Сянката на планината

Автор: Робертс Грегори Дэвид
Год: 2017
Язык: болгарский
Год: Zамония
ISBN: 9786199087701
Переводчик: Светлана България Комогорова
Жанр: Биографии и мемуары

Электронная книга - «Сянката на планината». Краткое содержание книги:

„Дългоочакваното продължение на ШАНТАРАМ не може да се вмести в никакви рамки — в това е и неговата прелест. Главният герой Лин — Шантарам — избягалият австралийски затворник, кръстосва Бомбай с мотора си, не се бои да влиза в стълкновения, цитира класици и доблестно се опитва да излекува разбитото си сърце. — Publishers Weekly „Майсторски написан киносценарий във формата на роман, където под измислени имена се появяват реални лица… — Kirkus Review „ШАНТАРАМ беше и остава международен суперхит, СЯНКАТА НА ПЛАНИНАТА също е обречена на успех. — Libraiy Journal „Някои епизоди вземам от живота си и описвам почти без изменение, други съчинявам въз основа на опита си. ШАНТАРАМ и СЯНКАТА НА ПЛАНИНАТА са романи, не автобиографии — и фактологическата истина в тях не е най-важното нещо. За мен по-важна е другата достоверност — психологическата. Много се забавлявам, когато ме питат как е Карла… Прекрасно е, когато хората смятат, че всичко е точно така — от първата до последната дума: значи достоверно съм го измислил. Но една достоверност не е винаги достатъчна — читателят трябва да получи нещо, заради което да се връща отново и отново, да се пречиства и да намира всеки път по нещо ново за себе си, нещо на още по-дълбоко ниво… Затова в СЯНКАТА НА ПЛАНИНАТА използвам толкова алегорични връзки с „Енеида и с „Епоса за Гилгамеш… Алегориите са като призраците: невидими и вездесъщи, те пронизват моя текст, разказвайки свои собствени истории… Грегъри Дейвид Робъртс *** Грегъри Дейвид Робъртс е роден в Мелбърн през 1952 г. След разпадането на брака си развива хероинова зависимост, извършва 24 банкови обира с пистолет-играчка и само за три месеца успява да задигне 38 000 долара. Наричат го „бандита джентълмен заради това, че по време на обирите си носи костюми от три части използва думи като „моля и „благодаря. Заловен е и получава 19-годишна присъда, която излежава в затвор с максимална степен на сигурност. Две години по-късно успява да избяга от там посред бял ден и се превръща в най-търсения бандит на Австралия. По-късно се свързва с Бомбайската мафия, за която работи години наред. Действа като контрабандист на злато, валута, фалшиви паспорти, които изнася за Нигерия, Заир, Ирак, Мавритания, Шри Ланка и участва във войните на муджахидините в Афганистан срещу Съветския съюз… През 1990 г. е заловен окончателно и е върнат в Австралия за доизлежаване на присъдата си. В затвора Грегъри Робъртс написва шедьовъра си ШАНТАРАМ. СЯНКАТА НА ПЛАНИНАТА е неговото продължение.

Перейти на страницу:

Мехебуб (от ар.) — любими. — Бел. прев.

Арабски производен израз от кюрдския „Куда хафиз" — Бог да те пази! — Бел. ред.

Силен сънотворен медикамент от групата на бензодиазепините. — Бел. ред.

Предградия в западната част на Мумбай. — Бел. ред.

Саронг или сарунг — традиционна за Южна Азия дреха, носена от мъжете и жените.

Представлява цяло парче пъстър плат, който се замята и се носи като пола. — Бел. ред.

Игра, в която намислената дума или съчетание от думи трябва да се обясни с

пантомима. — Бел. ред.

Жаргон за твърд наркотик, такъв, който предизвиква зависимост. — Бел. Ред.

Силен сорт марихуана с виолетов цвят. — Бел. ред.

Един от някогашните острови на Бомбай, днес част от общата суша на града. — Бел. ред.

Т. нар. „шадоу боксинг" — част от тренировката по бокс, в която трениращият загрява, боксирайки се въображаемо с противника. — Бел. ред.

В исляма — призивът за молитва, който мюзеинът изпява няколко пъти в

денонощието. — Бел. ред.

Рудолф Хаметович Нуреев — световноизвестен балетист и хореограф от татарски

произход с австрийско гражданство, починал от СПИН през 1993 г. във Франция. — Бел. ред.

От фр. — Очарован съм, господине. — Бел. прев.

Психодиагностичен метод, разработен от швейцареца Херман Роршах, фройдистки

психиатър и психоаналитик. Методът представлява огледални мастилени петна

(клексографии), които тестваното лице трябва асоциативно да назове какво означават. В

Роршаховия тест няма правилни и грешни отговори, а по-скоро специалистът прави

психологическа оценка на личността, интерпретирайки отговорите и реакциите на

тестваното лице. — Бел. ред.

Агностицизъм — философски възглед, според който абсолютната същност (Бог) е при

всички случаи непознаваема, независимо дали съществува, или не съществува, и

следователно знание може да има само за крайни неща и никога за абсолютни. — Бел. ред.

Археи или в миналото наричани още архибактерии — империя от едноклетъчни

микроорганизми без клетъчно ядро и органели. — Бел. ред.

Специфични археи, при обмяната на веществата на които се образува метан газ. — Бел.

ред.

Предградие на Мумбай, по-голямата част от което са соленоводни блата, оттам и името

му, което на марати означава „солен". Намира се северно от Бандра и южно от Санта Круз. —

Бел. ред.

Състояние или дадености, в които физичните закони все още не са ясно дефинирани, създаване на света. — Бел. ред.

Алгебрична структура, разработена от Джордж Бул през XIX век за целите на логиката.

Включва логическите оператори „и", „или" и „не" и множествените функции сечение, обединение, допълнение. Булевата алгебра е в основата на програмирането и

функционирането на компютърните системи. Бел. ред.

Комедиант, изпълняващ кратък или продължителен солов номер, в който комично

интерпретира конфликтите си със света. — Бел. ред.

Популярни религиозни аскети в Индия, в случая отдадени на бог Шива. — Бел. ред.

Тришула — тризъбец, един от символите на Шива. — Бел. ред.

Метално плоско шише за алкохол. — Бел. ред.

Бихарци — група народности, населяващи щата Бихар в Индия. — Бел. прев.

Щат в южната част на Индия. — Бел. ред.

Питки от ориз и леща с пълнеж от картофи и подправки. — Бел. прев.

Тръба от дърво, бамбук или друг природен материал за издухване на отровни стрелички, използвана предимно сред индийските народи за лов, открит бой или упойващо и

смъртоносно оръжие. — Бел. ред.

Квартал в южен Бомбай. — Бел. ред.

Питки от леща с пикантен доматен сос. — Бел. прев.

Перейти на страницу:

Сюжет

Атмосфера

Главный герой

Общее впечатление

Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)

Не работает?