В плен на магията
- Автор: Хокинс Рейчъл
- Серия: Хекс Хол #3
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Андонова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «В плен на магията». Краткое содержание книги:
— Добре съм — каза накрая. — Знам, че ти е трудно да го повярваш, но нищо не ме боли. Е, като изключим ума и душата ми, но те никога не са били съвсем в ред.
Внимателно и нежно се откъснахме един от друг и се направихме на крака.
— Магията ти е страхотна, човече — обърна се Арчър към Кал, който (едва сега го осъзнах) бе застанал до дюшека заедно с Джена. — Макар да трябва да призная, че сега, след като ме върна от прага на Оня свят към стотина пъти, имам чувството, че взаимоотношенията ни са твърде едностранчиви.
— Като се измъкнем оттук, ще ме черпиш един хамбургер — отвърна Кал.
Както обикновено, не можах да разбера дали се шегува, или говори сериозно.
Оставих за малко Арчър и отидох тромаво да прегърна Кал от едната страна.
— Радвам се да те видя — признах му. — И то не само заради, ъ-ъ… — и посочих с ръка към Арчър, който повдигна една вежда, но не каза нищо.
Пожелах си лицето ми да не пламва така лесно и попитах Кал:
— И ти ли дойде вчера като нас, другите?
Той въздъхна и напъха ръце в джобовете си.
— Да. В един миг отивах към палатката да си взема някои неща, а в следващия се появи онази светлина и се озовах тук. Обратно в моята къщичка всъщност.
— А защо чак сега те виждаме? — зачуди се Джена.
— Вратата беше заключена — обясни той. — Както и прозорците, всичко. Тази сутрин пък ми наредиха да дойда тук. Лара каза, че ще има нужда от моите „специални способности“. Признавам, че не предполагах подобно нещо.
Едва сега забелязах, че Кал е ужасно изтощен. Лицето му направо бе посивяло. Лекуващата магия е много тежка, дори само едно заклинание бе страшно изморително за него. А да изтръгва някого от лапите на смъртта толкова пъти, при това последователно и без почивка? Нищо чудно, че изглеждаше, сякаш всеки миг ще се строполи.
Но Кал бе силен. Преодоля очевидната си умора и попита:
— Значи се канят да превърнат всички в демони, а?
— Изглежда, това е планът — отвърнах.
Разказах му накратко за „събранието“ снощи и прибавих:
— А според Елодия искат да ни използват за някакъв експеримент. Да проверят какво става, като вкараш демон във вампир, например.
— Какво имаш предвид с това „според Елодия“? — сбърчи чело Арчър.
— Ами Елодия, ъ-ъ… Елодия ме следва. А пък сега може… ъ… да се вселява в тялото ми. Което — побързах да добавя, като видях колко мрачно става изражението му, — всъщност с хубаво, защото чрез мен тя може да прави магии.
Замълчах за кратко; Джена също не се обади. Оставихме ги да смелят информацията.
— Добре-е — проточи Арчър след малко. — Е, това е ужасно изнервящо, но подкрепям всичко, което може да ни изкара оттук по-бързо. Особено ако междувременно искат да ме използват като бяла мишка, за да изпробват нови мъчения.
Приближих се към него и обвих кръста му с ръка.
Престорих се, че не забелязвам как Кал бързо отклони поглед.
— Добре, а какво ще правим сега? — попита Джена.
— Честно казано — въздъхнах аз, — много ми се иска да отвърна „Да бягаме“. Да проучим възможните заклинания, които могат да ни прекарат невредими през мъглата убиец, а после да си направим с магия лодка или нещо подобно и да се махнем оттук.
Кал като че ли се засмя (човек с него никога не може да е сигурен), а Джена ми се усмихна. Арчър ме хвана по-здраво през кръста.
— Но? — подкани ме да довърша той.
— Но това е все едно да се опитваш да залепиш врата на Мария-Антоанета с лейкопласт. Като че ли най-сериозният ни шанс за успех е да се опитаме да поговорим с госпожи Касноф.
— И защо мислиш така? — зачуди се Арчър.
— Не съм сигурна. Просто… Можела е да убие Джена, но не го е направила.
— Защото е искала да я превърне в демон — отбеляза Кал.
— Възможно е, но не мисля така. Вижте, Лара е самото зло, но госпожа Касноф беше… Е, не бих я нарекла „мила“, но нали я видяхте как изглежда? Просто ужасно, не е на себе си. Нещо я тормози. Може пък да си струва да опитаме да я издебнем насаме.
— Възможно е да знае къде се намира гримоарът — прибави Джена и стисна ръката ми.
— Може би — съгласих се.
Надявах се да звуча ентусиазирано, за да не проличи колко съм несигурна, а и малко уплашена. Колкото и да исках да си върна силите, предсказанието на Торин ми тежеше като воденичен камък. От самата мисъл ми се свиваше сърцето и получавах главоболие.