Повна академічна збірка творів
- Автор: Сковорода Григорій Савович
- Год: 2011
- Язык: украинский
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Повна академічна збірка творів». Краткое содержание книги:
С. 18]. Очевидно, так воно й було, оскільки курс риторики в Харківському колегіумі (принаймні з 1769 р.) читали за підручником Ломоносова [див.: ЛебедееА. Харьковский коллегиум как просветительный центр Слободской Украины до учреждения в Харькове университета // Чтения в Императорском Обществе истории и древностей российских при Московском университете. -1885. - Кн. 4 (окт.-дек.). - С. 70].
473 Див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 19: 30-35.
474 Лотове п'янство та кровосумішку алегорично трактував іще Оріген (Про першооснови, IV, 9) [див.: Ориген. О началах. - Санкт-Петербург, 2007. - С. 317, 318]. Тим часом старі українські письменники тлумачили цей сюжет передовсім у буквальному сенсі [див., наприклад: Туптало Д. Слово на празденство явленія пречистыя іконы Пречистыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодѣвы Марій в градв Казань // Сочиненія святаго Димитріа, митрополіта Ростовскаго: В 5 ч. - Москва, 1842. - Ч. 3. - С. 109; ТЦеглова С. Давні українські вірші про пияцтво // Науковий збірник Ленінградського товариства дослідників української історії, письменства та мови / За ред. В. Перетця.- Київ, 1929. - Кн. II. -
С. 84].
475 Книга пророка Малахїї 4: 2.
476 П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону 32: 11.
477 Пісня над піснями 8: 6.
478 Пісня над піснями 5: 16.
479 Трохи неточна цитата з Першого соборного послання св. ап. Івана 4: 8, 16. Пор.: вгъ /ІЮВЫ єств.
480 Сковорода має на думці історію Самсона: СЗ оустъ /іввовві^ъ Й^а сей /иедъ (Книга Суддів 14: 9).
481 Парафраза Книги пророка Ісаї 49: 24. Пор.: Єдл вб^/иетъ кто СЗ йспо/ійнл кшрвкти;
482 Трохи неточна цитата з Книги пророка Ісаї 60: 16. Пор.: И й^ссеши /шекб й^вкшвъ.
483 Книга пророка Ісаї 14: 2.
484 Очевидно, Сковорода має на думці слова: склжйте намъ, клкш пбс/іе/иъ єго нл /И^сто єгш; (Перша книга царств 6: 2).
485 Євангелія від св. Марка 16:18.
486 Пісня над піснями 1: 3.
487 Пісня над піснями 5: 16.
488 Послання св. ап. Павла до римлян 14: 3.
489 Це - 654-ий малюнок зі збірки «Symbola et emblemata» під назвою «Купидон правит кораблем» (підпис: "Счастливо тв преплавают море, коими любовь управляет. При добром вѣтрѣ, благопріятное мореплаваніе. Quam bene navigant, quos amor dirigit") [Емвлемы и сѵмволы избранные. - Санкт-Петербург, 1788. - C. 164-165].
490 Неточна цитата з Книги Притч Соломонових 4: 29. Пор.: Той же прЗвл сотворйтъ ТЄЧЄНЇА ТВОА.
491 Це - 721-ий малюнок зі збірки «Symbola et emblemata» під назвою «Купидон слѣпый на себв несет хромоногаго» (підпис: "У любягцих єдиная воля. Любягціеся должны имѣть токмо единое желаніе. Amantibus una voluntas") [Емвлемы и сѵмволы избранные. -Санкт-Петербург, 1788. - С. 182-183]. Сюжет про сліпця та хромця Сковорода подав у діалозі «Разговор пяти путников о истинном гцастіи в жизни».
492 Неточна цитата з Першого послання св. ап. Павла до коринтян 6: 17. Пор.: ПрИ/гЬп/ІААЙСА же гдеви единъ дХ^ъ ЄСТВ (съ ГДб/Иъ).
493 Це - 744-ий малюнок зі збірки «Symbola et emblemata» під назвою «Купидон на плечах носит свѣт» (підпис: "Болѣе Атланта. СильнВе Геркулеса. Plus quam Atlas") [Емвлемы и сѵмволы избранные. - Санкт-Петербург, 1788. -С. 186-187].
494 Згідно з грецькою міфологією, Зевс покарав Атласа (Атланта) - сина титана Япета й океаніди Клімени, - змусивши його тримати на собі небозвід. Це - емблематичний образ. Див. малюнок «Атлас на раменах носит свѣт» (підпис: "Поддерживает и не гнушается. Все носит без труда, без усталости") [Емвлемы и сѵмволы избранные. - Санкт-Петербург, 1788.-С. 96-97].
495 Книга Йова 38: 4.
496 Це - 741-ий малюнок зі збірки «Symbola et emblemata» під назвою «Купидон прострѣливает сферу» (підпис: "Любовь сохраняет все. Любовь бережет всего. Cuncta conservat amor") [Емвлемы и сѵмволы избранные. - Санкт-Петербург, 1788. - С. 186-187].
497 Ціцерон. Про дружбу VIII, 26 [див.: Марк Туллий Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях. - Москва, 1993. - С. 38].
498 Слова "Omnia vincit amor" походять із Вергілієвих «Буколік» (X, 69). Пор.: "Omnia vincit amor; et nos cedemus amori" ("Все переможе любов; скоряємось ми любові") [див. про це: Курціус Е.-Р. Європейська література і латинське середньовіччя / Переклав з нім. Анатолій Онишко. - Львів, 2007. - С. 144]. Вони були популярні, зокрема, в емблематичній літературі. Згадаймо для прикладу 728-ий, 774-ий та 785-ий малюнки зі збірки «Symbola et emblemata»: «Андромеда» (підпис: "Любовь побѣждает все. Никто не может сопро-тивляться любви. Omnia vincit amor"), «Купидон учит Геркулеса прясти» (підпис: "Любовь все побѣждает. Любовь есть совершенный учитель. Omnia vincit amor") та «Купидон, сидя на львѣ, его укрогцает» (підпис: "Любовь побвждает все. Любви все возможно. Amor vincit omnia") [Емвлемы и сѵмволы избранные. - Санкт-Петербург, 1788.-С. 182-183,194-195].