Колекционери на смърт [bg]

След няколко секунди монотонно изтананика:

— Какво ти трябва?

— Вече ти казах — предмет, използван по време на… приключение.

— Има няколко категории. А — какъвто и да е предмет, Б — такъв, който се е намирал наблизо, и В — нещо, което е… било накиснато в сиропа.

Затворих очи и поклатих глава:

— Сигурно спада към третата категория. Трябва ми нещо забележително.

— Ах, скъпото ми братче говори със заобикалки. Налага се да проявя съобразителност. Какво ли ще е толкова забележително? Картина от Лувъра ли?

Не отговорих. Джереми звънливо се засмя:

— Май си загубил чувството си за хумор, братко. Препоръчвам ти клизма. Нищо чудно да изскочат мобилни телефони, както ще се случи тук, ако направят клизма на някого.

— Можеш ли да го направиш, Джереми?

— СИГУРЕН ли си, че няма да го използваш да вкараш в капана някой любител на приключения?

— Опитвам се да установя контакт с човек, който търгува с подобни вещи.

— ТЪРГУВА С ТАКИВА ВЕЩИ ЛИ? БОЖИЧКО, ТОВА Е ИЗВРАТЕНО, ПЕРВЕРЗНО. ИДВА МИ ДА СЕ ИЗПОВРЪЩАМ В… Каква е базовата цена, Карсън? Може ли вещите да се доставят по пощата?

— Чувал ли си за такива търговци, Джереми?

— Скъпи братко, ако можех да изнасям от тук подобни артикули, щях да си назнача секретарка, за да приема поръчките. Но да се върнем към настоящия въпрос — на теб ти трябва нещо необичайно, на мен — зарядно устройство. Достатъчно ли съм ясен?

— Ще си получиш зарядното. А ти ще ми услужиш ли?

— НЕ ЗНАМ. Не е като да влезеш в магазина и да си купиш определена стока. Ще поразпитам този-онзи, когато се съберем да пием кафе. ЩЕ ТИ СЕ ОБАДЯ. ЩЕ НАКАРАМ МОЯТА СЕКРЕТАРКА ДА СЕ СВЪРЖЕ С ТВОЯТА. Като заговорихме за момичета, братко, как е сладката ти приятелка госпожица Ейва?

— Във форт Уейн е.

— Боже! Че това е на… на хиляда и петстотин километра от Мобил! Предаде ли те, Карсън? Избяга ли от любовта ти? Даде й сърцето си, а тя ти се изплю в лицето, а?

— Откажи се, Джереми, няма да ме…

— Жените винаги ни предават, нали, Карсън? Колко пъти съм ти го казвал?

Той злорадо се изсмя и прекъсна връзката.