Колекционери на смърт [bg]
- Автор: Керли Джек
- Серия: Карсън Райдър #2
- Год: 2005
- Язык: болгарский
- Год: ЕРА
- ISBN: 954-9395-23-5
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Колекционери на смърт [bg]». Краткое содержание книги:
— Много добре знаеш, че не мога да контролирам информацията, до която се добирам. Или с която умишлено ме захранват.
Изгледа ме очаквателно. Изкушавах се да я попитам за какво намеква с това „умишлено захранване“, но само се почесах по гърба и подхвърлих:
— Къде е Ръката?
— Ръката ли?
— Онзи маймуняк, твоят оператор. Не трябва ли да е тук, за да заснеме вълнуващите ти разкрития?
— Казва се Боргурт Зипински и не е „мой“ оператор, а е назначен в телевизията. В деня, в който получа честта да прикрепят към мен оператор, с песен на уста ще напусна Мобил. Освен това предпочетох да не го взема — добави с усмивка. — Току-виж си го накарал да си пъхне камерата на някое неудобно място. — Тръгна към колата. Машинално забелязах колко грациозна е походката й. Седна зад волана, свали стъклото, подаде глава навън: — Скоро трябва да си поговорим насаме, Райдър. Предчувствам, че има какво да си кажем за този странен случай. — Усмихна се широко, белите й зъби проблеснаха. — Да, знам какво ще кажеш — без коментар.
— Без коментар.
Тя включи на скорост:
— Ставаш все по-добър в изкуството да избягваш репортерите, поги. Изкуство. Хм, каква интересна дума.
Избухна в смях и рязко потегли, изпод колелата се разхвърчаха пясък и натрошени мидени черупки.
Шестнайсета глава
По пътя към приюта, който се намираше близо до Монгомъри, два пъти ме спряха за превишена скорост, но като видеха значката ми, пътните полицаи преставаха да ми правят въртели. Пристигнах малко преди един часа следобед и минах през портала, където къщичката на охраната нарушаваше монотонността на оградата, покрита с бодлива тел.
Едноетажната сграда на приюта-затвор представляваше кафяв бетонен правоъгълник. В помещенията откъм фасадата бяха канцелариите и кухнята, прозорците им приличаха на присвити очи. Стаите на „пациентите“ бяха без прозорци. Малкият двор, където се разхождаха обитателите на приюта, беше обграден с висока телена мрежа. Видях в единия му край висок слаб мъж, който беше с гръб към мен и размахваше ръце, сякаш дирижираше симфоничен оркестър. Чу шума на двигателя и се обърна. Стори ми се, че има нещо странно в лицето му, ала побързах да извърна поглед и продължих към паркинга.
Доктор Еванджелин Проуз ме посрещна на вратата. Ванджи, както настояваше да я наричам, беше прехвърлила шейсетте, прошарената й коса беше късо подстригана, тъмнокафявите й проницателни очи сякаш озаряваха лицето й, излъчващо спокойствие. Походката й беше грациозна като на бивша бегачка на дълги разстояния, ръкостискането й бе като на мъж.
— Радвам се, че пак се виждаме, Карсън. Напоследък Джереми е много спокоен — може би съзрява. С удоволствие отмених известни забрани — сега той има право да гледа телевизия и да приема гости в стаята си.
Тръгнахме по дългия коридор към кабинета й. По стените през два метра имаше бутони с надпис „При спешни случаи“. Определено под „спешни случаи“ не се разбираше избухване на пожар.
Кабинетът на Ванджи беше просторен, полиците буквално се огъваха от книги, на пода беше постлан персийски килим. На лавица зад вратата бяха подредени статуетки, няколко рисунки, изписани страници, поставени в пластмасови рамки, фигурка, изработена от огънати метални устройства за почистване на лула.
— Тези май не съм ги виждал. — Взех нещо, което приличаше на око от пластилин.
— Наричам я „полицата на сувенирите“. Предметите са изработени от нашите питомци.
Скулптурката беше нескопосана и безинтересна. Върнах я на мястото й, наведох се да прочета написаното на една от рамкираните страници. Беше кратко стихотворение, в което се говореше за куче, морков и червено небе. Посочих „произведението“:
— Чувала ли си за хора, които колекционират подобни вещи — като хоби или дори като бизнес?
— И още как — въздъхна Ванджи. — Нямаш представа колко колекционери се опитват да подкупят служителите и санитарите, за да им предоставят рисунка или някакъв друг предмет, принадлежащ на нашите питомци.
— Как постъпвате в такива случаи?
— Законът не забранява търсенето на подобни вещи. Хората от персонала се оплакват, когато някой колекционер започне да ги преследва, по възможност аз се свързвам с него и заплашвам, че ще се оплача в полицията. По-наивните се отказват, другите ми се присмиват.
— Чувала ли си за Марсдън Хекскамп?
Тя се позамисли и кимна:
— Разбира се. Серийният убиец, който се беше обкръжил с поклоннички, отхвърлени от обществото. Доколкото си спомням, комуната му беше нещо като сектата на Чарлс Мансън.