Колекционери на смърт [bg]
- Автор: Керли Джек
- Серия: Карсън Райдър #2
- Год: 2005
- Язык: болгарский
- Год: ЕРА
- ISBN: 954-9395-23-5
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Колекционери на смърт [bg]». Краткое содержание книги:
— Твърдеше, че ще разтърсят из основи света, детектив Нотилъс. Че изкуството му ще го прослави вовеки веков.
— Ще те питам още нещо, Карла. Напоследък виждала ли си негово произведение? Например да си го получила по пощата?
Очите й се разшириха от страх:
— Боже мой, не! Защо?
Хари махна с ръка:
— А, нищо, просто размишлявах на глас. Питам се какво е станало с тези творби, които са щели да разтърсят света — колекцията от бележки, картини и прочие. Имаш ли представа къде са се дянали след смъртта му?
Тя сви юмруци. Гневни пламъчета озариха очите й. Обърна се към Хари и задавено прошепна:
— Дано да са се вкопали в земята и да са отишли право в ада!
Така завърши разговора ни — повече не си казахме нито дума. С Хари потеглихме обратно, за да се срещнем с Уилоу.
Четиринайсета глава
Смрачаваше се, когато почукахме на вратата на къщата му. Той излезе, тримата отидохме на дървения кей и се загледахме в залива. Огърлица от светлинки блестеше на западния бряг. Полъхваше приятен ветрец, вълните се плискаха в дървените подпори, лодката се поклащаше и се думкаше в каучуковите буфери. Въздухът имаше вкус на солена вода.
— Хъчинс е виждала проклетото нещо — обясних на Уилоу. — Не е дневник, нито бележник, а нещо като сбор от отделни страници. На някои има само картини или рисунки, други са само с текст, трети — комбинация от двете.
— Именно това намерих в клозета на фермата. А Пол го е продал срещу петстотин долара.
— Тя ни разказа за кошмарния си живот в сектата на Хекскамп, където жените са били негови сексуални робини; само една му е била приближена… или пък е пазела портите на ада. Казвала се е…
— Шайен Уилдмър. По прякор Калипсо и Плачещата — прекъсна ме възрастният детектив. — Така и не научихме подробности за нея, въпреки че се самоуби в съдебната зала. Предполагам, че съдбата й е била като на другите последователки на маниака.
— В какъв смисъл? — попита Хари.
— Били са предимно от разбити семейства, наркоманки. Момичета без минало. Отначало в сектата е имало и двама мъже, но скоро са напуснали — сигурно им е било невъзможно да се конкурират с Марсдън.
— Хъчинс каза, че Калипсо била посредница между Хекскамп и момичетата. Ти го описа като спокоен и хладнокръвен. След разговора с нея научихме друга страна на характера му. Понякога се затварял в „ателието“ си и няколко седмици наред се отдавал на изкуството си. Почти не се хранел, надрисквал се, а след това бил като парцал.
— Хари въздъхна. — Какъв парадокс, а? Трийсет години по-късно картините, които маниакът е рисувал в пристъп на стомашно разстройство, се продават за хиляди долари.
— Това е цената за отделни „произведения на изкуството“, детектив Нотилъс — поправи го Уилоу. — Цялата колекция би струвала много повече.
— Колко горе-долу?
— Може би половин милион.
Прозвуча корабна сирена, обърнахме се и се загледахме в товарния кораб, който минаваше по канала — на фона на черната вода приличаше на сянка, светлините му бяха като мънички светулки. Наблюдавахме го как плува към устието на залива и мълчахме, използвайки момента да подредим мислите си.
— От Пол не научихме нищо полезно — казах на Уилоу.
— Има ли начин да се свържем с хората, за които говориш? Които имат сигурна информация къде се намират „сувенирите“ на изверга.
— Големите колекционери на вещи на серийни убийства са като членове на масонска ложа. За да се добереш до някого, друг от пасмината трябва да те препоръча.
— Разпръснати са из цялата страна, така ли? — обади се Хари.
— Двама имат къщи в нашия район, а един от най-големите търговци в страната — боклук на име Джайлс Уолкот, живее в Спаниш форт.
— Познаваш ли този Уолкот? — попита Хари.
Старият детектив изрита дървената подпора:
— Няма начин да се добера до него.
— Бил ли е обект на полицейско проучване? — намесих се.
— Не е забранено да притежаваш предмети, свързани с убийци. Уолкот си плаща данъците, дейността му е напълно законна. Той не общува с „активни“ убийци. Осъществява сделки с вещи на хора, които са мъртви или лежат в затвора, или с предмети с толкова неясен произход, че не може да бъде обвинен в разпространението на крадени стоки.
— Как да се срещна с този образцов член на обществото ни? Най-добре да се представя за колекционер-новак.
— Изключено. Необходими са години, за да си създадеш връзки, да станеш известен.
— На кръстопътя между алчността и парите всичко е възможно — настоях. — Има ли начин да ускорим нещата?
Уилоу се загледа в небето, почеса се по брадичката: