Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862
- Автор: фон Шлёцер Курд
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: АЛЕТЕЙЯ
- ISBN: 978-5-907189-54-6
- Переводчик: Василий Сергеевич Дударев
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862». Краткое содержание книги:
В третий раз я подумал о тебе — судьба сегодня была в замечательном настроении — когда, перебирая наши охранные грамоты, натолкнулся на № 413, в которой нашел письмо моей дорогой невестки, которое я уже бегло просматривал однажды. Я тебе отправляю его обратно, поскольку наша дипломатическая защита уже прошла с июня месяца 1852 г., когда моя невестка сама как добрый дух защиты перебралась в дом Шлёцеров[639].
В конце концов, моя дорогая невестка, я беспрестанно думал о тебе, когда писал это письмо, и после всех этих мыслей позволю себе надеяться, что и я когда-нибудь вновь получу от тебя хоть несколько строк, которых мне уже спустя шесть долгих месяцев очень не хватает.
Завтра еще одна отправка рукописи в Берлин, а через несколько недель начнется печать.
О мире мне теперь известно мало. Недавно, 15 октября, в день рождения короля[640], мой шеф — который завтра получит «Белого орла»[641] — и я были у императрицы-матери в Царском Селе. Был очень замечательный небольшой обед: пожилая императрица, император в прусском уланском мундире[642], графиня Ферзен, Тизенхаузен[643], пожилой Адлерберг, Нессельроде и Шувалов, все с прусскими широкими орденскими лентами. Критическим был момент, когда во время моего входа в зал императрица-мать начала изо всех сил снимать перчатку. Я хотел попросить, чтобы она осталась, но она была снята, чтобы я смог поцеловать ей руку! Затем сразу же речь пошла о Цербсте и Екатерине[644], что продолжилось и после обеда. Я должен был рассказывать о процессии императрицы в Петергоф: она сама на сером в яблоко жеребце, в мундире Преображенского полка, на груди Андреевский орден[645], собранные вместе красивые длинные волосы под бантом, на треуголке дубовая веточка. И наряду с почитанием этой редкостной женщины — героизм Фридриха. Даже император, действительно замечательный человек, сразу же заговорил со мной о Екатерине. Нессельроде настоятельно справлялся о моем добром брате. Так пролетели часы.
13-го ноября день рождения королевы[646]; опять обед в Царском (Селе — В.Д.). Очень уютно! Император вновь много говорил о «illustre voyageur[647]».
Совсем недавно я наконец-таки получил мемуары Екатерины полностью. Сказочно интересно! К сожалению, я должен их вернуть уже завтра утром. Вместе с тем я слышал, что Герцен[648] хочет опубликовать эти мемуары на немецком и на русском[649]. Как он стал обладать ими?! Здесь благодаря деньгам все возможно. Впрочем, некритическое издание уже потому безрассудно, что многое было намеренно искажено императрицей, чтобы по сравнению со своим сыном выставить себя в наилучшем свете. Вследствие этого к мемуарам как историческому источнику следует относиться с осторожностью. После этого я не буду стесняться и стану публиковать то, что важно для моей цели[650].
Завтра мы ожидаем нашего фельдъегеря с моими первыми корректурами.
Мои дорогие Шлёцеры,
вплоть до сих пор мне не удавалось написать Вам. Я также ничего не могу сообщить и нового. Мы продолжаем жить привычным образом, массово пишем донесения и не замечаем ничего из того, что происходит в Пруссии. Там, правда, все кажется очень пёстрым; я все же воображаю себе, что все будет хорошо. Движение, которое там сейчас господствует, проявилось по большей части вроде бы еще при Мантейффеле. И если это нечто движущееся во что-то выльется, это все же лучше, что произойдет именно так, чем осталось бы брожение. Шлейниц[651], говорят, отличился — все дипломаты восхищены им.
Здесь работа идет над крестьянским вопросом; приходят отзывы различных дворянских комитетов, которые частью совсем не читаются, частью отправляются обратно в комитеты, например, с протестом, в частности в московский (комитет — В.Д.), который слишком оппозиционный. Предводитель тамошней оппозиции — старый севастополец князь Меншиков, который уже при Николае препятствовал любой договоренности.
