Сянката на планината

Автор: Робертс Грегори Дэвид
Год: 2017
Язык: болгарский
Год: Zамония
ISBN: 9786199087701
Переводчик: Светлана България Комогорова
Жанр: Биографии и мемуары

Электронная книга - «Сянката на планината». Краткое содержание книги:

„Дългоочакваното продължение на ШАНТАРАМ не може да се вмести в никакви рамки — в това е и неговата прелест. Главният герой Лин — Шантарам — избягалият австралийски затворник, кръстосва Бомбай с мотора си, не се бои да влиза в стълкновения, цитира класици и доблестно се опитва да излекува разбитото си сърце. — Publishers Weekly „Майсторски написан киносценарий във формата на роман, където под измислени имена се появяват реални лица… — Kirkus Review „ШАНТАРАМ беше и остава международен суперхит, СЯНКАТА НА ПЛАНИНАТА също е обречена на успех. — Libraiy Journal „Някои епизоди вземам от живота си и описвам почти без изменение, други съчинявам въз основа на опита си. ШАНТАРАМ и СЯНКАТА НА ПЛАНИНАТА са романи, не автобиографии — и фактологическата истина в тях не е най-важното нещо. За мен по-важна е другата достоверност — психологическата. Много се забавлявам, когато ме питат как е Карла… Прекрасно е, когато хората смятат, че всичко е точно така — от първата до последната дума: значи достоверно съм го измислил. Но една достоверност не е винаги достатъчна — читателят трябва да получи нещо, заради което да се връща отново и отново, да се пречиства и да намира всеки път по нещо ново за себе си, нещо на още по-дълбоко ниво… Затова в СЯНКАТА НА ПЛАНИНАТА използвам толкова алегорични връзки с „Енеида и с „Епоса за Гилгамеш… Алегориите са като призраците: невидими и вездесъщи, те пронизват моя текст, разказвайки свои собствени истории… Грегъри Дейвид Робъртс *** Грегъри Дейвид Робъртс е роден в Мелбърн през 1952 г. След разпадането на брака си развива хероинова зависимост, извършва 24 банкови обира с пистолет-играчка и само за три месеца успява да задигне 38 000 долара. Наричат го „бандита джентълмен заради това, че по време на обирите си носи костюми от три части използва думи като „моля и „благодаря. Заловен е и получава 19-годишна присъда, която излежава в затвор с максимална степен на сигурност. Две години по-късно успява да избяга от там посред бял ден и се превръща в най-търсения бандит на Австралия. По-късно се свързва с Бомбайската мафия, за която работи години наред. Действа като контрабандист на злато, валута, фалшиви паспорти, които изнася за Нигерия, Заир, Ирак, Мавритания, Шри Ланка и участва във войните на муджахидините в Афганистан срещу Съветския съюз… През 1990 г. е заловен окончателно и е върнат в Австралия за доизлежаване на присъдата си. В затвора Грегъри Робъртс написва шедьовъра си ШАНТАРАМ. СЯНКАТА НА ПЛАНИНАТА е неговото продължение.

Перейти на страницу:

Променада (от фр.) — обширна пешеходна зона. — Бел. ред.

Голяма търговска улица в южната част на Мумбай, свързваща островите Колаба и

Малкия Колаба. Днес тази част се смята за културния център на града. — Бел. ред.

Марвари — търговска каста, чиито представители произхождат от историческата област

Марвар в западната част на Раджастан. — Бел. прев.

Квартал в европейски стил в южен Мумбай, съседен на квартал „Форт". — Бел. ред.

Сикхизмът е религия, чието начало поставя странстващият гуру Нанак през XXV век в

Пенджаб (Северна Индия). Сикхите вярват в един безтелесен Бог Творец и се ориентират не

към спазване на религиозни догми и ритуали, дистанцирайки се по този начин от

хиндуизма, будизма и исляма, а се стремят да направят божествената мъдрост разбираема и

полезна за ежедневния живот. — Бел. ред.

В индийската култура частицата „джи" изразява уважение към лицето, към което се

употребява. — Бел. ред.

Буквално — антиподражание. Философска концепция противоположна на античната

идея за подражанието на Платон, че изкуството подражава на материалния свят, който пък

подражава на божествените идеи (ейдоси). — Бел. Ред.

Пакода — панирани зеленчуци. Паратха — тънки питки. — Бел. прев.

От хинди — лъжица, но на жаргон се употребява в смисъла на „задник". -Бел. ред.

Неограничен, предоставен на нечие усмотрение. — Бел. ред.

Братя Маверик са ловки измамници на карти от американски телевизионен уестърн

сериал. През 1994 г. по същия сюжет е сниман игрален филм с Мел Гибсън в ролята на Брет

Маверик. — Бел. прев.

Израз за привлекателна жена в Англия. — Бел. ред.

Досада (фр.). — Бел. прев.

Многогодишно цъфтящ средиземноморски храст. — Бел. ред.

Кратки истории или сентенции с парадоксален и нелогичен характер в дзен и чан

будизма. — Бел. ред.

Райско имагинерно място някъде из Тибет, което писателят Джеймс Хилтън описва в

романа си „Изгубеният хоризонт". — Бел. ред.

Свещен град в Индия, почитан още от древността. Намира се на река Ганг в

североизточната част на континента. Много от индийските духовни учители са живели и

проповядвали в него, в това число Буда и Шанкара. — Бел. ред.

Обобщено понятие за аскети и странстващи монаси в Индия. — Бел. ред.

Ричард Файнман (1918–1988) — един от най-големите американски физици на XX век, повлиял силно върху квантовата теория. Ко-носител на Нобелова награда през 1965 г. за

работата си върху квантовата електродинамика. Файнман е един от физиците, участвали

заедно с Опенхаймер и др. в създаването на атомната бомба в Лос Аламос по време на

Втората световна война. — Бел. ред.

Най-високата надстройка в задната част на кораба обикновено при платноходи, където

са разположени каютите. — Бел. ред.

Специалната служба за външно разузнаване на Индия. — Бел. прев.

„Баунти" — английски кораб, на който на 28 април 1787 г. избухва бунт. Екипажът под

командването на помощник-капитана Флечър Крисчън завладява кораба. Капитанът Уилям

Блай и поддръжниците му са натоварени на лодка и оставени на произвола на съдбата. —

Бел. прев.

Традиционен шал за жените в исляма, с който покриват главите си. В тесен религиозен

смисъл означава всичко, което покрива тялото — от главата до нозете. — Бел. ред.

Риба лоцман — вид риби с характерна окраска на ивици, които се срещат основно край

акули, скатни видове и морски костенурки. Хранят се с останки от храна, екскременти и

освобождават големите видове от кожните паразити. — Бел. ред.

Напречни дървени или метални елементи в силовата конструкция („скелетът") на

плавателен съд. — Бел. ред.

Перейти на страницу:

Сюжет

Атмосфера

Главный герой

Общее впечатление

Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)

Не работает?