Дяволски кости
- Автор: Райкс Кати
- Язык: болгарский
- Переводчик: Милена Радева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Дяволски кости». Краткое содержание книги:
Линго замълча и изчака ефекта от думите си.
— Граждани на Шарлот-Мекленбург, ние не можем да приемем отговора „без коментар“. Трябва да ги принудим да ни отговорят. Необходими са бързи и решителни действия. Трябва да настояваме тези убийци, тези поклонници на дявола да бъдат открити и строго наказани. Нека да ви разкажа една история. Една тъжна история. Една ужасяваща история. През 2001 година в Лондон откриват малко обезглавено тяло в реката.
Наричат детето Адам, защото и до ден-днешен името му остава неизвестно. Това, което е известно обаче, е, че малкият Адам е бил вкаран в Англия незаконно от трафикантите на хора, за да бъде използван за човешко жертвоприношение.
Линго размаха пръст към камерата.
— Трябва да пазим децата си. Злото трябва да бъде изкоренено. Виновните трябва да бъдат арестувани и съдени с цялата строгост на закона. Слугите на дявола трябва да бъдат прогонени от града ни. В града ни няма място за такива като Нощния убиец9. За Андреа Йейтс10. И за случаи като този в Колумбайн11. Нито пък за бедния малък Адам.
Бърди ближеше лосиона с мирис на портокалов цвят от крака ми. Не можех да откъсна поглед от Линго. Ричард Рамирес? Андреа Йейтс? Ерик Харис и Дилън Клеболд?
— От всички нас зависи да настояваме с цялата си воля тези убийства да бъдат разследвани незабавно. Трябва да бъдем твърди. Трябва да накараме братята и сестрите ни, които са част от правозащитните органи, да надянат доспехите на воини Христови и да се борят с Принца на мрака. Всички ние трябва да обединим мислите и делата си и да прочистим славния ни град от този разяждащ тумор.
Предаването свърши и на екрана отново се появи говорителят. Той заговори за Антон Ла Вей, основател и върховен жрец в Църквата на Сатаната до смъртта си през 1997 година, автор на Сатанинската Библия. Зад него се появи списък с уеб сайтове:
„Деца и тийнейджъри за Сатаната“;
„Синагога на Сатаната“;
„Църква на Сатаната“;
„Супер бърз път до ада“;
„Сатанинска мрежа“;
„Писма до дявола“.
Бърди побутна крака ми.
Пуснах бикините, които все още стисках, вдигнах котката и я притиснах до гърдите си. Обзе ме някакво лошо предчувствие.
Програмата завърши с кадри от документалния филм, направен за Ла Вей през 1997 година — „Говорим с дявола“.
В този момент стационарният ми телефон иззвъня.
— Ти ли си говорила с Линго?
— Разбира се, че не съм — бях не по-малко гневна от Слайдъл.
— Онзи стар надут гущер току-що даде пресконференция.
— Хванах по-голямата част.
— Обвини ченгетата, че прикриват какво става. И нареди на средностатистическия гражданин да се подготви за линч в името на Господ. Това само ще разбута гнездото с осите.
До голяма степен бях съгласна със Слайдъл, въпреки че той малко преувеличаваше.
— Как се е сдобило с тази информация това копеле?
— Днес, точно когато си тръгвах, видях Алисън Сталингз да пристига на местопроизшествието.
— Мадамата, която се навърташе наоколо на Грийнлийф Авеню?
Никой, освен Слайдъл, не би употребил думата „мадама“. Погледнато обаче от друга страна, явно знаеше още една френска дума освен екс-кю-зе-мо-а.
— Точно така.
— Обадих се. Сталингз не работи за „Обзървър“.
— Тогава защо се появява всеки път, когато работя на терен?
— Ще се постарая да разбера причината.
За момента и двамата замълчахме. В слушалката чувах телевизора на Слайдъл, включен на същата програма като моя.
— Мислиш ли, че Сталингз информира Линго?
— Възможно е.
— И каква полза има тя от това?
— Той е знаменитост. Може би и тя иска да е като него. Или пък е фотограф на свободна практика и продава снимките си на всеки, който е готов да ги купи. Може би смята, че Линго ще раздуха историята и ще я превърне в нещо голямо, а покрай това и тя ще се сдобие със слава и пари.
Оставих Слайдъл да продължи с разсъжденията си по въпроса.
— А откъде получава информацията си Сталингз?
— Може би има скенер и с него подслушва полицейските честоти.
— Как може човек като нея да се сдобие с полицейски скенер? — Слайдъл произнесе думата „полицейски“ с много дълго „ей“ и огромно презрение.
— От магазините на Рейдио Шак.
9
Нощният убиец — Ричард Рамирес — сериен убиец, извършил 14 убийства в периода 1984–85 г. (Б.пр.)
10
Андреа Йейтс — през 2001 г. удавя петте си деца в банята си, в дома си в Тексас (Б.пр.)
11
Колумбайн — през 1999 г. Ерик Харис и Дилън Клеболд убиват 13 души в гимназията в Колумбайн и се самоубиват (Б.пр.)