Градина на желанията [необработен]
- Автор: Аллен Сара Эдисон
- Серия: Сестрите Уейвърли #1
- Язык: болгарский
- Год: Ера
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Градина на желанията [необработен]». Краткое содержание книги:
114
Още две хапки и чинията му вече беше празна.
Клеър го погледна изпод око:
- Хареса ли ти? Как се чувстваш?
Тейлър се втренчи в нея и тя беше поразена от силата на плътското му желание. Беше като силен повей на есенния вятър, който така силно завихря сухите листа, че могат да те порежат. Страстта беше опасна за хората, които не са дебелокожи.
- Питаш как се чувствам, ли? Искам да те поканя на среща.
Клеър въздъхна и наведе глава:
- Да му се не види!
- Всяка съботна вечер устройват концерт в двора на колежа „Ориън“. Ела с мен тази събота.
- Не мога, ще съм заета.
- С какво?
- Ще ти приготвя същото задушено.
***
Изминали бяха три дни, откакто Сидни взе под наем стол в „Бяла врата“, но досега нямаше случайни клиенти, които да пожелаят тя да ги подстриже, и нито една постоянна посетителка на салона не й се беше доверила поне да измие косата й с шампоан, докато чака „своята“ стилистка да се освободи.
Положението беше отчайващо.
Тъй като нямаше какво да прави и вече беше приключила със сандвича, приготвен й от Клеър, през обедната почивка тя предложи да вземе храна за колежките си. Те бяха симпатични, добронамерени и непрекъснато я успокояваха, че нещата ще се оправят. Само че нито една не й предложи да й отстъпи
своя клиентка. Сидни знаеше, че трябва да предприеме нещо, за да докаже способностите си и да си спечели клиентела.
Докато чакаше в кафенето, тя си побъбри с младите жени, които също бяха на опашката, и им предложи да ги подстриже с намаление, ако посетят „Бяла врата“. Реакцията им не беше ентусиазирана, но за нея оставаше утехата, че е направила първата стъпка.
Върна се в салона, остави пликовете със сандвичи в стаята за отдих, после занесе чашите с кафе и капу-чино на колежките, които довършваха работата си.
В последната кабинка работеше Тери. Сидни се усмихна и остави на плота чашата с диетично капу-чино.
- Благодаря, Сидни - кимна Тери и продължи да нанася боя върху косата на клиентката си. Въпросна-та дама рязко вдигна глава - беше Ариел Кларк.
Сидни преодоля порива да й поиска обяснение за капана, който й беше устроила, прехапа език и се отдалечи, без да каже нито дума. Само така щеше да запази жалките останки от гордостта си.
Ариел Кларк обаче нямаше намерение да я остави да се изплъзне.
По-късно, когато Сидни метеше пода в другия край на салона, пищната дама се приближи до нея. Ема и майка си приличаха като две капки вода -същата светлоруса коса, същите ледени сини очи, същата самоуверена походка. Дори навремето, когато Ема и Сидни бяха приятелки, госпожа Кларк се държеше доста студено с издънката на фамилията Уейвърли. Беше учтива, но нещо в поведението й намекваше, че приемат девойката по милост, а не като една от тях.
116
Ариел се изпречи пред Сидни и я принуди да прекрати работата си.
Сидни се насили учтиво да се усмихне и така сил-но се вкопчи в дръжката на метлата, че пръстите й побеляха. Ако искаше да се задържи в „Бяла врата“, не биваше да халосва богатите клиентки, колкото и да го заслужаваха.
- Здравейте, госпожо Кларк. Как сте? Видях ви на празненството. Съжалявам, че не си поговорихме.
- Естествено, драга. Ти беше от прислугата, нямаше да е редно. — Тя иронично погледна купчинката коса на пода. - Да разбирам ли, че работиш тук?
-Да.
- Нима ти... ти подстригваш? - възкликна Ариел, сякаш бе ужасена от мисълта за подобно своеволие.
„Чудесно начало — огорчено си помисли Сидни, -ако всички нейни познати реагират по същия начин.“
- Да, подстригвам.
- Не е ли необходимо специално образование, мила?
Сидни почувства как пръстите й изтръпват, но продължи да стиска дървената дръжка:
- Да, необходимо е.
- Хмм - промърмори Ариел. — Чух, че имаш дъщеря. Кой е бащата?
Сидни знаеше, че не бива да й позволи да види слабите й места. Щом хората разберяха колко уязвим е някой, не преставаха да го нараняват,- знаеше го от опит.
- Не го познавате - отвърна лаконично.
- О, не ще и съмнение!
- Нещо друго, госпожо Кларк?
- Дъщеря ми е на седмото небе. Дари съпруга си с много щастие.
- Естествено, нали фамилното й име е Кларк.
- Именно. Не знам на какво си се надявала, като се върна. Но да знаеш, че той никога няма да ти принадлежи!
- Това ли било? Сигурно ще ви дойде като гръм от ясно небе, но не се върнах заради него.
- Разбира се, че няма да признаеш. Знам ви номерата на вас, Уейвърли. - Ариел се врътна и се отдалечи. На излизане от салона извади мобилния си телефон и натисна един от бутоните за бързо избиране. -Ема, съкровище, научих нещо, което ще те зарадва.