Градина на желанията [необработен]
- Автор: Аллен Сара Эдисон
- Серия: Сестрите Уейвърли #1
- Язык: болгарский
- Год: Ера
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Градина на желанията [необработен]». Краткое содержание книги:
Фред остави куфара си на леглото и се огледа.
- Тъкмо щях да направя пуканки и да гледам телевизия. Ще ми правиш ли компания? — попита Иванел.
- С удоволствие. — Фред тръгна подир нея като послушно кученце — явно бе щастлив, че някой му е казал какво да прави. - Благодаря.
„Каква идилия!“ - помисли си тя, когато заедно седнаха пред телевизора. Изгледаха новините в единайсет, после Фред изми празната купа от пуканките.
- Лека нощ и до утре. - Иванел извади от хладилника кутийка с кока-кола. Вечер я отваряше и я оставяше на нощното си шкафче, а я изпиваше чак на другата сутрин. — Тоалетната е до стаята ти.
- Чакай.
Тя се обърна.
- Вярно ли е, че когато сте били деца, ти си подарила лъжица на баща ми? Той видял нещо лъскаво в пръстта и го изкопал с лъжицата — било монета от двайсет и пет цента. С нея си купил билет за кино, а там се запознал с майка ми. Така ли е било?
128
- Наистина му подарих лъжица, но нищо повече^ Не притежавам способността да ръководя живота на хората, Фред.
- Да, разбирам. — Той сведе поглед и машинално взе да сгъва кърпата за бърсане на чинии. — Само питах.
Ненадейно Иванел разбра защо е решил да се приюти при нея. Обикновено хората я избягваха, защото им подаряваше по нещо. Фред искаше да е близо до нея, надявайки се да му помогне да разбере какво се случва с Джеймс - да му даде нещо като вълшебна лъжица, с която да изрови разковничето на щастието.
> .
***
Тази неделна утрин Сидни, Бей и Клеър седяха на верандата и похапваха канелени кифлички - Клеър беше изпекла още малко освен онези, които в този ден доставяше на сладкарницата. Беше горещо и всичко вървеше наопаки. Дръжките на вратите, които трябваше да са вдясно, се оказваха вляво. Маслото се стопи в хладилника. Неизречените мисли сякаш нажежаваха въздуха още повече.
- Иванел идва - обади се Сидни.
Старицата изкачи ниските стъпала на верандата и се усмихна:
- Майка ви е родила две красавици, така си е. Само че днес май сте много кисели.
- Това е първата гореща вълна през тази година. Жегата изнервя всички — промърмори Клеър, взе голямата кана и наля на гостенката чай с лед. - А ти как си? Не съм те виждала от няколко дни.
9. Градина на желанията
Иванел взе чашата и се настани на люлеещия се стол:
— Имам си гост.
— Кой е?
— Фред Уокър засега ще живее у дома.
— Така ли? — изненада се Клеър. — Не те ли притеснява?
— Никак.
— Вероятно мушкатото не е подействало.
Иванел вдигна рамене и отпи от чая:
— Той не е имал възможност да го използва.
Клеър погледна към съседната къща и замислено
промълви:
— Дали Фред ще се съгласи да му върна парите и да ми го даде?
— Сигурно. Друг клиент ли имаш?
— Не.
Сидни изчурулика:
— Може би смята да го изпробва върху Тейлър.
Сестра й я изгледа накриво, но не възрази, защото беше самата истина.
Иванел остави чашата и заровичка из голямата си торба.
— Всъщност дойдох, за да ти дам един подарък. — Извади широка бяла панделка и я подаде на Клеър. — Фред се опита да ме разубеди - каза, че използваш шноли и че тези панделки били за жени с къса коса. Само че той не разбира. Трябва да ти я дам и туйто. Отдавна не съм живяла с мъж. Бях забравила, че са упорити като мулета. Обаче миришат хубаво.
Сестрите се спогледаха.
— Иванел, нали знаеш, че той е гей? — меко попита Клеър.
130
— Разбира се. - Старицата се засмя — изглеждаше подмладена и щастлива. — Обаче съм поласкана, че не само вие двете харесвате компанията ми. Хайде стига за мен. Сидни, как е новата работа?
Сидни и Бей седяха на люлката, която е задължителна за всички веранди в Америка.
— Всичко е благодарение на теб — отвърна Сидни.
- Ако не ми беше подарила блузата, която върнах в магазина, нямаше да вляза в „Бяла врата“ и да попитам за работа.
— Фред каза, че през седмицата няколко пъти те видял да купуваш кафе за колежките, веднъж си помела пода.
— Засега правя само това.
— Какво става всъщност? — намеси се Клеър. Забелязала бе, че напоследък сестра й няма настроение. Отначало беше във възторг, че ще работи в „Бяла врата“, но след няколко дни започна да се прибира у дома все по-рано и да се усмихва все по-рядко. Самата Клеър изпитваше смесени чувства относно това рисковано начинание. Харесваше й да работи със Сидни, да бъдат заедно. Само че сестра й цялата грейваше, когато заговореше за коса и прически. Всяка сутрин тръгваше толкова обнадеждена.