Сын Петра Мейендорфа[652] отправляется в ближайшие дни в Берлин как атташе.
Я весьма сейчас занят, поскольку Вертерн находится все еще в Литве, стреляет зубров, охота на которых была позволена ему самим императором. Без Высочайшего позволения ни один зубр не может быть убит, поскольку численность этих редких животных неуклонно сокращается. То, что Вертерна здесь нет, дает мне, с другой стороны, много интересного и приятного, настолько, что я — вплоть до многочисленных нот — совершенно не жалею о его отсутствии, напротив, желаю, чтобы он совершенно не возвращался. Но revirement diplomatique[653] должен сейчас совершенно успокоиться в Берлине, это дело будет урегулировано лишь к весне. А до этого мой шеф останется все это время здесь.
639
В 1852 г. в городе Бланкенбург (провинция Саксония) прошла свадьба между Луизой фон Мейерн-Хоэнберг и братом Курда Шлёцера Нестором фон Шлёцером.
640
Шлёцер имеет в виду день рождения прусского короля Фридриха Вильгельма IV — 15 октября 1795 г.
641
Императорский и Царский орден Белого орла, который был учрежден в Польше в 1705 г., а после подавления Польского восстания в 1831 г. был причислен императором Николаем I к российским орденам (наряду с Императорским и Царским Орденом Святого Станислава). Орден занял почётное место в иерархии российских орденов — с 1835 года следом за Императорским Орденом Святого Благоверного Князя Александра Невского.
642
Император был командующим 1-го Бранденбургского уланского полка императора России Александра II №3 (1. Brandenburgisches Ulanen-Regiment Kaiser Aleksander von Russland Nr.3) Фюрстенвальде.
643
Эдуард Павлович Тизенгаузен.
644
Имеется в виду немецкое княжество Ангальт-Цербское, принцессой которого была родившаяся в 1729 г. София Августа Фредерика, будущая российская императрица Екатерина II.
645
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высшая награда Российской империи до 1917 года. Учреждён в 1698 или 1699 году Петром I и до учреждения в 1714 году ордена Святой Екатерины являлся единственным российским орденом.
646
Елизавета Людовика Баварская.
647
Прославленный путешественник (франц.) — намек на посещение Петербурга в 1835–1836 гг. отцом Курда фон Шлёцера, Карлом фон Шлёцером, сердечно принятым императором Николаем I. Во время одного костюмированного представления в Зимнем дворце в честь праздника Бобового короля он вместе с прусским военным уполномоченным появился в костюме прославленного путешественника и в этом амплуа держал шутливую речь перед Бобовым королем, которая в действительности была направлена императору Николаю I.
648
Герцен Александр Иванович.
649
Написанные на французском языке «Записки» о повествовании жизни Екатерины II, над которыми она работала в течение более 20 лет, после кончины императрицы попали в руки Павла I. Новый монарх позволил снять с них копию, которая стала расходиться среди представителей российской культуры. Так, ученый-архивист и почитатель императрицы П.И. Бартенев под большим секретом доставил их находившемуся в эмиграции в Лондоне А.И. Герцену, который решил опубликовать их. В 1859 г. в Лондоне «Записки» увидели свет под заглавием «Mémoires de l´impératrice Cathérine II, écrites par elle même etc.». В том же году они были опубликованы в Ганновере в издательстве Карла Румплера на немецком языке с предисловием Герцена: «Memoiren der Kaiserin Katharina II. Von ihr selbst geschrieben. Nebst einer Vorrede von A. Herzen».
650
Позднее Шлёцер анонимно опубликовал в журнале Г. фон Зибеля «Historische Zeitschrift» эссе, посвященное мемуарам Екатерины II.
651
Александр Густав Адольф фон Шлейниц (Alexander Gustav Adolf von Schleinitz).
652
Эрнест Петрович фон Мейендорф.
653
Дипломатический поворот (франц.).