Кралят на казиното

Въпреки ранния час в Хонконг ги чакаха посрещачи, откараха ги в хотела, настаниха ги в самостоятелни стаи, учтиво се поинтересуваха какви са плановете им за деня и когато разбраха, че гостите ще започнат работа в десет часа, любезно се сбогуваха и си отидоха.

В десет часа пред входа на хотела спря бяла хонда. Турецки и Саргачов потеглиха за срещата със следователя, който водеше делото за убийството на Кузмински, а Грязнов реши да се поразходи из града.

Господин Ши, така се казваше следователят, беше мъж на години, твърде любезен, с неизменна усмивка и приветлив поглед. И точно както подозираше Турецки, той беше склонен да приеме версията за убийство по битови причини. Според него Кузмински е бил убит след полунощ от бившия любовник на момичето — любовникът се казва Цзен, а момичето — Лянсан. Цзен се издирва, а Лян, естествено, е на свобода. Господин Ши говореше на английски, а когато минаваше на китайски, Саргачов превеждаше. Турецки знаеше английски, но реши да не афишира това. Ето защо питаше и отговаряше на руски.

— Първият ми въпрос — проговори той, след като изслуша информацията — е, къде е била охраната на Кузмински?

— Охрана не е имало — каза господин Ши, гледайки Валерий, след което се обърна към Турецки.

— Това е невъзможно. Докато е ял и пил, са го охранявали, а когато влязъл с проститутката… са му ударили балтията — малко грубо възрази Турецки.

— Дословно ли да преведа? — поинтересува се Саргачов.

— Да, дума по дума.

В отговор господин Ши се усмихна и лаконично каза нещо на китайски.

— Не е имало охрана — повтори Саргачов.

— Попитай го тогава, дали изобщо е имало охрана?

— Да, имало е. Четирима китайци и двама руснаци.

— Знае ли господин Ши имената на руснаците?

— Знае ги. Пьотър Евгениевич Грачов6 и Дмитрий Николаевич Скворцов.

— Птички значи — промърмори Турецки, вадейки от куфарчето си някакъв лист с бележки. — Къде беше? Такаа… Грачов, Скворцов… С прякори Гаргата и Скореца. Те изобщо не са от охраната на Кузмински, а пиленца от съвсем друго гнездо.

— Да преведа ли?

— Няма нужда. Интересно, къде са те сега? Дали са още в Хонконг?

— Според сведенията, с които разполага господин Ши, Грачов и Скворцов са отлетели за Русия.

— Кога?

— Сега ще уточни.

Господин Ши набра някакъв номер, поговори и след малко Турецки узна, че Гаргата и Скореца са заминали за Хабаровск.

— А е трябвало за Москва, да придружат тялото на вожда, щом са му били телохранители — забеляза Турецки. — Валера, дали да не поприказваме с господин Ши за триадите?

При последната дума китаецът едва забележимо се напрегна. Отговори, че той се занимава само с криминални следствия, в политиката не се меси, убеден е, че версията му за убийството е вярна, което ще докаже веднага щом арестува Цзен. А делата, свързани с триадите, води шефът на специалната служба господин Би Ян, който е уведомен за идването на руснаците и с нетърпение чака да се срещне с тях, така че ако господата имат желание, срещата може още сега да бъде уговорена по телефона. От цялото словоизлияние на китаеца Турецки разбра, че нищо повече няма да научи от него: или господин Ши действително вярва, че убийството е по битови причини, или са му заповядали да повярва.