Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
11:9 Адораим — город на юге Палестины; совр. город Дура в 10 км к западу от Хеврона. В эллинистический и римский периоды известен под названием Адора.
11:9 Лахиш — крупнейший город в южной Шефеле. Неоднократно упоминается в Ветхом Завете, а также в древнеегипетских (Письма из Амарны, XIV в. до н. э.) и ассирийских источниках.
11:9 Азека — город на юго-западе Палестины, в Шефеле, в наделе Иуды. Упоминается в рассказе о том, как пять аморейских царей были побеждены Иисусом Навином в битве при Гаваоне, Нав 10:10-11 (см. также Нав 15:35).
11:10 Цора — город в Палестине, в наделе Иуды; совр. Сара в 24 км к западу от Иерусалима.
11:10 Айялон — город в Палестине, в наделе Дана, в 20 км к северо-западу от Иерусалима. Занимал стратегически важное место на торговом пути в Шефеле.
11:10 Хеврон — город примерно в 30 км к юго-востоку от Иерусалима, расположенный на перекрестке нескольких стратегически важных дорог.
11:18 Авихаиль — племянница Давида.
11:18 Элиав — старший брат Давида.
11:18 Иессей — потомок Иуды, внук Боаза и Руфи, сын Оведа, отец царя Давида.
11:20 Мааха — внучка царя Давида, любимая жена Рехавама, носила имя своей бабушки Маахи, дочери гессурского царя Талмая.
11:20 Авессалом — сын царя Давида и Маахи, дочери гессурского царя Талмая. Авессалом поднял восстание против своего отца с целью захватить престол, но потерпел поражение и погиб.
11:20 Авия — царь Иудеи, 913–911 гг. до н. э.
12:2 …египетский царь Шешонк… — Первый фараон 22-й (ливийской) династии, правивший во второй половине X в. до н. э.
12:3 Суккийцы — народность, жившая в Ливии и известная по древнеегипетским источникам.
12:3 Кушиты — жители Куша, страны к югу от Египта, на севере совр. Судана. В Ветхом Завете Кушем могут называться все страны к югу от Египта.
12:15 …в родословных записях… — В Септуагинте: «в записях наблюдавшего за его деяниями».
12:16 …Авия. — В тексте 3 Цар — Авиям (см. 3 Цар 15:1-8). Вероятно, это два варианта одного имени. В 3 Цар 14:1 имя Авия носит сын Иеровоама. Быть может, имя наследника Рехавама было изменено специально, чтобы различить этих персонажей.
13:1 В 3 Цар царь Авия (Авиям) представлен кратко, как царь, который «шел греховным путем… и не был предан всем сердцем Господу» (3 Цар 15:1-7). В книге Паралипоменон, напротив, Авие посвящена целая глава и о нем говорится как о благочестивом правителе.
13:2 …Мааха… — В масоретском тексте: Михаягу. Перевод по конъектуре, подтверждаемой Септуагинтой.
13:2 Гива — город в Палестине, в наделе Вениамина, родина первого израильского царя Саула.
13:4 Авия поднялся на вершину горы… — Похожая сцена описывается в Суд 9:7.
13:5 …по договору, навек хранимому солью! — Соль на Ближнем Востоке использовалась при заключения союза, ср. упоминание «соли договора» в Лев 2:13.
13:11 …стол из чистого золота… — Дословно: «чистый стол».
13:19 Эфрон — город в Палестине, неподалеку от Вефиля; возможно, то же, что Офра (Нав 18:23).
14:9 …кушит… — См. прим. к 12:3. Возможно, речь идет об африканском отряде (или полководце), состоявшем на египетской службе.
14:13 Герар — город на юго-западе Палестины, в пустыне Негев.
15:4 По мнению некоторых комментаторов, этот стих следует читать после стт. 5-6.
15:8 …эти пророческие слова, произнесенные Азарией, сыном пророка Одеда… — Перевод по конъектуре; дословно в масоретском тексте: «пророческие слова пророка Одеда».
15:8 …перед притвором Храма Господа. — Дословно: «перед притвором Господа».
15:9 …Ефрема, Манассии и Симеона… — Ближайшие израильские племена с севера и с юга.
15:17 Этот стих вступает в противоречие с 14:2-4.
16:1 Рама — несколько городов в Библии носят это имя. В данном стихе речь идет о городе в 8 км к северу от Иерусалима, в наделе Вениамина; совр. Эр-Рам. Раму Вениаминову не следует путать с Рамой в наделе Ефрема, родным городом пророка Самуила.
16:4 Ийон — город на севере Палестины, в наделе Неффалима, самый северный из израильских городов; совр. Телль эд-Диббон на территории Ливана.
