Сянката на планината

Автор: Робертс Грегори Дэвид
Год: 2017
Язык: болгарский
Год: Zамония
ISBN: 9786199087701
Переводчик: Светлана България Комогорова
Жанр: Биографии и мемуары

Электронная книга - «Сянката на планината». Краткое содержание книги:

„Дългоочакваното продължение на ШАНТАРАМ не може да се вмести в никакви рамки — в това е и неговата прелест. Главният герой Лин — Шантарам — избягалият австралийски затворник, кръстосва Бомбай с мотора си, не се бои да влиза в стълкновения, цитира класици и доблестно се опитва да излекува разбитото си сърце. — Publishers Weekly „Майсторски написан киносценарий във формата на роман, където под измислени имена се появяват реални лица… — Kirkus Review „ШАНТАРАМ беше и остава международен суперхит, СЯНКАТА НА ПЛАНИНАТА също е обречена на успех. — Libraiy Journal „Някои епизоди вземам от живота си и описвам почти без изменение, други съчинявам въз основа на опита си. ШАНТАРАМ и СЯНКАТА НА ПЛАНИНАТА са романи, не автобиографии — и фактологическата истина в тях не е най-важното нещо. За мен по-важна е другата достоверност — психологическата. Много се забавлявам, когато ме питат как е Карла… Прекрасно е, когато хората смятат, че всичко е точно така — от първата до последната дума: значи достоверно съм го измислил. Но една достоверност не е винаги достатъчна — читателят трябва да получи нещо, заради което да се връща отново и отново, да се пречиства и да намира всеки път по нещо ново за себе си, нещо на още по-дълбоко ниво… Затова в СЯНКАТА НА ПЛАНИНАТА използвам толкова алегорични връзки с „Енеида и с „Епоса за Гилгамеш… Алегориите са като призраците: невидими и вездесъщи, те пронизват моя текст, разказвайки свои собствени истории… Грегъри Дейвид Робъртс *** Грегъри Дейвид Робъртс е роден в Мелбърн през 1952 г. След разпадането на брака си развива хероинова зависимост, извършва 24 банкови обира с пистолет-играчка и само за три месеца успява да задигне 38 000 долара. Наричат го „бандита джентълмен заради това, че по време на обирите си носи костюми от три части използва думи като „моля и „благодаря. Заловен е и получава 19-годишна присъда, която излежава в затвор с максимална степен на сигурност. Две години по-късно успява да избяга от там посред бял ден и се превръща в най-търсения бандит на Австралия. По-късно се свързва с Бомбайската мафия, за която работи години наред. Действа като контрабандист на злато, валута, фалшиви паспорти, които изнася за Нигерия, Заир, Ирак, Мавритания, Шри Ланка и участва във войните на муджахидините в Афганистан срещу Съветския съюз… През 1990 г. е заловен окончателно и е върнат в Австралия за доизлежаване на присъдата си. В затвора Грегъри Робъртс написва шедьовъра си ШАНТАРАМ. СЯНКАТА НА ПЛАНИНАТА е неговото продължение.

Перейти на страницу:

изстрелват фойерверки и се изнасят огнени представления. — Бел. прев.

Буквално „татко", „дядо". В Индия се употребява в най-общ смисъл като почтително

обръщение по отношение на статуса или възрастта. — Бел. ред.

Малаялам — дравидски език от групата на южнодравидските езици, основно

разпространен сред народа малаяли в югозападната част на Индия. — Бел. прев.

Бетел — пълзящо растение, отглеждано в Югоизточна Азия и Индия. Смесено в паста от

гасена вар, стрити плодчета на растението (на което дължи червения си цвят) и други

съставки като кардамом, анасон, кокос, понякога тютюн и т. н., се използва за дъвчене.

Нарича се също пан (хинди) или англицизирано паан. — Бел. ред.

Традиционна индийска напитка от марихуана и прясно мляко с подправки. — Бел. ред.

Квартал в южен Мумбай, обособен от военните сили в Британска Индия. — Бел. ред.

Скъп квартал в южен Мумбай. — Бел. ред.

Кавали — изпълнение на суфистка поезия в музикален съпровод. Добрият изпълнител

на кавали трябва да знае духовни текстове на различни езици — урду, пенджабски, фарси и

други, и да притежава особен, хипнотичен глас. Бел. прев.

Десерти на млечна основа с добавка на плодове и ядки. — Бел. прев.

Армия на пазителите на ислямската революция или „Пасдаран"- разклонение на

иранската армия, което е създадено през 1979 г. след Ислямската Революция и е подчинено

пряко на аятолаха. — Бел. ред.

Бизнесквартал в Бомбай. — Бел. ред.

Жилищен и търговски квартал в южен Мумбай. — Бел. ред.

Място в центъра на Мумбай, кръстено на една от някогашните порти в крепостния зид

на града до катедралата „Св. Тома". — Бел. ред.

Жаргон (от хинди) — задници. — Бел. ред.

Екосистема от толерантни към морската вода различни дървета и храсти в

тропическите крайбрежия. — Бел. ред.

От хинди — вярно, наистина. — Бел. ред.

Японска рогозка от оризова слама, която се постила на пода в традиционно

обзаведената стая. — Бел. ред.

Гъста индийска супа от сушен жълт грах със зеленчуци. — Бел. ред.

Използва се в няколко индийски езика — дандания, врява. — Бел. ред.

Оперантно кондициониране — техника на обучение, създадена от Бъръс Фр. Скинър, при която дадено поведение зачестява, ако следва стимулация, или намалява, ако следва

наказание. Основава се на разбирането, че индивидът активно действа в средата си и

изгражда поведение, на което околния свят реагира. От тази реакция зависи дали това

поведение ще зачести, или ще намалее в бъдеще. Например маймуна избягва електрошок, ако

натиска бутон през определен интервал от време. — Бел. ред.

Рудолф Щайнер (1861–1925) — австрийски езотерик, създател на Антропософската

школа, гностико-идеалистично философско учение, което оказва влияние върху

образованието, изкуството, медицината, религията и селското стопанство. — Бел. ред.

Митхун Чакраборти (1950) — популярен индийски актьор и певец. — Бел. прев.

Харлан Елисън — американски писател и сценарист, многократно награждаван за

научнофантастични, фентъзи и хорър творби, които обаче съставляват само една част от

писателската му кариера. — Бел. прев.

Морис Корнелис Ешер (1898–1972) — нидерлански график и художник, I известен със

своите геометрически инспирирани гравюри и литографии, изобразяващи невъзможни

конструкции. — Бел. прев.

От хинди — веселба, увеселителен парк. — Бел. ред.

Асоциира с африканската поговорка от мемоарите на Теодор Рузвелт: "Говори кротко и

си носи дебел прът." — Бел. ред.

Молла — общо название на духовните лица в мюсюлманския свят. — Бел. ред.

Перейти на страницу:

Сюжет

Атмосфера

Главный герой

Общее впечатление

Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)

Не работает?