...
� �a t'ennuie si on se met devant un miroir ?
� T'as peur ? Tu veux me surveiller ?
� Non, te regarder...
Myriam l'effila et Camille les dessina.
� Tu me le donnes ?
� Non, tout ce que tu veux mais pas �a... Les autoportraits, m�me tronqu�s comme celui-l�, je les garde...
� Pourquoi ?
� Je sais pas... J'ai l'impression qu'� force de me dessiner, un jour je finirai par me reconna�tre...
� Quand tu te vois dans une glace, tu te reconnais pas ?
� Je me trouve toujours moche.
� Et dans tes dessins ?
� Dans mes dessins pas toujours...
� C'est mieux comme �a, non ?
� Tu m'as fait des pattes, comme � Franck...
� �a te va bien.
� Tu connais Jean Seberg ?
� Non, c'est qui ?
� C'est une actrice. Elle �tait coiff�e exactement comme �a, mais en blonde...
� Oh, si c'est que �a, je peux te faire blonde la prochaine fois !
� C'�tait une fille super mignonne... Elle vivait avec un de mes �crivains pr�f�r�s.... Et puis on l'a retrouv�e morte dans sa voiture un matin.... Comment une fille aussi jolie a-t-elle trouv� le courage de se d�truire ? C'est injuste, non ?
� T'aurais peut-�tre d� la dessiner avant... Pour qu'elle se voie...
� J'avais deux ans...
� �a aussi, c'est un truc que Franck m'a dit...
� Qu'elle s'�tait suicid�e ?
� Non, que tu racontais plein d'histoires...
� C'est parce que j'aime bien les gens... Euh... je te dois combien ?
� Arr�te...
� Je vais te faire un cadeau � la place...
Elle revint en lui tendant un livre.
� L'Angoisse du roi Salomon... C'est bien ?
� Mieux que �a encore... Tu ne veux pas r�essayer de l'appeler, �a m'inqui�te quand m�me... Il a peut-�tre eu un accident ?
� Pff... T'as tort de te biler... C'est juste qu'il m'a oubli�e... Je commence � avoir l'habitude...
� Pourquoi tu restes avec lui, alors ?
� Pour pas �tre toute seule...
Elles avaient entam� une deuxi�me bouteille quand il enleva son casque.
� Ben qu'est-ce que vous foutez l� ?
� On mate un film de cul, rican�rent-elles. On l'a trouv� dans ta chambre... On a eu du mal � choisir, hein Mimi ? Il s'appelle comment celui-l�, d�j� ?
� Enl�ve ta langue que je p�te.
� Ah, ouais c'est �a... Il est super...
� Mais qu'est-ce que c'est que ces conneries ? J'ai pas de films de cul, moi !
� Ah bon ? C'est bizarre... Quelqu'un l'aura oubli� dans ta chambre peut-�tre ? ironisa Camille.
� Ou alors, tu t'es tromp�, ajouta Myriam, tu croyais prendre Am�lie Poulain et puis tu te retrouves avec Enl�ve ta...
� Mais qu'est-ce que c'est que... il regarda l'�cran pendant qu'elles pouff�rent de plus belle. Vous �tes compl�tement bourr�es, oui !
� Oui... firent-elles penaudes.
� H� ? fit Camille alors qu'il quittait le salon en bougonnant.
� Quoi encore ?
� Tu montres pas � ta fianc�e comme t'�tais beau aujourd'hui ?
� Non. Faites pas chier.
� Oh si, supplia Myriam, montre-moi, mon chou !
� Un strip-tease, l�cha Camille.
� � poil, rench�rit l'autre.
� Un strip-tease ! Un strip-tease ! Un strip-tease ! reprirent-elles en ch�ur.
Il secoua la t�te en levant les yeux au ciel. Il essayait de prendre un air outr�, mais n'y arrivait pas. Il �tait mort. Il avait envie de s'�crouler sur son lit et de dormir pendant une semaine.
� Un strip-tease ! Un strip-tease ! Un strip-tease !
� Tr�s bien. Vous l'aurez voulu... �teignez la t�l� et pr�parez les petites coupures, mes cocottes...
Il mit Sexual Healing � enfin � et commen�a par ses gants de motard.
Et quand revint le refrain, get up, get up, get up, let's make love tonight wake up, wake up, wake up, cause you d�� it right, il arracha d'un coup les trois derniers boutons de sa chemise jaune et la fit tournoyer au-dessus de sa t�te dans un superbe et travoltesque d�hanch�.
Les filles tapaient du pied en se tenant les c�tes.
Il ne lui restait plus que le pantalon, il se retourna et le fit glisser lentement, en donnant un petit coup de reins vers l'une puis vers l'autre et, quand apparut le haut de son slip, une large bande �lastique sur laquelle on pouvait lire DIM DIM DIM, il se retourna vers Camille pour lui adresser un clin d'�il. � ce moment-l�, la chanson cessa et il remonta son froc � toute vitesse.
� Bon, allez, c'est bien gentil vos b�tises, mais je vais me pieuter, moi...
� Oh...
� Quelle mis�re...
� J'ai faim, dit Camille.
� Moi aussi.
� Franck, on a faim...
� Eh ben la cuisine, c'est par l�, tout droit puis � gauche...
Il r�apparut quelques instants plus tard dans la robe de chambre �cossaise de Philibert.
� Alors ? Vous mangez pas ?
� Non, tant pis. On se laisse mourir... Un Chippen-dale qui se rhabille, un cuisinier qui ne cuisine pas, on n'a vraiment pas de chance ce soir...
� Bon, soupira-t-il, qu'est-ce que vous voulez ? Du sal� ou du sucr� ?
� Mmmm... C'est bon...
� Ce ne sont que quelques p�tes... r�pondit-il, modeste, en prenant la voix de Don Patillo.
� Mais qu'est-ce que t'as mis dedans ?
� Ma foi, des petites choses...
� C'est d�licieux, r�p�ta Camille. Et comme dessert ?
� Des bananes flamb�es... Vous m'excuserez, mesdemoiselles, mais je fais avec les moyens du bord... Enfin, vous verrez... Le rhum, c'est pas du Old Nick de Monoprix, hein !
� Mmmm, r�p�t�rent-elles encore en l�chant leurs assiettes, et apr�s ?
� Apr�s c'est dodo et, pour celles que �a int�resse, ma chambre, c'est par l�-bas, tout au fond � droite.
� la place, elles prirent une tisane et fum�rent une derni�re cigarette pendant que Franck piquait du nez sur le canap�.
� Ah, il est beau notre Don Juan avec son healing, son baume sexuel... grin�a Camille.
� Ouais, t'as raison, il est chouette...
Il souriait dans son demi-coma et mit un doigt devant sa bouche pour les prier de se taire.
Quand Camille entra dans la salle de bains, Franck et Myriam s'y trouvaient d�j�. Ils �taient trop fatigu�s pour se la jouer apr�s-vous-ma-ch�re et Camille attrapa sa brosse � dents alors que Myriam remballait la sienne en lui souhaitant bonne nuit.
Franck �tait pench� au-dessus du lavabo en train de cracher son dentifrice, quand il se releva, leurs regards se crois�rent.
� C'est elle qui t'a fait �a ?
� Oui.
� C'est bien...
Ils sourirent � leurs reflets et cette demi-seconde-l� dura plus longtemps qu'une demi-seconde normale.
� Je peux mettre ton marcel gris ? demanda Myriam depuis sa chambre.
Il se frotta �nergiquement les dents et s'adressa de nouveau � la fille du miroir en se mettant du dentifrice plein le menton :
� Chegidiotchm�jechegblutotjavectoigjjequegchavaisgelenviejedormirj...
� Pardon ? fit-elle en fron�ant les sourcils.
Il recracha :
� Je disais : c'est plut�t idiot quand on n'a pas de toit pour dormir...
� Ah oui, fit-elle en souriant, oui c'est idiot. Vraiment...
Elle se retourna vers lui :
� �coute-moi, Franck, j'ai un truc important � te dire... Hier je t'ai avou� que je ne tenais jamais mes r�solutions, mais l�, il y en a une que je voudrais qu'on prenne ensemble et qu'on respecte...
� Tu veux qu'on arr�te de boire ? !
� Non.
� De fumer ?
� Non.
� Qu'est-ce que tu veux, alors ?
� Je voudrais que tu arr�tes ce petit jeu-l� avec moi...