Възгледите на един клоун
- Автор: Бьол Хайнрих
- Язык: болгарский
- Переводчик: Светлана Петрова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Възгледите на един клоун». Краткое содержание книги:
— По дяволите, Шнир — каза той, — какво значи това да ме карате да чакам толкова дълго.
— Тъкмо бях предприел скромния опит да се изкъпя — отвърнах аз. — Това нарушава ли договора ни?
— Вашият хумор прилича на хумор пред лицето на смъртта — заяви той.
— И къде е примката — отвърнах аз, — люлее ли се вече?
— Да оставим символиката — каза той, — да говорим по същество.
— Не аз започнах със символиката — заявих.
— Все едно кой е започнал — отговори ми той, — вие изглежда твърдо сте решил да се самоунищожите като артист.
— Скъпи господин Цонерер — казах тихо, — ще ви коства ли нещо, ако малко отдалечите лицето си от слушалката — вашият дъх на бира ме удря право в лицето.
Той изруга на жаргон под носа си:
— Кретен, тъпанар такъв — после се разсмя, — нахалството ви е несломимо. За какво говорехме?
— За изкуство — отвърнах аз, — но бих ви помолил, нека говорим по-добре за работа.
— Тогава двамата с вас почти нямаме какво да говорим — отвърна той. — Слушайте, няма да се откажа от вас. Разбирате ли ме?
От изненада не можах да отговоря.
— За половин година ще ви извадим от обращение, а после ще ви създам отново. Надявам се, че онзи дрисльо от Бохум не ви е засегнал сериозно.
— Напротив — казах тогава, — той ме измами — с едно шише ракия и с това, че първокласният билет до Бон струва по-скъпо от второкласния.
— Глупаво е било от ваша страна, че сте позволили да намалят хонорара ви. Договорът си е договор — а злополуката обяснява вашето неизпълнение.
— Цонерер — казах тихо, — наистина ли сте толкова човечен или…
— Глупости — отвърна той, — вие сте ми симпатичен. В случай, че още не сте го забелязали, вие сте по-глупав, отколкото си мислех, и освен другото търговски погледнато, във вас има още нещо. Оставете само това детинско пиянство.
Той беше прав. Детинско беше точната дума за него. Аз казах:
— Но то ми помогна.
— В какво?
— Духовно — отвърнах.
— Глупости — каза той, — оставете душата настрана. Можем да дадем под съд Майнц за нарушаване на договора и навярно бихме спечелили, но не ви съветвам. Половин година почивка — после пак ще ви върна в играта.
— И от какво ще живея? — попитах.
— Е — каза той, — баща ви ще даде малко.
— И ако не го направи?
— Тогава ще си намерите една симпатична приятелка, която да ви издържа дотогава.